Какво е " МЕМЕНТО ЕНТЪРПРАЙЗ " на Английски - превод на Английски

• memento enterprise

Примери за използване на Мементо ентърпрайз на Български и техните преводи на Английски

Мементо Ентърпрайз” ООД/.
Memento Enterprise" LTD.

Получател:„Мементо Ентърпрайз” ООД.
Recipient: Memento enterprise Ltd.

На„ Мементо Ентърпрайз” ООД/.
The" Memento Enterprise" LTD.

Потребителя„ Мементо Ентърпрайз” ООД/.
The user" Memento Enterprise" LTD.

Мементо Ентърпрайз” ООД/ Доставчикът.
Memento Enterprise" LTD/ the Provider.

Общи условия на„ Мементо Ентърпрайз” ООД/.
General Conditions of" Memento Enterprise" LTD.

А„ Мементо Ентърпрайз” ООД/ Доставчикът на.
А" Memento Enterprise" LTD/ the Provider.

Потребителя с„ Мементо Ентърпрайз” ООД/ Доставчикът се.
The User with" Memento Enterprise" LTD/ the Provider.

Мементо Ентърпрайз” ООД/ Доставчикът може да измени настоящите Общи условия за ползване.
Memento Enterprise" LTD/ the Provider may modify these Terms of Use.

Да не нарушава чужди имуществени или неимуществени права и да уведомява незабавно„Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът за всеки случай на извършено или открито нарушение;
Not to violate foreign material or moral rights and immediately notify"Memento Enterprise" LTD/ the Provider in case of violation done or found;

Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът, не гарантира за верността, точността и надеждността на всички материали, съдържащи се в Сайта.
Memento Enterprise" LTD/ the Provider, does not guarantee the truthfulness, accuracy or reliability of any material contained in the Site.

За доставка на стоки и предоставяне на услуги, чиято цена зависи от колебанията на финансовите пазари, които“„Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът не е в състояние да контролира;
Supply of goods and services whose price depends on fluctuations in the financial markets“"Memento Enterprise" LTD/ the Provider is not able to control;

Фирма„Мементо Ентърпрайз” ООД си запазва правото на промени в цените и асортимента, както и да отказва доставка поради изчерпана наличност.
The company"Memento Enterprise" Ltd. reserves the right to change prices and assortment, and to refuse delivery due to out of stock.

Потребителите използват интерфейса на страницата на„Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът, за да сключват договори за покупко-продажба на предлаганите от Доставчика стоки в информационната платформа за онайн пазаруване.
Users use interface page"Memento Enterprise" LTD/ the Provider, for contracts of sale of goods offered by the Supplier on the information platform for Online Shopping.

Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът, доставя стоките на посочения от я адрес и не носи отговорност в случай, че посочените данни са неверни или заблуждаващи.
Memento Enterprise" LTD/ the Provider, supplying goods to the address indicated and is not responsible in case that these data are false or misleading.

В регистрационната форма, попълвана от Потребителя,„Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът, обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставянето им.
Registration form filled in by the user,"Memento Enterprise" LTD/ the Provider, indicates the mandatory or voluntary nature of data provision and the consequences of refusing to provide them.

В този случай„Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът, има право да предостави личната информация за Потребителя на съответните компетентни държавни органи, съгласно действащото законодателство.
In this case"Memento Enterprise" LTD/ the Provider, has the right to provide personal information about the User of the relevant competent state bodies in accordance with current legislation.

Store, съдържаща информация за Потребителя, предоставена от него при регистрацията му и съхранявана, ползвана и обработвана от„Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът, единствено и само за целите по чл. 4, ал. 1, т.
Store, containing information about the User provided by him upon registration and stored, used and processed by"Memento Enterprise" LTD/ the Provider, solely for the purposes of art. 4 para.

Страна по договора с„Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът е Потребителят съгласно данните, предоставени при регистрацията и съдържащи се в личния профил на Потребителя.
Contractor in the contract with"Memento Enterprise" LTD/ the Provider is the User according to the data provided at registration and contained in the personal profile.

С приемането(чекирането на графа„приемам”) на настоящите Общи условия, Потребителят се съгласява личните му данни да се използват от„Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът, за идентификация по сключените договори, отчетно-счетоводни цели, статистическа обработка и маркетингови цели в съответсвие с чл.
In adopting(check-box of"accept") of these Terms, the User agrees his personal data to be used by"Memento Enterprise" LTD/ the Provider, for identification on contracts, reporting and accounting purposes, statistical processing and marketing purposes in accordance with Art.

