Какво е " МЕЖДУНАРОДНО ИЗДИРВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• international search
• international manhunt

Примери за използване на Международно издирване на Български и техните преводи на Английски

Обявен е за международно издирване.
We're putting out an international APB.

Има международно издирване в прогрес.
There's an international search underway.

Обявен е за международно издирване.
He's the subject of an international manhunt.

Той е обявен за федерално и международно издирване.
It is declared in Federal and international search.

Обявен е за международно издирване за трафик на оръжия.
He's wanted internationally for weapons trafficking.

Русия го обяви за международно издирване.
Russia was declared in the international search.

Международно издирване, чрез Интерпол. Изобщо не се подава информация. Въобще.
International investigation, not even Interpol. There is no information at all and.

Защо в името на Христа няма международно издирване.
Why in the name of Christ is there not an international manhunt.

Гръцката полиция започна предварително разследване по случая и обяви картините за международно издирване.
Greek police began a preliminary investigation of the case and put the pictures for international search.

Защо няма национално или международно издирване на извършителя?
And How come there is no national or international licencing?

САЩ обвиняват Сноудън в шпионаж, той е обявен за международно издирване.
In the US Snowden is accused of espionage, he declared in the international search.

Защо няма национално или международно издирване на извършителя?
Why was there no national or international hunt for the culprit?

Ако едно лице е обявено за международно издирване, задължението на Дания е да проучи възможността за екстрадицията му.
If a person is wanted internationally, it is Denmark's duty to examine the possibility of extradition.

Браудер и Черкасов са обявени за международно издирване, те живеят в Лондон.
Browder and Cherkasov declared in the international search and living in London.

Ако едно лице е обявено за международно издирване, задължението на Дания е да проучи възможността за екстрадицията му.
If a person is wanted internationally, Denmark is required to consider the possibility of extradition.

Въпрос на време е да се разбере, че правите международно издирване, ако вече не е известно.
It's only a matter of time before word gets out that you're tracking him internationally, if it isn't out already.

Засега няма да бъдат разкривани подробности, но заподозряната жена е обявена за общонационално и международно издирване.
Police are releasing no details-- But the suspect woman is on foot and is wanted internationally.

ФБР и ЦРУ започнаха международно издирване, но похитителите така и не бяха открити, а самолетът сякаш се разтвори във въздуха.
The FBI and CIA launched international searches, but the hijackers were never found- while the plane appears to have disappeared into thin air.

Годишният Абдеслам е по-големият брат на 26-годишният Салах Абдеслам, който в момента е даден за международно издирване.
Abdeslam is the older brother of 26-year-old Saleh Abdeslam, 26, who is currently the subject of an international manhunt.

Е обявено за международно издирване по искане на друга държава във връзка с неговата екстрадиция или в изпълнение на Европейска заповед за арест;
Has been declared for international search by another state in relation to his/her extradition or in compliance with a European arrest warrant;

През 1995-2007 години Браудер е най-крупният чуждестранен инвеститор в Русия, понастоящем живее в Лондон, обявен е в Русия за международно издирване.
In 1995-2007, Browder was the largest foreign portfolio investor in Russia, now lives in London, Russia is declared an international wanted list.

Само за два дни властите в Хърватия успяха да свалят имунитета на Санадер, да организират международно издирване и да го заловят, за да го обвинят в редица злоупотреби.
Only in two days the authorities of Croatia have managed to remove Sanader's immunity, to organise an international man-hunt and to arrest him in order to charge him with various abuses.

Британският гражданин е обявен за международно издирване от британските власти, с издадена Европейска заповед за арест, за въоръжени обири на автосервиз на територията на град Лийдс.
The British citizen were declared for internationally wanted by British authorities issued an European arrest warrant for armed robberies of auto workshop on the territory of Leeds.

Ако го формулираме другояче, ако Асанж беше който и да е друг мъж, той не би лежал в британски затвор и не би имало международно издирване, без значение колко пъти презервативът му се е скъсал по време на секс.
If Assange were any other guy, he would not be sitting in a British jail and there would have been no international manhunt, no matter how may times his condom broke during sex.

Че в най-близко време Браудер ще бъде обявен за международно издирване в рамките на Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната престъпност.
In the very near future, the Russian Federation will announce that Browder is on the international wanted list under the UN Convention against transnational crime.

В съобщението е посочено още, че Софийската градска прокуратурата е издала европейски заповеди за арест за всеки от обвинените, както и молби за международно издирване с цел арест и последваща екстрадиция.
Following the above-mentioned, the Sofia City Prosecutor's Office issued European Arrest Warrant for each of the accused people, as well as a request for international searching either for an arrest or an extradition.

Обявеният за международно издирване бивш депутат беше арестуван в петък следобед в Австрия и според хърватските медии е прекарал нощта в ареста в Залцбург, откъдето се очаква да бъде предаден на хърватските власти.
The wanted internationally former MP was arrested on Friday afternoon in Austria and according to Croatian media he spent the night in an arrest in Salzburg, where he was expected to be handed over to Croatian authorities.

Когато главатарят на местна улична банда отвлича Холмс, за да го принуди да открие кой е нападнал бандата му, Холмс и Уотсън се озовават в центъра на международно издирване на стар и безценен артефакт.
When the head of a local street gang captures Holmes to force him to locate the person responsible for a hit on his men, Holmes and Watson get stuck in the middle of an international search to recover a centuries old, priceless artifact.

Съдията на няколко пъти изрази учудването си от това, че прокуратурата не е приложила към делото необходимите документи за общодържавно и международно издирване на Мартин Георгиев. Той е включен в списъка на издирваните лица на Интерпол от януари 2015 г. като лидер на ОПГ.
The judge repeatedly expressed her astonishment that the Prosecutor's Office had not attached to the case file the necessary documents related to Martin Georgiev's nationwide and international search, although he was included in the Interpol list of wanted persons in January 2015 as a leader of an OCG.

Когато главатарят на местна улична банда отвлича Холмс, за да го принуди да открие кой е нападнал бандата му, Холмс и Уотсън се озовават в центъра на международно издирване на стар и безценен артефакт.
When the leader of a local street gang abducts Holmes to compel him to find the person responsible for a hit on his men, Holmes and Watson get caught in the middle of an international hunt to recover a centuries old, priceless artifact.