Примери за използване на Мерич на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хасково Мерич.
Haskovo Merich.Традиционна кухня в Мерич.
Traditional cuisine in Merich.Г-жа Мерич ще ви придружи.
Meriç(?) Hanım will assist you.Провинция Мерич.
Province Meric.Река Мерич/ Марица/ Сдружението.
Merich/ Maritza/ River The Association.Хасково и Мерич.
Haskovo and Merich.Векове по-късно, реката е прекръстена с турското име Мерич.
Centuries later, the river was renamed with the Turkish name Meric.Сдружение на общините“Мерич”, Одрин, Турция.
Association of Municipalities“Merich”, Edirne, Turkey.От сдруженията“ Мерич.
The Associations“ Merich.Самото име на Мерич е всъщност турскоезичното название на река Марица.
Meriç is the Turkish name of the Maritza River in Turkey.Дейност 2: Проучвания в Мерич.
Activity 2: Field surveys in Merich.Мерич и Tunca реки„вода град“ е известен като двата най-важни реката на Одрин.
Meriç and Tunca Rivers are the two most important rivers of Edirne known as“water city”.Дейност 3: Видео готвене- традиционни рецепти от Хасково и Мерич.
Activity 3: Video cooking- Haskovo and Merich traditional recipes.Съюзът на общините Мерич е създаден през 2003 г. с обединение на 19 общини от района на Тракия.
The Union of Meric Municipalities was established by 19 municipalities of the Thrace region in 2003.Дълги и 10 кратки видеа представящи традиционни рецепти от Мерич;
Long and 10 short videos presenting traditional recipes from Merich;Партньорството по проект„Виртуална кухня Марица- Мерич“ се състои от 2 партньора от България и Турция.
The partnership on the project"Virtual Maritza- Merich Cuisine" consists of two partners from Bulgaria and Turkey.Дейност 4: Уеб платформа„Виртуален шеф“ и смарт приложение„Хасково и Мерич готвят“.
Activity 4: Web platform“Virtual Chef” and“Haskovo& Merich cooking” application.Другата група мигранти била скрита в Узункьопрю,Ипсала и Мерич, в непосредствена близост до гръцката граница, се казва в полицейското съобщение.
The other group of migrants was hiding in Uzunkopru,Ipsala and Meric, in the immediate vicinity of the Greek border, the police message said.Река Марица преминава и през Турция и Гърция,където съответно се нарича р. Мерич и р. Еврос.
The Maritsa River also flows through Turkey and Greece,where it is known as the Meric River and Evros River, respectively.Общините-членове на Сдруженията“Марица”(11 броя),България и“Мерич”(16 броя), Турция са разположени в граничния регион по поречието на река Марица.
The municipalities- members of the Associations“Maritza”(11),Bulgaria and“Merich”(16), Turkey are situated in the border region along Maritza river.Уеб платформа„Виртуален шеф“- обща платформа за традиционни кулинарни характеристики на Хасково и Мерич на три езика;
Web platform“Virtual Chef”- joint platform for traditional culinary characteristics of Haskovo and Merich in three languages;Смарт приложение за мобилни устройства:„Хасково и Мерич готвят“- представя бързото и лесно приготвяне на традиционни рецепти от Хасково и Мерич на три езика;
Smart application for mobile devices:„Haskovo& Merich cooking“- presents Haskovo& Merich traditional recipes in fast and easy cooking in three languages;В обучението взеха участие общо 70 служители от общините-членове на сдруженията„Мерич“, Турция и„Марица“, Хасково.
Officials from the municipalities- members of the Associations“Merich”, Turkey and“Maritza”, Bulgaria took part in the training.Виртуален шеф е платформа, която представя традиционните кулинарни характеристики на Област Хасково в България и Провинция Мерич в Турция.
Virtual Chef is a platform that presents traditional culinary characteristics of Haskovo region in Bulgaria and Province Meric in Turkey.Планиране и осъществяване на проучване в регионите Хасково и Мерич за събиране на традиционни рецепти от двата региона и идентифициране на местни области с традиционна кухня;
Planning& implementation of field survey in Haskovo& Merich regions for collection traditional recipes of both regions& local food establishments for traditional cuisine;Арестите са извършени след двудневна инспекция, извършена от местните сили на жандармерията в областите Ипсала, Мерич и Узункьопрю.
The arrests came after two days of inspections by the local gendarmerie forces in the İpsala, Meriç, and Uzunköprü districts.Мисията на Съюза на общините Мерич е създаване на международни отношения, осигуряване на обучения свързани със законодателството и съвместно решаване на местни проблеми на общините.
The mission of the Union of Meric Municipalities is to provide facilities for municipalities' needs on the issues of international relations, legislation training and solution of common local problems.Подобряване на популяризирането исъхраняването на традиционната кухня в трансграничния регион като част от културното наследство на Хасково и Мерич Дейности.
Enhancing promotion andcultivation of CB traditional cuisine as part of cultural heritage of Haskovo and Merich. Activities.В инициативата взеха участие кметовете на общините-членове на Сдружение Мерич, Турция, кметовете на общините-членове на РСО“Марица”, България и областните управители на Хасково и Кърджали.
The Mayors of the municipalities-members of Association“Merich”, Turkey, the Mayors of the municipalities-members of RMA“Maritza”, Bulgaria, the Regional Governors of Haskovo and Kardzhali regions took part in the meeting.Организатор на двустранната среща е Регионално Сдружение на Общините„Марица” в Хасково, което е партньор на Сдружение на общини„Мерич”, Турция в изпълнението на проекта.
Regional Municipalities Association“Maritza” in Haskovo organized the bilateral meeting acting as a partner of the Association of Municipalities“Meric,” Turkey in the project.
