Какво е " МЕДИЦИНСКИ ПРЕДПИСАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• medical prescriptions

Примери за използване на Медицински предписания на Български и техните преводи на Английски

Признаване на медицински предписания, издадени в друга държава-членка.
Recognition of medical prescriptions issued in another Member State.

В този случай е много важно да следвате ясно всички медицински предписания.
So, it is essential to carefully follow all your medical prescriptions.

Пълното излекуване, подлежащо на строги медицински предписания, настъпва приблизително две до три седмици след операцията.
Full healing, subject to strict medical prescriptions, occurs approximately two to three weeks after surgery.

Лечението до голяма степен зависи от това колко жената ще се придържа към всички медицински предписания.
Treatment largely depends on how much the woman will adhere to all the medical prescriptions.

Ако няма специални медицински предписания, тогава възрастното население трябва да използва 2-4 таблетки с всяко хранене.
If there are no special medical prescriptions, then the adult population should use 2-4 tablets with each meal.

Минимизирането на рисковете за плода е възможно само при внимателно спазване на всички медицински предписания и препоръки.
Minimizing risks to the fetus is possible only with careful observance of all medical prescriptions and recommendations.

За определяне на мерки за улесняване на признаването на медицински предписания, издадени в друга държава членка.
European Commission consultation on measures for improving the recognition of medical prescriptions issued in another member state.

Добавката също използва 100% натурални съставки, правейки я билкова формула, която не изисква медицински предписания.
This supplement also uses 100% natural ingredients that make it an herbal formula that does not require any medical prescriptions.

При навременното обръщение към лекар и спазване на медицински предписания се случва бързото възстановяване на функциите на ставата.
With timely treatment to the doctor and adherence to medical prescriptions, there is a rapid restoration of the function of the joint.

Една проста стъпка е да се уверите, че автомобилът(ако имате такъв) винаги е напълнен с газ и винаги са попълнени медицински предписания.
One simple step is to make sure the car(if you have one) is always filled with gas and that medical prescriptions are always filled.

Предай го: Поглъщането на марихуана не е животозастрашаващо за децата, но е важно всички медицински предписания, включително марихуаната, да бъдат затворени.
Pass it on: Ingesting marijuana is not likely life-threatening for children, but it's important to keep all medical prescriptions, including marijuana, locked away.

При внимателно спазване на всички медицински предписания е лесно да се постигне пълно компенсиране на болестта, отстраняване на симптомите и пълен комфорт в ежедневието.
With careful observance of all medical prescriptions, it is easy to achieve full compensation of the disease, elimination of symptoms and complete comfort in everyday life.

Директива за изпълнение 2012/52/ЕС на Комисията от 20 декември 2012 година за определяне на мерки за улесняване на признаването на медицински предписания, издадени в друга държава членка(1).
Commission Implementing Directive 2012/52/EU laying down measures to facilitate the recognition of medical prescriptions issued in another Member State(EUR-Lex).

Ортоптикът е специалист в баланса на зрението, който осигурява, по медицински предписания, визуална рехабилитация при слабо зрение и лечение на нарушения в бинокуларното зрени….
The orthoptist is a specialist in the balance of vision that provides, on medical prescriptions, visual rehabilitation in low vision and the treatment of binocular vision diso…+.

Директива за изпълнение 2012/52/ЕС на Комисията от 20 декември 2012 година за определяне на мерки за улесняване на признаването на медицински предписания, издадени в друга държава членка(1).
Commission Implementing Directive 2012/52/EU of 20 December 2012 laying down measures to facilitate the recognition of medical prescriptions issued in another Member State.

Това е без първо получаване на необходимия лиценз, което го прави законно за някой да продаде анаболни стероиди в Обединеното кралство, но дори и тогава тя' s само с медицински предписания.
This is without first obtaining the necessary license that makes it legal for someone to sell anabolic steroids in the UK, but even then it's only with medical prescriptions.

Директива за изпълнение 2012/52/ЕС на Комисията от 20 декември 2012 година за определяне на мерки за улесняване на признаването на медицински предписания, издадени в друга държава членка текст от значение за ЕИП.
Commission Implementing Directive 2012/52/EU of 20 December 2012 laying down measures to facilitate the recognition of medical prescriptions issued in another Member State Text with EEA relevance.

Ортоптикът е специалист в баланса на зрението, който осигурява, по медицински предписания, визуална рехабилитация при слабо зрение и лечение на нарушения в бинокуларното зрение, като окуломоторни дисбаланси и невросензорни дефицити.-.
The orthoptist is a specialist in the balance of vision that provides, on medical prescriptions, visual rehabilitation in low vision and the treatment of binocular vision disorders such as oculomotor imbalances and neurosensory deficits.-.

