Какво е " МЕМОАРА " на Английски - превод на Английски

Примери за използване на Мемоара на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Чия идея беше мемоара?
Whose idea was the memoir?
Авторката на мемоара"Отприщена".
Author of the memoir"Unleashed.".
Чудя се дали не може да има таква мъдрост в мемоара ти?
I wonder if you can bring any of that wisdom to your memoir?
Също и името на мемоара ми.
Also the name of my memoir.
А, да, писах мемоара си за него.
Uh, yes, I was writing my memoir for him.
Чух, че ще сте в съда, този следобед и помислих, чеможе да помогне за написването на мемоара.
I just heard you were in court this afternoon, andI thought it might help with the writing of the memoir.
За един човек, който е написал два мемоара, той не е отворена книга.
For a man who's written two memoirs, he's no open book.
Без съмнение, в мемоара думи като„убивам“ и„командос“ сигурно ще изобилстват.
No doubt, in the memoir, words like"kill" and"commando" will be loaded.
Например Елизабет Гилбърт, автор на Eat, Pray, Love,се бореше с неуспешен проект на мемоара си, така че се зае с градинарството, за да изчисти главата си.
Author of‘Eat, Pray, Love', Elizabeth Gilbert,was struggling with a failed draft of her memoir, so took up gardening to clear her head.
Тя е автор на мемоара за България"Улица без име"(2008, с издания и на български и шведски), и на романа"Вила Пасифика"(2011, с издания и на български, и испански).
She is the author of a memoir about Bulgaria, Street Without a Name(2008, also published in Bulgarian and Swedish) and the novel Villa Pacifica(2011, also available in Spanish).
Заедно те публикуват 34 статии в Отчети на Академията на науките и 11 мемоара в Бюлетин на Френското химическо общество.
They jointly published 34 notes in the Accounts of the Academy of Science, 11 memoirs in the Bulletin of the French Chemical Society and 2 joint memoirs to the Annals of Chemistry and Physics.
Господин Солоуей, Джеймс Фрай твърди, че предшественика на… мемоара, както той отнася това през 90-те в неговия"Милион малки парченца" трябва да бъде публикувано като фикция.
Mr. Solloway, James Frey asserts that prior to the… the memoir craze, as he refers to it, in the'90s, his A Million Little Pieces would have been published as fiction.
Робърт губи интерес към проекта, от който са част тези голи снимки(анимиран филм, изобразяващ ги в"тантрическа райска градина"),както пише Пати в мемоара си Just Kids/"Просто деца".
Robert lost interest in the project these nude images were part of(an animated film depicting them in“a tantric Garden of Eden”)as Patti wrote in her memoir Just Kids.
Поредицата е базирана на мемоара на Пайпър Керман"Оранжевото е новото черно: Моята година в женски затвор" от 2010 година, за нейните преживявания в FCI Danbury, федерален затвор с минимална сигурност.
OITNB is based on Piper Kerman's memoir; Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison, about her experiences at FCI Danbury, a minimum-security federal prison.
След раждането на дъщеря ѝ през 2006 г. тя изпада в депресия,период, който тя описва в мемоара си„Черно мляко: за писането, майчинството и харема вътре в нас“, в който се смесват измислица и реалност.
Following the birth of her daughter in 2006 she suffered from postpartum depression,a period she then addressed in her memoir, Black Milk: On Motherhood, Writing and the Harem Within which combines fiction and non-fiction genres.
Базиран на мемоара на Мейпс от 2005 г.„Истина и дълг“, режисьорският дебют на сценариста Джеймс Вандербилт е колкото политически трилър в духа на Цялото президентско войнство, толкова и разследване на мръсните номера в американската политическа система.
Based on Mapes' 2005 memoir, Truth and Duty, this directorial debut from screenwriter James Vanderbilt is as much a political thriller in the vein of All the President's Men as it is an investigative narrative about dirty tricks in the US political system.
Хокинг, чието пълно име е Джейн Берил Уайлд Хокинг Джоунс, заяви, чемоли продуцентите да се придържат внимателно към мемоара си, но те не се вслушват и свеждането на времето за работа до минимум означава, че има неточности.
Hawking, whose full name is Jane Beryl Wilde Hawking Jones,said she pleaded with the producers to stick closely to her memoir, but they didn't listen, and keeping the running time to a minimum meant there were inaccuracies.
Името на разговора, който тъкмо проведохте, е“Писане за травма”, което е и името на мемоара Ви, в който пишете за кошмарните, но и просветляващи моменти, които сте преживели, когато двете Ви най-големи дъщери са избягали от къщи.
The name of the talk you just gave today is“Writing about Trauma” which is also the name of your memoir in which you write about the nightmarish but also enlightening moments you had to go through when your two oldest daughters ran away from home.
Ако сте като мен, нямахте представа, че това увлекателно шоу за вътрешната работа на умовете на известни серийни убийци е вдъхновено от мемоара на служител на реда- но сега, когато го направите, вероятно ще искате да прочетете книгата ASAP.
If you're like me, you had no idea this gripping show about the inner workings of the minds of famous serial killers was inspired by a law enforcement officer's memoir- but now that you do, you're probably going to want to read the book ASAP.
След като първият є опит да улови тънкия нюанс на„интересното“в семейството се проваля, тя се радва на доста по-добър успех 20 години по-късно с мемоара Вдън земя, определен за една от десетте най-добри книги за 2006 година от Ню Йорк Таймс.
Although her first attempts failed to capture the subtle nuances of an‘interesting' family,she had better results some twenty years later with the publication of her critically acclaimed memoir Falling Through the Earth, which was named one of the Ten Best Books of 2006 by The New York Times.
Кан мемоарите на един азиатски кежуал.
Khan Memoirs of an Asian Casual.
Мемоарите на Казанова?
The memoirs of Casanova?
Защото мемоарите са за истината.
Because memoirs are about truth.
Мемоари на надежда.
Memoirs of Hope.
В своите мемоари Кампрад е написал.
In his memoirs Kamprad wrote.
Публикуваме мемоарите на Ланг.
We're publishing Lang's memoirs.
Мемоарите са за по-късно.
Memoirs are for later.
Мемоари на жълтото куче.
Memoirs of Yellow Dog.
Мемоарите на един нежелан свидетел- съветски шпионин".
The Memoirs of an Unwanted Witness- A Soviet Spymaster.
Мемоарите на Мишел Обама ще бъдат публикувани през ноември.
Michelle Obama's memoirs will be released in November.
Резултати: 30, Време: 0.0753

