Какво е " МЕНЛИВА " на Английски - превод на Английски

• molded
• moulded
• altered black smooth
• black smelly
• molded into shape

Примери за използване на Менлива на Български и техните преводи на Английски

И сътворихме човека от изсъхнала глина, от менлива кал.
We created mankind from clay, molded from mud.

Затова аз я наричам про менлива част на капитал, или по-кратко: про менлив капитал.».
I therefore call it the variable part of capital, or more briefly, variable capital.'.

И сътворихме човека от изсъхнала глина, от менлива кал.
Surely We created man of a clay of mud moulded.

Твоят Господ каза на ангелите:“ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина, от менлива кал.
Your Lord said to the angels,“ I am creating a human being from clay, from molded mud.”.

И сътворихме човека от изсъхнала глина, от менлива кал.
We created man out of dry clay, from moulded mud.

Твоят Господ каза на ангелите:“ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина, от менлива кал.
And when thy Lord said to the angels,' See, I am creating a mortal of a clay of mud moulded.

И сътворихме човека от изсъхнала глина, от менлива кал.
We created the human being from clay, from molded mud.

Твоят Господ каза на ангелите:“Аз ще сътворя човек отизсъхнала глина, от менлива кал.
Thy Lord said to the angels:"I amabout to create man, from sounding clay from mud molded into shape;

И сътворихме човека от изсъхнала глина, от менлива кал.
Indeed We created man from dried clay of black smooth mud.

Твоят Господ каза на ангелите:“ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина, от менлива кал.
When your Lord said to the angels," I will create a human being out of clay from an altered black mud.

И сътворихме човека от изсъхнала глина, от менлива кал.
We created man from sounding clay, from mud molded into shape;

Рече:“ Не ми подобава да се поклоня на човек, когото Ти сътвори от изсъхнала глина, от менлива кал.”.
He replied:' I will not prostrate to a mortal You have created of clay, from molded mud'.

И сътворихме човека от изсъхнала глина, от менлива кал.
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud.

Твоят Господ каза на ангелите:“ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина, от менлива кал.
Thy Lord said to the angels:" I am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape;

И сътворихме човека от изсъхнала глина, от менлива кал.
And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.

Твоят Господ каза на ангелите:“ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина, от менлива кал.
And recall when your Lord said to the angels,“ I will create man from sounding clay made out of black smelly mud.”.

И сътворихме човека от изсъхнала глина, от менлива кал.
And indeed, We created man from sounding clay of altered black smooth mud.

Рече:“ Не ми подобава да се поклоня на човек, когото Ти сътвори от изсъхнала глина, от менлива кал.”.
Said he,' I would never bow myself before a mortal whom Thou hast created of a clay of mud moulded.'.

И сътворихме човека от изсъхнала глина, от менлива кал.
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded.

Рече:“ Не ми подобава да се поклоня на човек, когото Ти сътвори от изсъхнала глина, от менлива кал.”.
He said," Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud.".

Рече:“Не ми подобава да се поклоня на човек, когото Ти сътвори от изсъхнала глина, от менлива кал.”!
He said: Never would I bow down before a human being that You have created from a clay of aged, black mud!

Рече:“ Не ми подобава да се поклоня на човек, когото Ти сътвори от изсъхнала глина, от менлива кал.”.
He replied," I am not one to prostrate myself to a man whom You have created out of a clay of moulded mud.".

Твоят Господ каза на ангелите:“ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина, от менлива кал.
But when your Lord said to the angels:" I am verily going to create a human being from fermented clay dried tingling hard;

Рече:“ Не ми подобава да се поклоня на човек, когото Ти сътвори от изсъхнала глина, от менлива кал.”.
He said,“ I am not about to prostrate myself before a human being, whom You created from clay, from molded mud.”.

Рече:“Не ми подобава да се поклоня на човек, когото Ти сътвори от изсъхнала глина, от менлива кал.”.
He said,"I will not prostrate to a human being whom You have created out of dried clay formed from fetid black mud.".

Твоят Господ каза на ангелите:“ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина, от менлива кал.
And( remember) when your Lord said to the angels:" I am going to create a man( Adam) from sounding clay of altered black smooth mud.

Рече:“ Не ми подобава да се поклоня на човек, когото Ти сътвори от изсъхнала глина, от менлива кал.”.
( Iblis) said:" I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape.".

Рече:“ Не ми подобава да се поклоня на човек, когото Ти сътвори от изсъхнала глина, от менлива кал.”.
He answered,“ It does not befit me to prostrate myself to a human whom You have created from sounding clay made out of black smelly mud.”.

Рече:“ Не ми подобава да се поклоня на човек, когото Ти сътвори от изсъхнала глина, от менлива кал.”.
Iblis( Satan) said:" I am not the one to prostrate myself to a human being, whom You created from sounding clay of altered black smooth mud.".