Освен това Комисията е започнала 21 производства за установяване на нарушение поради късно или непълно транспониране на Директивата за изпълнение за признаването на медицински предписания, издадени в друга държава членка17.
In addition, the Commission initiated 21 infringement procedures on late or incomplete transposition of the Implementing Directive on the recognition of medical prescriptions issued in another Member State17.

Днес Европейската комисия изпрати официално искане до Белгия, Ирландия, Люксембург и Португалия да осигурят пълното транспониране на Директивата за определяне на мерки за улесняване на трансграничното признаване на медицински предписания(Директива 2012/52/ЕС).
Today, the European Commission sent a formal request to Belgium, Ireland, Luxembourg and Portugal to ensure full implementation of a Directive laying down measures to facilitate the cross-border recognition of medical prescriptions(2012/52/EU).

Са достъпни единствено по медицинско предписание, в съответствие с дял VI;
(a) are available on medical prescription only, in accordance with Title VI;

Показва се и кардиотоксикацията(според медицинското предписание).
Also shown is the cardiotocography(according to the medical prescription).

Те трябва да имат медицинско предписание на всички медицински конопени продукти, които съдържат CBD.
They need to have a medical prescription on all the medical hemp products which contain CBD.

Независимо от формата(типа) на продукта и медицинското предписание, то не може да се носи повече от дванадесет часа.
Regardless of the form(type) of the product and the medical prescription, it must not be worn for more than twelve hours.

На 33-34 седмици се извършва доплерография(според медицинското предписание)- за да се оцени състоянието на съдовете на матката, кръвообращението на плацентата и плода.
At 33-34 weeks, the dopplerography(according to the medical prescription) is performed- to assess the state of the vessels of the uterus body, the blood circulation of the placenta and the fetus.

Той извършва, според медицинското предписание, действия, свързани с медицински образи, чрез манипулиране на ЯМР и скенери и други радиологични устройства, на които е специалист.-.
He carries out, according to the medical prescription, acts relating to medical imaging by manipulating the MRIs and the scanners and other radiological devices of which he is a specialist.-.

Тогава,„хапчето” имаше страничен ефект, който не беше споменат в социално приетото медицинско предписание: Аз исках да умра.
The“pill,” then, had a side effect that wasn't mentioned on the socially accepted medical prescription: I wanted to die.

В допълнение към„Индикатора на нивото“, серията включва„Устройство за броене“, опаковка с преброяване на таблетките и прототип на опаковката„Медицинско предписание“.
In addition to the‘Level Indicator', this includes the‘Counting Device', a tablet-counting packaging and the packaging prototype‘Medical Prescription'.

Продуктът е евтин и има малко странични ефекти В допълнение, можете просто да закупите продукта без никакво медицинско предписание със смартфон или компютърна тайна- придобиването е именно в съответствие с обичайните стандарти за сигурност(SSL криптиране, защита на данни& Co.).
The product is cheap and has few side effects In addition, you can simply buy the product without any medical prescription with the smartphone or computer secret- the acquisition is namely in accordance with the usual security standards(SSL encryption, data protection& Co.).

В допълнение, пълната покупка, частната сфера, докато без медицинско предписание и освен това, лесно в интернет, вместо- покупката се извършва в съответствие с настоящите стандарти(SSL секретност, неприкосновеност на личния живот и т.н.).
In addition, the complete purchase, the private sphere while, without medical prescription& moreover, easily on the Internet instead of- the purchase is carried out in accordance with current standards(SSL secrecy, privacy and so on).

Как да използвам "медицински предписания" в изречение

2. Зависимите - действията, извършвани от медицинска сестра на писмените медицински предписания и под негов контрол (в Пример 3, Този ефект № 5);

Чл. 73 /1/ По медицински предписания ученик със здравословни проблеми може да бъде освободен от активно участие в часовете по учебния предмет „Физическо възпитание и спорт”

Със законопроекта се предлага промяна и в Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина. Изменението е свързано с разпоредби за признаване на медицински предписания в друга държава членка.

(4) За всеки медицински преглед се издава документ от лекаря, извършил прегледа, като резултатите и евентуалните медицински предписания се вписват в книгата за медицински прегледи и предписания на задържаните.

Одобреният законопроект предвижда промяна и в Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина, която е свързана с разпоредбите на Директива 2011/24/ЕС за признаване на медицински предписания в друга държава членка.