Примери за използване на Международен търг на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Испанската фирма спечели международен търг за проекта.
През 2020 г. Гърция ще обяви международен търг за експлоатацията на 10 големи регионални пристанища.
In 2020, Greece will announce an international tender for the operation of 10 major regional ports.Гръцката компания"Терна" бе избрана за изпълнител на международен търг, проведен на 11 май.
The Greek company Terna was selected as the contractor in an international tender held on 11 May.Консорциумът спечели международен търг, проведен миналата година.
The consortium won an international tender held last year.В средата на ноември ще се проведе международна инвеститорска конференция,последвана от международен търг.
An В началото на април КЕШ обяви международен търг за изпълнение на проекта.
At the beginning of April, KESH announced an international bid for the project.Турция обяви международен търг за строителството на атомна електроцентрала на средиземноморския бряг, близо до пристанище Мерсин.
Turkey announced an international tender to build its first nuclear power plant on the Mediterranean coast, near the port of Mersin.Още новини от тази седмица:Албания откри международен търг за първата цифрова карта на страната.
Also this week:Albania launches an international tender for the country's first digital map.България обяви международен търг за изграждането на нов мултифункционален комплекс в центъра на София, съобщиха представители на правителството.
Bulgaria launched an international tender for the construction of a new multiple-use complex in downtown Sofia, government officials said.Черногорският съвет за приватизация обяви международен търг за продажбата на Монтенегробанк.
Montenegro's privatisation council announced an international tender for the sale of Montenegrobank.Хърватия обяви на 1 август международен търг за приватизация на шест държавни корабостроителници- Кралевица, Бродосплит, Бродотрогир,"3-ти май".
Croatia launched an international tender on August 1st for the privatisation of six state-owned shipyards-- Kraljevica, Brodosplit, Brodotrogir, 3.Македонското правителство обяви нов международен търг за издателската къща"Нова Македония".
The Macedonian government announced a new international tender for the Nova Makedonia printing house.Още новини от седмицата: Сърбия ще продължи да изплаща външния дълг на Косово;Албания обяви международен търг за държавната фирма АРМО.
Also in news this week: Serbia will continue to repay Kosovo's external debt andAlbania announced an international tender for state-owned oil company ARMO.Фирмата се представи най-добре по време на международен търг, обявен от македонското правителство миналата есен.
The firm had the best standing in an international tender the Macedonian government announced last autumn.Министерство на търговията, икономиката иенергетиката обяви на 15 февруари открит международен търг за приватизацията на 85% от акциите на АРМО.
The Ministry of Trade, Economy andEnergy announced on February 15th the open international tender for privatisation of 85% of shares of ARMO.Aлбания обяви, че идната седмица ще открие международен търг за подбор на консултант за приватизацията на"Албтелеком".
Albania announced it will open an international tender next week to select a consultant for the privatisation of Albtelecom.С надежда да предотврати повторение на ситуацията алабанското енергийно предприятие КЕШ проведе международен търг за доставка на електричество.[Гент Шкулаку].
Hoping to prevent a repeat, the Albanian power utility KESH has held an international tender for electricity supplies.[Gent Shkullaku].Австрийската фирма"Мобиком" беше единственият кандидат в международен търг за лиценз за трети безжичен оператор в Maкедония.
Austria's Mobilkom was the only bidder in an international tender for a third wireless licence in Macedonia.На проведения неотдавна в Албания международен търг за закупуване на електричество за 2006 г. не бе избран победител, обяви правителството на 30 декември.
No winner was chosen in Albania's recent international tender for purchasing electricity for 2006, the government announced on 30 December.Бунарджик, свободната икономическа зона край Скопие,ще бъде предложена на международен търг още този месец, като Министерството на икономиката очаква да бъде обявен нов собственик до ноември.
Bunardzik, a free economic zone outside Skopje,will be offered in an international bid as early as this month, and the ministry of economy expects it to have a new owner by November.Македонското правителство обяви международен търг за строителството и екплоатацията на 60 малки водноелектрически централи, които да бъдат построени край реките Вардар, Струмица и Черни Дрин.
The Macedonian government announced an international tender for the construction and operation of 60 small hydropower plants to be built near the rivers Vardar, Strumica and Crn Drim.Албанският парламент реши късно в четвъртък(15 декември) да продаде 100% от държвната петролна компания"Албпетрол" на стратегически петролен игазов инвеститор чрез международен търг.
The Albanian parliament decided late on Thursday(December 15th) to sell 100% of the country's state-controlled oil company, Albpetrol, to Правителството на Босна иХерцеговина обяви международен търг за инвеститори за построяването на четири водноелектрически централи, три топлоцентрали и една мина.
The government of Bosnia andHerzegovina opened an international tender for investors for the construction of four hydropower plants, three thermal plants and a mine.Македонският премиер Никола Груевски заяви в понеделник(21 януари), чеправителството ще обяви международен търг за реконструкция на две международни летища, в Скопие и Охрид.
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski announced on Monday(January 21st)that the government will launch an international tender for the reconstruction of two Македонската национална електрическа компания"ЕСМ" ще организира международен търг за построяването на четири вятърни електроцентрали в Македония, съобщи националната асоциация за използване на алтернативни енергийни източници.
The Macedonian national electricity company ESM will organise an international tender for building four wind power plants in Macedonia, according to the country's association for use of alternative energy sources.Райфайзен" спечели международния търг за най-голямата албанска банка с оферта от 126 млн. долара през декември.[Гент Шкулаку].
Raiffeisen won an international tender for Albania's largest bank for $126m in December.[Gent Shkullaku].Седем компании представиха оферти в международния търг за проект на стойност 4, 1 млн. евро за изготвяне на цифрова карта на Албания.
Seven companies have submitted bids in the international tender for a 4.1m euro digital mapping project in Albania.Хърватската инженерингова фирма"Кончар Електрик Локомотивс" спечели международния търг за модернизиране на материалната база на сръбската Държавна железопътна компания- Белград.
Croatian engineering firm Koncar Electric Locomotives won the international tender for modernising the equipment base of Serbia's Public Railway Company Belgrade.Телеком Сърбия" спечели международния търг за дял от 65% от компанията"Телеком Сръпске", която е водеща телекомуникационна компания в Република Сръбска(РС).
Telekom Serbia has won the international tender for 65% of Telekom Srpske, a leading telecommunications company in Republika Srpska(RS).В частност, ИНА планира да участва в международния търг за доставка на нефт, който се очаква да бъде обявен от македонското правителство.
In particular, INA plans to take part in an international tender for oil deliveries expected to be announced by the Macedonian government.
