Какво е " МЕЖДУНАРОДНИ АРБИТРИ " на Английски - превод на Английски

• international arbitrators

Примери за използване на Международни арбитри на Български и техните преводи на Английски

Намери Международни Арбитри.
Find International Arbitrators.

Изберете опитни международни арбитри.
Select experienced international arbitrators.

Много автоматични инструменти, за да намерят съществуват международни арбитри онлайн.
Many automatic tools to find international arbitrators exist online.

Страните следва да намерят международни арбитри, които имат.
Parties should also find international arbitrators who have.

Точно като неопитни адвокати, неопитни международни арбитри могат да не успеят да се гарантира, че на арбитражна процедура остава на пистата.
Just like inexperienced lawyers, inexperienced international arbitrators may fail to ensure that an arbitration procedure stays on track.

Инструментът за търсене CIArb може да бъде полезно да се намери международни арбитри, въпреки че преди опита на членовете е по-променлива.
The CIArb search tool can be useful to find international arbitrators, although the prior experience of members is more variable.

Според тази конвенция наградите на международни арбитри може да се изпълни в над 150 държави(приблизително 3/4 от страни на земята).
According to this Convention the awards of international arbitrators can be enforced in over 150 countries(approximately 3/4 of countries on earth).

В международен арбитраж, се очаква да се срещнат или да говорите с потенциални международни арбитри, преди да реши да номинира един.
In international arbitration, it is expected to meet or speak with potential international arbitrators before deciding to nominate one.

Това позволява на страните да намерят международни арбитри на които се доверяват да се произнася по техния случай.
This allows parties to find international arbitrators they trust to rule on their case.

Пред международни арбитри и без прозрачност и право на обжалване те са искали значителни компенсации с твърденията, че предвиденото в тези законодателства представлява непряко принудително отчуждаване.
Appearing before international arbitrators and with no transparency or possibility of appeal, they have demanded considerable compensation by claiming that those laws are on a par with indirect expropriation.

Онлайн ресурси за намиране на международни арбитри за един случай са предвидени по-долу, както и описание на това как да се избере арбитри..
Online resources to find international arbitrators for a case are provided below, as well as a description of how to choose arbitrators..

Следователно Международната асоциация на юристите желае да е ясно, че целта на тези правила не е да създаде възможности увредените страни да съдят международни арбитри в национални съдилища.
Accordingly, the International Bar Association wishes to make it clear that it is not the intention of these rules to create opportunities for aggrieved parties to sue international arbitrators in national courts.

Ето защо ние сме предвидили различни онлайн инструменти за намерят международни арбитри които са най-подходящите за даден случай и да предоставят съвети за това как да ги изберете.
We have therefore provided a variety of online tools to find international arbitrators who are the best fit for a given case and provide advice on how to select them.

Страните се договарят, че Етичните правила за международни арбитри установени от Международната асоциация на юристите в сила към датата на започване на всеки арбитраж съгласно тази клауза ще са приложими за арбитрите назначени по такъв арбитраж.“.
The parties agree that the Rules of Ethics for International Arbitrators established by the International Bar Association, in force at the date of the commencement of any arbitration under this clause, shall be applicable to the arbitrators appointed in respect of such arbitration.'.

Тази книга разглежда мекото законодателство във връзка с организацията и провеждането на общото арбитраж, включително преглед на протоколите и насоките, които често са последвани от международни арбитри при провеждане на арбитраж, по отношение на въпроси като разкриване, етика и изготвянето на документи.
This book reviews soft law concerning the organization and general conduct of arbitrations, including an overview of the protocols and guidelines that are often followed by international arbitrators when conducting an arbitration, with respect to such issues as disclosure, ethics and document production.

Благодарение на Конвенцията за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения на 1958, наградите на международни арбитри могат лесно да се изпълняват в три четвърти от страните по света, осигуряване един от ключовите предимства на арбитраж в сравнение с вътрешното съдебни спорове за разрешаване на международни спорове.
Thanks to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958, the awards of international arbitrators can be readily enforced in over three-quarters of the countries of the world, providing one of key advantages of arbitration as compared to domestic litigation to resolve international disputes.

Благодарение на Конвенцията за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения на 1958, наградите на международни арбитри могат лесно да се изпълняват в три четвърти от страните по света, осигуряване един от ключовите предимства на арбитраж в сравнение с вътрешното съдебни спорове за разрешаване на международни спорове.
Thanks to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958, the awards of international arbitrators can be enforced in 154 countries, providing a key advantage of international arbitration as compared to litigation, since domestic court judgments are typically difficult to enforce outside the State where they were rendered.

Международните арбитри трябва да са безпристрастни, независими, компетентни, усърдни и дискретни.
International arbitrators should be impartial, independent, competent, diligent and discreet.

Климент Охридски“, международен арбитър, гост-лектор в световноизвестни университети.
Kliment Ohridski, international arbitrator, guest lecturer at world famous universities.

Практикува и като международен арбитър.
She serves as an international arbitrator.

Практикува и като международен арбитър.
He also sits as an international arbitrator.

Предвижда се в листата на международните арбитри на двете институции да се включват арбитри, предложени от всяка от страните.
It is envisaged that the lists of international arbitrators of the two institutions will include arbitrators proposed by each of the countries.

След като са избрани юристи и експерти, това е много важно за страна, за да изберете правилния международен арбитър за даден правен спор.
Once lawyers and experts have been selected, it is critical for a party to select the right international arbitrator for a given legal dispute.

Международната асоциация на юристите е на мнение, че(независимо от правилата за вътрешен арбитраж) международните арбитри, по принцип, трябва да имат имунитет срещу искове по национални закони с изключение на крайни случаи на умишлено или непредпазливо пренебрегване на законовите им задължения.
The International Bar Association takes the position that(whatever may be the case in domestic arbitration) international arbitrators should in principle be granted immunity from suit under national laws, except in extreme cases of wilful or reckless disregard of their legal obligations.

Международните арбитри ще научат също, че в България е напълно възможно едно дружество, притежаващо 160 апартамента, ресторант, игрище за скуош, спа- център, което няма задължения към кредитни институции или инвеститори, изведнъж да стане несъстоятелно и свръхзадължено, инвеститорите да загубят инвестицията си, а активите им да бъдат разпродадени на безценица, но не на случайни хора.
International arbitrators will also learn that in Bulgaria a company owner of 160 apartments, a restaurant, a squash court, and a SPA center with no obligations to credit institutions or investors can suddenly become insolvent and over-indebted; that investors can lose their investment and their assets can be sold for nearly nothing, but to some not so random people.

От 1995 г. попада в листата на ФИФА на международните арбитри.
Within another five years, he was promoted to the FIFA list of international referees.

Освен това е и международен арбитър по футзал.
He was also an international standard referee in football.

Арбитри по международни дела.
Arbitrators international cases.

Те служат като адвокати и арбитри за международни арбитражи, които се провеждат във всички юрисдикции и на много различни езици.
They serve as lawyers and arbitrators for international arbitrations taking place in all jurisdictions and in many different languages.

Технически и практически презентации от страна на международни лектори и практикуващи арбитри.
Technical and practical presentations by international speakers and practitioners arbitrators.