Какво е " МЕЙЛИНГ ЛИСТА " на Английски - превод на Английски

• mailing list
• e-mail list
• mailinglist

Примери за използване на Мейлинг листа на Български и техните преводи на Английски

Включете се в мейлинг листа ни.
Join our Mailing List.

Присъединете се към нашата мейлинг листа.
Join our e-mail list.

Абонамент за мейлинг листа.
Subscribe to mailing list.

Присъединете се към нашата мейлинг листа.
Join in our mailing list.

Впиши ме в мейлинг листа*.
Sign me in the mailing list*.

Абонамент за мейлинг листа: Търсене: Сложно търсене.
Subscribe to mailing list: Search: Complex search.

Регистрация на мейлинг листа.
Registration in the mailinglist.

Присъединете се към нашата мейлинг листа и получавайте известия по имейла.
Join our mailing list and receive updates by email.

Иначе имаме над 1000 фенове във Facebook, а над 200 човека са в мейлинг листа ни.
We have 800 members on Facebook and less than 200 on our email mailing list.

За да се съберем, да се присъединят към нашата мейлинг листа, да се включат в нашите кампании.
To kind of come together, join our e-mail list, join our campaigns.

(абонатите на мейлинг листата на Артмосферик могат да намерят своя код в последното получено писмо).
(artmospheric mailing list subscribers can find their code in the latest newsletter).

Ако е под наем, наемателят се съгласява да използва мейлинг листа само за договореното време.
If rented, the renter agrees to use the mailing list for only contractually agreed-upon times.

Регистрирайте се в мейлинг листа, ние ще ви информираме редовно кои породи са на разположение за продажба.
Register in the mailinglist, we will inform you regularly which breeds are available for sale.

Доколкото имаме информация, има едно онлайн списание за съвременно изкуство в Констанца, а и мейлинг листа.
As far as we know, there is an online magazine for contemporary art in Constanta, and the mailing list.

Може да се отпишете по всяко време от мейлинг листа като изберете връзката„отписване“ в писмата, които получавате.
You can unsubscribe at any time from mailing lists announcing newly released cities by clicking the“Unsubscribe” link in the emails you may receive.

С въвеждането на e-mail адреса ви в мейлинг листа на Мираж Трейд ООД вие се съгласявате да получавате периодично съобщения свързани с дейността на фирмата- промоционални периоди, въвеждане на нови артикули и услуги, промяна в цени и условия и т.н.
By entering your e-mail in the Mirage Trade mailing list you agree to periodically receive messages concerning our business activities- sales, introducing new articles and services etc.

Една първа конкретна крачка, която направих, бе да създам мейлинг листа nettime-ro, като допълнение на съществуващите международни nettime листове. Превод от английски: Ален Кесси.
A first concrete step I have already done is starting the nettime-ro mailing list, in addition to the existing nettime international lists..

За да бъде СЪОБЩЕНО на читателите на списаннието за нов материал или събитие е необходимо този, който изпраща материала да е записан в Мейлинг листа/Elektrik BG/ и да изпрати сам съобщеннието си до всички останали.
In order to get a given event published, one only needs to send the materiaks about it(preferably in a digitalized form through the magazine's e-mail) In order to inform the readers about a coming new material or event, one has to be in the mailing list/Elektrik_BG/ and to send the info to all the others.

Имаше една мейлинг листа за хора, работещи по RSS, и по общо по XML, и в нея имаше един човек, който се казваше Арън Шварц, който беше войнствен, но много умен, и който имаше тонове добри идеи, и а той дори веднъж не дойде на една от реалните срещи, и те казаха.
There was this mailing list for people who are working on RSS, and XML more generally, and there was a person on it named Aaron Swartz who was combative but very smart, and who had lots of good ideas, and he didn't ever come to the face-to-face meetings, and they said.

Разбира се, съществували са опити за включване в международната общност с инициативи като срещите“Виртуални революции”,[1] организирани от българската кураторка Илияна Недкова(която беше и ко-куратор на Фронт за комуникация 1999), Crossing Over[2] и Уеб-сайта и мейлинг листа на Синдиката.
Sure, there had been forays into the international community with events such as the Virtual Revolutions meetings[1] organised by Bulgarian curator Iliyana Nedkova(who also co-curated Communication Front 1999) as well as the Crossing Over events[2] and the Syndicate website and mailing list.

И така аз съосновах група, наречена"Комитет за кампания за прогресивна промяна", и това, което се опитваме да правим е, че опитваме да организираме в интернет хората, на които им пука за прогресивната политика и да придвижим страната в по-прогресивна насока за да се съберем, да се присъединят към нашата мейлинг листа, да се включат в нашите кампании и да ни помогнат да изберем прогресивни кандидати в цялата страна.
So, I co-founded a group called"The Progressive Change Campaign Committee", and what we try and do is we try to organize people over the Internet who care about progressive politics and moving the country toward a more progressive direction to kind of come together, join our e-mail list, join our campaigns and help us to get progressive candidates elected all across the country.

Използвайте мейлинг листи. Хората тук имат огромни списъци.
Use your mailing lists. People in this room have extraordinary mailing lists..

Използвайте мейлинг листи.
Use your mailing lists.

Инструменти като мейлинг листи, IRC и незабавни съобщения доставят начини за Интернет комуникация между девелъпърите.
Tools such as mailing lists and IRC provide means of coordination among developers.

Абонаменти за новини и мейлинг листи.
Subscriptions for news and mailing lists.

Ние не дистрибутираме тази информация с цел използване в мейлинг листи и рекламни кампании, или за каквато и друга цел, освен за това да изпълним точно и прецизно своите услуги.
Nor will sell or distribute this information to be used in mailing lists, or any other purpose other than what is required to perform our services.

При вписване в мейлинг листи или други методи за комуникация осъществени с нас, като телефон или и-мейл.
When entering mailing lists or other methods of communication made with us, such as phone or email.

Това се отнася за всички в рамките на собствената оферта интернет, наляво и препратки, както и за външни вписвания в книги за гости, дискусионни форуми и мейлинг листи.
This statement applies to all within the own Internet offer set left and references as well as for external entries in guest books, discussion forums and mailing lists.

Това се отнася за всички в рамките на собствената оферта интернет, наляво и препратки, както и за външни вписвания в книги за гости, дискусионни форуми и мейлинг листи.
This statement applies to all links and references within the own website as well as for external entries in guest books, discussion forums and mailing lists.

Така че имате сайт и сте направили всичко право в интернет- търсачка, класифицирани сайт, дискусионни групи, новини, връзката сайтове, мейлинг листи, и т.н. и т.н. etc.
So you have your website and you have done everything right on the web- search engines, classified sites, newsgroups, bulletin boards, link sites, mailing lists, etc etc etc.