Какво е " МЕГАПРОЕКТИ " на Английски - превод на Английски

• mega-projects
• megaprojects
• of megaproject
• mega projects
• of mega-project

Примери за използване на Мегапроекти на Български и техните преводи на Английски

В търсене на мегапроекти.
Especially with respect to megaprojects.

Но пречките срещу него са по-големи, отколкото при предишните мегапроекти.
But the odds against him are greater than with previous megaprojects.

Но все още гледаме на технологията като мегапроекти отгоре надолу.
But we still look at technology as top-down mega-projects.

За разлика от предишните мегапроекти, този няма подкрепата на мнозинството турци.
Unlike previous megaprojects, it doesn't have the backing of the majority of Turks.

Но мегапроекти в миналото, целящи да диверсифицират икономиката, не успяха да стартират.
However, past mega-projects to diversify the economy have struggled to get off the ground.

Изчислителна техника, комуникация, енергия за останалата част от планетата са такива мегапроекти отгоре надолу.
Computing, communication, energy for the rest of the planet are these top-down mega-projects.

Тези мегапроекти показват какво представлява визията на Volvo CE- изграждане на света, в който искаме да живеем.
These megaprojects showcase what the Volvo CE vision is all about- to build the world we want to live in.

Цената му се определя приблизително на 10 млрд. евро, което го прави един от най-големите модерни научно-технически мегапроекти.
Billion, making it one of the most expensive modern techno-scientific megaprojects.

Природозащитниците критикуват много от дубайските мегапроекти, но едва ли има по-критикуван от Палмовите острови.
Environmentalists have criticized many Dubai megaprojects, but perhaps none moreso than the Palm Islands.

Заедно те договориха цените на петрола до ниво, което им позволява да поддържат разходи за отбрана и мегапроекти.
Together, they have talked up oil prices to a level that allows them to maintain spending on defense and mega-projects.

Енергия Никой от тези мегапроекти няма да бъде предприет без щателно изследване на положителните и отрицателните обратни въздействия.
None of these mega-projects will ever be undertaken without a comprehensive study of the positive and negative retroactions involved.

Експерти допускат, че руски компании ще бъдат поканени да осъществяват мегапроекти в Судитска Арабия, а"Сауди Арамко" ще участва в разработката на арктически проекти в Русия.
Experts claim that Russian companies may be invited to realize mega-projects in Saudi Arabia, and that Saudi Aramco may take part in Arctic projects in Russia.

Фондът ще бъде използван за мегапроекти, включително и погасяване на заеми, взети от правителството в долари“, заяви Джалал Ахмед, секретар в Министерството на финансите.
The fund will be used for mega projects, including repayment of any loans taken by the government in dollars," said Jalal Ahmed, additional secretary at the ministry of finance.

Сред задържаните бяха строителният магнат Али Агаоглу, чиито мегапроекти го превърнаха в най-известната фигура, свързана с възстановяването на градската архитектура, подкрепяна от ПСР;
Among those detained were the construction tycoon Ali Ağaoğlu, whose mega-projects made him the most prominent figure associated with AKP-backed urban redevelopment;

Буитер също така казва, че се надява, че тези нови канали ще бъдат проектирани и изградени с по-голяма мисъл за опазването на околната среда и за социалният ефект от такива мегапроекти.
I also hope and expect that these new canal ventures will be designed and implemented with a greater awareness of the environmental and social impact of such mega-projects.

Има трансформация в помощта, от мегапроекти отгоре надолу към отдолу нагоре, народни, микрофинансиращи инвестиции сред обикновени хора, така че всеки да получи това, което действа.
There's been a sea change in aid, from top-down mega-projects to bottom-up, grassroots, micro-finance investing in the roots, so that everybody's got that that's what works.

Освен това рестартира енергийните преговори на Москва- дори и само да създаде впечатлението, че мегапроекти като АЕЦ„Белене“ и„Южен поток“ могат да бъдат възкресени(много малко вероятно).
He also restarted energy talks on Moscow- if only to create the impression that mega projects such as the Belene Nuclear Power Plant and South Stream could be resurrected(highly unlikely).

Фондът ще се използва за мегапроекти, включително за изплащане на всякакви заеми, взети от правителството в долари", разказва Джалал Ахмед, помощник-секретар в министерството на финансите.
The fund will be used for mega projects, including repayment of any loans taken by the government in dollars," said Jalal Ahmed, additional secretary at the ministry of finance.

Технологията притежава потенциал за повишаване на ефективността на инфраструктурните мегапроекти, като същевременно намалява разходите и повишава безопасността при работа на големи и хаотични строителни площадки.
The technology holds the potential to increase the efficiency of infrastructure mega-projects, while reducing the cost and safety concerns of operating in sprawling, chaotic construction sites.

Изискванията на мегапроекти като"Гранд Париж" означават, че клиентите днес вече не търсят да купуват само машини, а цели решения, които да им помогнат да станат по-ефективни и печеливши, като същевременно намаляват емисиите.
The demands of megaprojects such as‘Grand Paris' mean that customers today are no longer looking to buy just machines, but entire solutions that can help them become more efficient and profitable, while reducing emissions.

Надяваме се, че нашите верни читатели ще останат с нас, докато изследваме нови мегапроекти по целия свят, както и че към тях ще се присъединят нови строителни ентусиасти, както от индустрията, така и извън нея”, каза Тифани Ченг.
We hope that our faithful readers will continue with us as we explore new megaprojects around the world and that they will be joined by new construction enthusiasts both within the industry and beyond”, says Tiffany Cheng.