Как да използвам "мемоара" в изречение

В мемоара си до Министерския съвет от 1901 г. Стоян Михайловски, Иван Цончев и Стефан Николов пишат:
В мемоара си до Министерския съвет от 1901 г. Стоян Михайловски, ген. Иван Цончев и подполк. Стефан Николов отбелязват:
По сѫщиятъ начинъ мемоаръ подаде д-ръ Асѣнъ Татарчевъ и съпругата му. И двата мемоара съ подробности рисуваха назадничавия и терористически сръбски режимъ въ Македония.
От автора на „Анатомията на едно изчезване“, носител на PULITZER PRIZE 2017 за мемоара The Return. Преводач е Надежда Розова. През лятото на [...]
Направената рекапитулация от Хр. Силянов въз основа на мемоара на Вътрешната организация от 1904 г. за турските зверства и опустошения над българското население гласи:
Кое диктуваше хронологията в книгата? Как взе решение за структурата на мемоара – това непрекъснато връщане към миналото, представянето му на фона на настоящето, на самоанализа?
77. Пак там. Същите сведения се дават и от други български учени - Д. Бранков, Вл. Руменов, както и в мемоара на ВМОРО от 1905 г.
Днес, в Канев Център, се състоя премиерата на книгата „Мои истини“, описваща живота на автора и главна фигура в мемоара - капитан първи ранг Цвятко Дончев.
Екс певицата си признава, че не може да откъсне очи от мемоара на Алисън Патаки - Beauty in the Broken Places: A Memoir of Love, Faith, and Resilience.
Rolling Stone. Филмът ще е по мемоара на Де Принс "Да полетиш: от военно сираче до прима балерина". Микаела е от Сиера Леоне. Тя остава сираче и е осиновена от американско...

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски