Примери за използване на Междурегионалните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намаляват междурегионалните различия.
Фокусиране върху терминологията,типологии и междурегионалните сравнения.
Това задълбочава междурегионалните различия.
It exacerbates regional differences.Само в Южна Азия в структурата на туризма доминират междурегионалните пътувания.
Намаляват междурегионалните различия.
The inter-regional differences are shrinking.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Цялата територия на Съюза се подпомага от ЕФРР с оглед на междурегионалните иновационни инвестиции.
The entire territory of the Union shall be supported by the ERDF for interregional innovation investments.Това задълбочава междурегионалните различия.
This has led to growing inter-regional disparities.Двустранните и междурегионалните споразумения могат да имат единствено допълващ характер.
Bilateral and interregional agreements can only be supplementary in nature.Добре се развиваха междурегионалните връзки.
We noted that interregional ties are well developed.Географско покритие на междурегионалното сътрудничество и междурегионалните иновационни инвестиции.
Geographical coverage for Към тях се добавят и междурегионалните програми.
Interregional programmes are in addition to these.Чрез него също така трябва да са постигнати резултати, които могат да подобрят местните,регионалните и междурегионалните партньорства.
They must also have produced results that may enhance local,regional and interregional partnerships.Повече информация е налична за междурегионалните и груповите конфликти.
The more information is available about interregional and group conflicts.Особено значение се отдава на мерките и сътрудничеството, осъществявани в интерес на междурегионалните и трансевропейските отношения.
Particular weight shall be attached to activities and cooperation of interregional or trans-European interest.Комисията също така подкрепя междурегионалните партньорства за областите на интелигентна специализация.
The Commission also supports interregional partnerships for smart specialisation areas.В тази рамка стратегическата връзка ще бъде средство за задълбочаване на междурегионалните, икономически и търговски отношения.
Within this framework, the strategic relationship will be a means of deepening interregional, economic and trade relations.Междурегионалните морски дирекции не извършват регионални проверки, за да наблюдават мониторинга на оползотворяването на квотите от ОП.
The Inter-Regional Directorates of the Sea do not carry out any regional checks to monitor quota uptake monitoring by the POs.В началото на деветдесетте в допълнение към международните обмени в междурегионалните отношения бяха отбелязани дълбоки промени.
In the beginning of the nineties- in addition to international exchanges-, profound changes were noted in inter-regional relationships.През последните години икономическото сътрудничество между двете страни се подобри, особено добре се развиха междурегионалните контакти.
During the last years the economic cooperation between both countries has improved, the inter-regional contacts have developed.Междурегионалните работни семинарни дейности ще обхванат всички аспекти на процеса на прехвърляне, както и други свързани с конкретни въпроси.
Interregional policy learning workshops will cover all aspects of the transfer process as well as other relevant specific issues.Накрая, доклада предоставя глобални енергийни и данн за емисиите,включително и междурегионалните сравнения и задълбочен анализ за десет региона.
Finally, it provides global energy and emissions data,including interregional comparisons and in-depth analysis for ten regions.Междурегионалните обменни такси се прилагат за плащания, извършени в Европейското икономическо пространство(ЕИП) с потребителски дебитни и кредитни карти, издадени извън ЕИП.
Inter-regional MIFs are MIFs applied to payments made in the European Economic Area(EEA) with consumer debit and credit cards issued outside the EEA.Според прогнозите на СТО в началото на третото хилядолетие отношението на вътрешно- и междурегионалните туристически потоци в света ще се промени известно.
According to the forecasts of the WTO, at the beginning of the third millennium, the ratio of intra-and inter-regional tourist flows in the world will change somewhat.Важна особеност на туризма за отдих и забавление е, че вътрешнорегионалните пътувания, главно в съседните страни,преобладават над междурегионалните.
An important feature of tourism for the purpose of recreation and entertainment is that intra-regional trips, mainly to neighboring countries,prevail over inter-regional ones.В резултат на това делът на междурегионалните туристически пътувания се увеличи до 24% до 2002 г., а делът на вътрешнорегионалните пътувания спадна съответно до 76%.
As a result, the share of inter-regional tourist trips will increase by 2020 to 24%, while the share of intra-regional trips will correspondingly decrease to 76%.Междурегионалните групи са групи от членове, изразяващи конкретни интереси, които се събират, за да обсъждат въпроси на местно/регионално равнище или понякога от различните държави.
Interregional groups are special interest groups of members who gather to discuss issues at local/regional level or sometimes across different countries.Обоснована е необходимостта от изследване на различията между основните териториални единици в България с оглед намаляване на вътрешнорегионалните и междурегионалните различия.
The necessity of a study of the differences between the main territorial entities in Bulgaria is reasoned, aiming to reduce the intra-regional and inter-regional differences.Предложенията предвиждаха междурегионалните обменни такси да бъдат ограничени до 0,2% от стойността на трансакцията за дебитни карти и 0,3% за кредитни карти, когато се извършва лично.
Under the proposals, interregional interchange fees would be capped at 0.2% of the transaction value for debit cards and 0.3% for credit cards when carried out in person.Руското правителство съобщи, че поради сложната финансова обстановка,планира да увеличи използването на междурегионалните бюджетни преводи, за да бъдат подпомогнати бедните региони.
The Russian government announced yesterday that,considering the difficult fiscal environment, it plans to increase the use of interregional budget transfers to help poorer regions.Създадени от февруари 2007 г. нататък, междурегионалните групи са платформи за обмен на мнения и нови идеи между местните и регионалните власти в държавите членки и извън тях.
Established as from February 2007, interregional groups are platforms to exchange views and create new ideas between local and regional authorities in the Member States and beyond.
