Какво е " МЕЖДИННИТЕ И ОКОНЧАТЕЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• interim and final

Примери за използване на Междинните и окончателните на Български и техните преводи на Английски

Междинните и окончателните плащания обаче са засегнати от съществени грешки(14).
However, interim and final payments were subject to material error(14).

Същото трябва да се прилага и за междинните и окончателните мониторингови доклади.
The same holds true for interim and final monitoring reports.

Всички количествено измерими грешки бяха открити при междинните и окончателните плащания.
All the quantifiable errors have been found in the interim and final payments.

Междинните и окончателните плащания за периода 2000- 2006 г. са на стойност 8, 4 милиарда евро.
Interim and final payments for the 20002006 period were 8,4 billion euro.

Комисията внася и представя междинните и окончателните доклади за оценка, посочени в член 32 от Регламент(ЕС)…/….
The Commission shall submit and present the interim and final evaluation reports referred to in Article 32 of Regulation(EU)…/….

Междинните и окончателните плащания по рамковите програми за научни изследвания обаче съдържат съществени грешки.
However, interim and final payments for the research FPs were subject to material error.

Тя продължава да подобрява работата на своята многогодишна структура за контрол, с цел да се намалят грешките при междинните и окончателните плащания.
It is continuing to improve the operation of its multiannual control architecture in order to reduce the errors in interim and final payments.

Междинните и окончателните плащания от Агенцията към тези центрове се основават на декларации на действителни разходи.
The interim and final payments made by the Agency to these Centres are based on declarations of actual costs.

В 23 случая грешките засягат възстановяването на недопустими или неправилно декларирани разходи при междинните и окончателните плащания по изсле- дователски проекти.
In 23 cases, the errors concern the reimbursement of ineligible or inaccurately declared costs in interim and final payments to research projects.

Междинните и окончателните плащания(прибли зително една трета от изплатените през 2011 г. суми) обаче са засегнати от съществени грешки.
However, interim and final payments(about one third of the amount paid in 2011) were affected by material error.

Извадката от плащания, проверени от Сметната палата, включи 58 авансови плащания(2), които се подчиняват на не толкова стриктни условия, колкото междинните и окончателните плащания.
The Court's sample of payments for substantive testing included 58 advances(2), which are subject to less stringent payment conditions than interim and final payments.

Междинните и окончателните плащания за неизследова телските програми представляваха под 4% от общите плащания на ГД INFSO, извършени през 2011 г.
The interim and final payments for non-research programmes repre sented less than 4% of the total INFSO payments made in 2011.

Въз основа на извършения одит Палатата заключава, че междинните и окончателните плащания в областта на сближа ването за годината, приключила на 31 декември 2009 г., са засегнати от съществени грешки.
Based on its audit work, the Court concludes that the interim and final payments for the year ended 31 December 2009 for Cohesion were affected by material error.

Междинните и окончателните плащания следва да бъдат извършени в рамките на 90 календарни дни от датата, на която периодичният доклад се счита за завършен53.
Interim and final payments should be made within 90 calendar days from the date when the periodic report is considered to be complete53.

Тя продължава да подобрява работата на своята много годишна структура за контрол, с цел да се намалят грешките при междинните и окончателните плащания.(23) вж. точки 6.12 и 6.13.
It is continuing to improve the operation of its multiannual control architecture in order to reduce the errors in interim and final payments.(23) See paragraphs 6.12 and 6.13.

По-точно, голяма част от междинните и окончателните доклади за проекти, изпълнени от агенции на ООН и от МО, не са били предадени навреме(вж. таблица 1).
In particular, a high proportion of interim and final reports for projects implemented by UN agencies and IOs was not submitted on time(see Table 1).

Навременността и качеството на някои доклади са незадоволителни 35 Междинните и окончателните доклади се подават посредством електронна система за обмен на документи в предварително определен формат.
The timeliness and quality of some reporting was unsatisfactory 35 Interim and final reports are submitted through an electronic exchange system in a predetermined format.

За междинните и окончателните плащания по 7РП Съвместното предприятие извършва последващи одити при бенефициентите, а за последващите одити на заявките за плащания по проекти по програма„Хоризонт 2020“ отговаря Общата служба за одит на Комисията.
For FP7 interim and final payments, the Joint Undertaking performs ex-post audits at the beneficiaries whilst for Horizon 2020 project cost claims the Commission's Common Audit Service(CAS) is responsible for the ex-post audits.

Въз основа на извършения одит Палатата заключава, че междинните и окончателните плащания за годината, приключила на 31 декември 2010 г., за групата политики„Сближаване, енергетика и транспорт“ са засегнати от съществени грешки.
Based on its audit work, the Court concludes that the interim and final payments for the year ended 31 December 2010 for the policy group Cohesion, Energy and Transport were affected by material error.

Каре 5.7- Коментари относно изчислението на Комисията за сумите, изложени на риск Преизчислението на Сметната палата(2, 9%) принципно потвърждава изчислената от Комисията долна граница на грешките(2, 8% от междинните и окончателните плащания за оперативните програми по ЕФРР/КФ за програмния период 2007- 2013 г.).
Box 5.7- Remarks on the Commission's estimate of the amounts at risk The Court's recalculation(2,9%) basically confirms the Commission's estimate of the lower error rate(2,8% of the interim and final payments for ERDF/CF OPs of the 2007-2013 programming period).

Също така обръщаме внимание при представянето на междинните и окончателните искания за плащане придружаващата документация да бъде представяна хронологично описана на едно място за съответния период, обхващащ извършените разходи или четиримесечие.
We also draw attention upon submission of interim and final requests for payment that the accompanying documents should be described chronologically in one location for the period covering expenditure incurred or four-month period.

За междинните и окончателните плащания, одобрени през 2013 г. по линия на ЕСФ и ЕФРР/КФ(оперативни програми за периода 2007- 2013 г.), ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ и ГД„Регионална и селищна политика“ оценяват, че сумите, изло- жени на риск, са в интервала съответно 2, 6%- 3, 5% и 2, 8%- 5, 3%.
For the interim and final payments authorised during 2013 under the ESF and the ERDF/CF(2007-2013 operational programmes) DG EMPL and DG REGIO estimate the amount at risk to lie in the range of 2,6% to 3,5% and of 2,8% to 5,3% respectively.

Палатата установи обаче, че разходите за развитие на селските райони в рамките на групата политики„Земеделие и природни ресурси“ са засегнати от процент грешки, надвишаващ 2%(вж. точка 5.62). Също така от проверките на Палатата може да се заключи, че междинните и окончателните плащания в групата политики„Образование и гражданство“ са засегнати от съществен процент грешки(вж. точка 9.31).
However, the Court found that Rural development expenditure within policy group Agriculture and natural resources was affected by a level of error exceeding 2%(see paragraph 5.62) and the Court's testing suggests that the interim and final payments for policy group Education and Citizenship were affected by material error(see paragraph 9.31).

Организация на изготвянето на междинни и окончателни доклади;
Organization of preparation of interim and final reports;

Представя междинни и окончателни финансови отчети.
Submits interim and final financial statements.

Производство Междинен и окончателен качествен контрол.
Production Interim and final quality control.

Междинен и окончателен качествен контрол.
Interim and final quality control.

Подготовка и подаване на междинни и окончателни отчети.
Monitoring and submission of interim and final accounts.

Тествана е извадка от 180 междинни и окончателни плащания.
A sample of 180 interim and final payments was tested.

Ликвидация, назначаване на ликвидация комисия и одобрение на междинни и окончателни ликвидация баланси;
Liquidation, appointment of liquidation board and approval of interim and final liquidation balance sheets.