Примери за използване на Меандър на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Карийска река Меандър.
Carian river Maeander.Меандър около континента.
Ясно изписан меандър.
Clearly indicated Meander.Меандър, или следването на картата.
Meander, or follow the map.Осмовърх меандър и символи за слънце.
Eight peaked meander and symbols for the Sun.Една Меандър система може също и да се вгради в обикновено легло.
A Meander system can also be build in an ordinary bed.Това е чудесно място да се насладите на пикник и меандър.
This is a wonderful place to enjoy a picnic and meander around.Слънчеви спирали, Орфически меандър в космическия ритъм три пъти по три.
Solar spirals, Orphic Meander in Space rhythm three times in three.Когато използвате лентата, не правят лентата меандър или пълзене.
When using the tape, do not make the tape meander or creep.Името на селото произлиза от старата българска дума„лака“- крива,завой, меандър.
The name of the village derives from the old Bulgarian word“laka”- curve,bend, meander.В този район реката образува живописен меандър, който е обявен за природна забележителност.
In this region there is a river meander, which has been declared a natural landmark.Този район е отчетири дни път и там Нил криволичи като Меандър;
This part of the river is a four days' journey by boat, andthe Nile here is winding like the Maeander;Нейните обрати меандър следващия Барбадос' Източен бряг, предлагащи панорамен изглед към океана.
Its twists and turns meander next Barbados' east coast, offering scenic views of the ocean.Меандър 2“(на хърватски: Meandar 2) е картина от хърватския художник Юлие Книфер от 1960 г.[1][2].
Meander 2(Croatian: Meandar 2) is a painting by Croatian artist Julie Knifer from 1960.[1][2].Тя е била разположена на река Лик,не далеч от съединението й с Меандър, и близо до Колос и Йерапол.
It was situated on the river Lycus,not far above its junction with the Meander, and in the vicinity of Colosse and Hierapolis.Ранните мили от маршрута меандър през малки френски села, над търкалящи падения и минали области на пшеница и царевица.
The early miles of the route meander through little French villages, over rolling downs and past fields of wheat and corn.Меандър през калдъръмените улички, разгледайте някои изкуства и разходка по Мисисипи, преди да се обърнете към Френския квартал.
Meander through the cobblestone streets, check out some art, and walk along the Mississippi before turning in to the French Quarter.Извинявам се, ако имам склонност да меандър по субекта, но нямам никакво намерение да се смилявам в самосъжаление в границите му.
I apologise if I tend to meander through the subject but I have no intention in wallowing in self pity within its bounds.Самата партия се определя като националистическа инастоява, че нейно лого е древногръцкият меандър, символ на смелостта и безконечната битка.
It calls itself nationalist andinsists its logo is the ancient Greek Meander symbolizing bravery and endless struggle".От всички известни реки, Меандър с спуска с най-много завои по руслото си, което много често възвива назад и после се вие отново;
Of all known rivers the Maeander descends with the most winding course, which very often turns back and then bends round once more;В местността Котлен край града се намира най-ясно изразеният ивпечатляващ стар меандър у нас, наричан от специалистите Старица.
In the area of Kotlen near the town is located the most pronounced andimpressive old meander in Bulgaria, called by the experts“old lady”.Тя висяла в подножието на крепостта, в една пещера, от която реката Марсий се втурва с неудържима и шумна сила,за да се влее в р. Меандър.
It hung at the foot of the citadel in a cave from which the river Marsyas rushed with an impetuous andnoisy tide to join the Maeander.Техният план е река Искър да се разлива през 2, 7 км меандър с тръстики, острови, дълбоки канали и участъци с по-застояла вода.
Their plan was Декоративната водна площ в центъра на композицията е продължение на идеята за уникалния природен феномен- Меандър.
Когато вали дъжд, водата накисва бързо в почвата ипореста основа(не е склонна към това) басейн в езера или меандър по цялата повърхност в постоянни реки или потоци.
When rain falls, the water soaks quickly into the soil andporous bedrock(it doesn't tend to pool in lakes or meander across the surface in permanent rivers or streams).Ако водният поток бързо сменя посоката и започва да меандър, е Ин и поток с леки завои- януари Кратък курс по река бързеи е Ин и плавен, да бърза разбира се- да Иън.
If the water flow rapidly changes direction and begins to meander, it is yin, and the flow with gentle curves- Jan. Fast flow on the river rapids is a yin and a smooth, unhurried course- Ако не се нуждаете от повече от една чиста стая, удобно легло и услужлив персонал, Pensió Margarit е в близост до брега на Onyar,приятен меандър далеч от средновековния център.
If you don't need more than a clean room, a comfortable bed and obliging staff, Pensió Margarit is close to the banks of the Onyar,a pleasant meander away from the medieval centre.Продават се тениски и шапки с логото на партията,което произлиза от древногръцкия меандър, мотив подобен на свастика и срещан често по античните мозайки, дърворезби и стенописи.
In the back, T-shirts and caps are for sale marked with the party logo,taken from the ancient Greek meander, a motif resembling the swastika and often seen on ancient mosaics, carvings and wall paintings.Когато се случело странник да влезе в нивата или да мине край нея, Литиерс му давал да се нахрани и напие до насита, апосле го завеждал на нивите по бреговете на Меандър и го заставял да жъне наравно с него.
When a stranger happened to enter the corn-field or to pass by it, Lityerses gave him plenty to eat and drink,then took him to the corn-fields on the banks of the Maeander and compelled him to reap along with him.Доказателство за твърдението ми е фактът, че Меандър, течаща през земята на фригите и карите, която се оре всяка година, за кратко време е превърнала в континент морето, което някога се е намирало между Приене и Милет.
My reasoning is confirmed by the fact that the Maeander, flowing through the land of the Phrygians and Carians, which is ploughed up each year, has turned to mainland in a short time the sea that once was between Priene and Miletus.