Достъпът на служителите на“Мементо Ентърпрайз” ООД до лични данни и разрешението за обработка на лични данни в базата данни на“Мементо Ентърпрайз” ООД е ограничен, в зависимост от задълженията им;
The access of employees of‘SOFBUILD' EOOD to personal data and the permission for personal data processing in the company's database is restricted depending on their duties;

При допуснати технически грешки в съдържанието, валидно сключените Договори за продажба обвързват страните по тях, освен ако същите не бъдат унищожени по реда на приложимото законодателство- в последния случай нито Потребителят, нито„Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът, ще дължат обезщетение на която и да е от страните.
When technical errors in the content occur, a valid contract for the sale binds the parties, unless it is destroyed under applicable laws- in the latter case, neither the consumer nor"Memento Enterprise" LTD/ the Provider will owe compensation any of the parties.

Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът не гарантира непрекъснат и напълно надежден достъп до Сайта и не поема никаква отговорност за загуби или щети, възникнали в резултат на проблеми с достъпа до Сайта.
Memento Enterprise" LTD/ the Provider does not guarantee uninterrupted and totally reliable access to the Site and assumes no responsibility for any loss or damage arising from problems accessing the site.

С поставяне на отметка, срещу Общи условия на„Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът, ПОТРЕБИТЕЛЯТ декларира, че е запознат с настоящите Общи условия и ги приема безусловно, като се задължава да ги спазва.
By checking against General Conditions of"Memento Enterprise" LTD/ the Provider, the User declares that he is familiar with these terms and conditions and accepts them unconditionally, and undertakes to respect them.

Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът може да измени настоящите Общи условия за ползване по всяко време, като публикува нова тяхна версия с указване на датата на извършването на съответните изменения и датата на тяхното влизане в сила.
Memento Enterprise" LTD/ the Provider may modify these Terms of Use at any time by posting their new version, specifying the date of execution of the amendments and their date of entry into force.

Авторските права и всички други права на интелектуална собственост в материали, съдържащи се на Сайта, заедно с неговия дизайн, изображения и сорс код, принадлежат на„Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът, ЕИК 201470492 и са под закрилата на действащото в областта на интелектуалната собственост национално и международно законодателство.
The copyright and all other intellectual property rights in the material contained on the Site, along with its design, images and source code belong to the"Memento Enterprise" LTD/ the Provider, VAT number 201470492 and are under the protection of any current intellectual property national and international legislation.

Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът не отговаря за съдържанието на сайтове достъпни чрез публикувани на Сайта хипервръзки(препратки, линкове, Google adsense и други), съгласно разпоредбите на Закона за електронната търговия.
Memento Enterprise" LTD/ the Provider is not responsible for the content of sites accessible by hyperlinks on the Website(references, links, Google adsense etc.) under the provisions of the Electronic Commerce Act.

Потребителят не може да извлича, възпроизвежда, променя, заличава, публикува, разпространява и разгласява по друг начин информационните ресурси, публикувани на уебсайта, както и да създава собствена база данни в електронен или друг вид от принадлежащите информационни ресурси към базите данни, разположени на уебсайта, без изричното разрешение на„Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът.
The user can not retrieve, reproduce, modify, delete, publish, distribute and disclose otherwise information resources published on the website, and to create its own database in electronic or other form of information resources belonging to databases located on the website without the express permission of"Memento Enterprise" LTD/ the Provider….

Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът си запазва правото да спира Сайта по всяко време без да обосновава причини за това, включително но не само поради актуализации, подобрения или профилактика, като не носи отговорност за такова спиране.
Memento Enterprise" LTD/ the Provider reserves the right to suspend the Site at any time without giving reasons, including but not limited to updates, upgrades or maintenance and is not responsible for such suspension.

Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът е задължен да му възстанови в пълен размер платените от Потребителя суми не по-късно от 30 календарни дни, считано от датата, на която Потребителя е упражнил правото си на отказ от сключения договор.
Memento Enterprise" LTD/ the Provider is obliged to refund the full amount paid by the consumer no later than 30 calendar days from the date on which the consumer has exercised his right of withdrawal from the contract.