Първият етап на стойност шест милиарда евро, който беше изграден за близо три години чрез модел за публично-частно партньорство, се нарежда сред набора от мегапроекти, планирани като част от поредица от цели за вековния юбилей на Турция през 2023 г.
The €6-billion($7.2 billion) first stage, which was built in nearly three years through a public-private partnership model, is among a set of mega projects planned as part of a series of objectives for Turkey's 2023 centennial.

Днес живеем в свят, който в някакъв смисъл е антитеза на резлутата от Вавилонската кула, тъй като днес мегапроекти за строежи са успешно изпълнявани от професионалисти, които говорят на различни езици, а не на един универсален език.
We are now living in a world that has, in a way, become the antithesis of the outcome of the Tower of Babel, as today construction megaprojects are successfully executed by professionals who speak different languages, rather than an universal one.

Флайвбърг отбелязва, че за да реши един град и държава да организира олимпийски игри трябва да се поемат едни от най-скъпите и финансово най-рисковани типове мегапроекти, които съществуват, а това много градове и държавни научават на собствен гръб.
The data show that for a city and nation to decide to host the Olympic Games is to take on one of the most financially risky type of megaproject that exists, something that many cities and nations have learned to their peril.

Ще се обявите ли срещу мегапроекти, като например изграждането на язовир при Дел Монте на река Шингу в Бразилия, което се планира понастоящем и което ще разруши ивици жизнено пространство за коренното население, а освен това не е най-доброто решение по отношение на енергийното потребление?
Will you speak out against mega-projects like the dam at Del Monte on the River Shingu in Brazil, which is being planned at the moment, and which will destroy swathes of living space for the indigenous peoples and is also not the best solution in terms of energy consumption?

Флайвбърг отбелязва, че за да реши един град и държава да организира олимпийски игри трябва да се поемат едни от най-скъпите и финансово най-рисковани типове мегапроекти, които съществуват, а това много градове и държавни научават на собствен гръб.
For a city and nation to decide to stage the Olympic Games is to decide to take on one of the costliest and financially riskiest type of megaproject that exists, something that many cities and nations have learned to their peril.

Призовава правителството на Никарагуа да защити земите на коренното население от въздействието на мегапроекти за развитие, които оказват влияние върху животоподдържащия капацитет на неговите територии, като поставят коренните общности в конфликтни сценарии и ги излагат на актове на насилие;
Calls on the Nicaraguan Government to protect indigenous peoples' lands from the impact of development megaprojects that affect the life-supporting capacity of their territories, placing indigenous communities in conflict scenarios and exposing them to the practice of violence;

Флайвбърг отбелязва, че за да реши един град и държава да организира олимпийски игри трябва да се поемат едни от най-скъпите и финансово най-рисковани типове мегапроекти, които съществуват, а това много градове и държавни научават на собствен гръб.
The study goes on to say that for a city and nation to decide to stage the Olympic Games is to decide to take on one of the most costly and financially most risky type of megaproject that exists, something that many cities and nations have learned to their peril.

Правителството призна огромните възможности, които туризмът може да донесе на страната и аз съм щастлива да видя промените, които дестинацията прави, за да стимулира туризма, като например електронна виза за граждани от 49 държави, инвестиции в мегапроекти и развитие на инфраструктурата.".
The government has recognised the enormous opportunities tourism can bring to the country and I am delighted to see the changes that the destination is making to drive tourism, such as e-visa on arrival for 49 countries, investment in mega projects and infrastructure development.”.

Флайвбърг отбелязва, че за да реши един град и държава да организира олимпийски игри трябва да се поемат едни от най-скъпите и финансово най-рисковани типове мегапроекти, които съществуват, а това много градове и държавни научават на собствен гръб.
The report, published in July, concluded that“for a city and nation to decide to stage the Olympic Games is to take on one of the most costly and financially most risky types of mega-project that exists, something that many cities and nations have learned to their peril.”.

Как да използвам "мегапроекти" в изречение

Акцията бързо се превърна в политически протест срещу правителството и строителните мегапроекти в Истанбул.

Повишаване на военните разходи и увеличаване на инвестициите в инфраструктурни мегапроекти на територията на САЩ;

4. Ще трябва да спъне военните си амбиции, както и политически мотивирани мегапроекти (виж точка 1.)

Добре дошли в някои от най-уникалните заводи по света, изпълняващи едни от най-сложните мегапроекти за масово производство.

Община Пловдив реализира и планира инфраструктурни мегапроекти - Имоти от Варна в портала за имоти на Варна

Семинар по проект по програма COST „МЕГАПРОЕКТЪТ: Ефективно планиране и реализация на мегапроекти в Европейския съюз” – 2012 г.

Иванчева ще си умре с прангите на краката, защото се опита да спре строителни мегапроекти на закриляни от властта Ветковци.

Мегапроекти от Великата китайска стена в последно време пocтoяннo ни изнeнaдвaт, но вероятно днешното oтĸpивaне е на eдин oт нaй-мaщaбнитe

Мегапроекти като АЕЦ "Белене", "Бургас - Александруполис" и "Южен поток" трябва да бъдат изоставени, твърди бившият премиер и лидер на ДСБ

Макар четвъртото отлагане да предизвика ожесточени протести, един поглед към германските мегапроекти ни разкрива, че отложените откривания и раздутите бюджети съвсем не са нещо необичайно за страната.