Какво е " МЕРКИ ЗА РЕФОРМА " на Английски - превод на Английски

• reform measures

Примери за използване на Мерки за реформа на Български и техните преводи на Английски

Програми са обект на непрекъснати мерки за реформа.
Programs are subject to continuous reform measures.

Но поради това, че държавата все повече изпитва отрицателния ефект от световната финансова криза, от съществено значение е да не се пропуснат ключовите мерки за реформа.
It will be essential, however, as the country is increasingly feeling the negative effects of the global financial crisis, that key reform measures are not overlooked.

Справянето с гръцката криза трябва да доведе до строги мерки за реформа в Гърция.
The solution to the Greek crisis must entail tough reform measures in Greece.

Отбелязва необходимостта от диверсифициране отвъд автомобилния транспорт чрез прилагане на мерки за реформа в железопътния транспорт, включително подобряване или изграждане на железопътни връзки от Скопие до столиците на съседните държави;
Notes the need to diversify from road transport through the implementation of rail reform measures, including by upgrading or constructing railway links from Skopje to the capitals of the neighbouring countries;

Басеску и кандидат-премиерът Калин Попепску Таричану заявиха, че ще предприемат спешни мерки за реформа на данъчната система в страната до края на годината.
Basescu and Prime Minister-designate Calin Popescu Tariceanu have said they will take emergency measures to reform the country's tax laws by year's end.

Таз година се навършват 30 от началото на реформата и отварянето и най-добрият начин да отбележим случая е да въведем нови, по-агресивни мерки за реформа", каза Лиу.
We need to celebrate the anniversary of(the start of) reform and opening up policy and the best way to commemorate the occasion is to roll out new, more aggressive reform measures,” Liu said.

Движението изпаднало като консервативни политици, чрез контрол на неизбрани институции, предотвратени мерки за реформа да бъдат приети и по-големи репресивни мерки..
The movement floundered as conservative politicians, through the control of unelected institutions, prevented reform measures from being enacted и increased repressive measures..

Преди година в анализа беше препоръчано правителството да предприеме цялостен пакет от активни мерки за реформа на пазара на труда, в образователната система и да провежда регионална политика, за да осигури трайно подобрение по този показател.
A year ago, the analysis recommended the government to adopt a comprehensive package of active measures to reform the labour market, the education and to conduct regional policies to ensure durable improvement of this indicator.

По отношение на Португалия, министрите са доволни че страната най-после прие бюджета за 2011 година със заложените в него съкращения на разходите, както и мерки за реформа в транспортния и здравния сектор.
For Portugal, the Ministers were satisfied that the country had finally adopted its 2011 budget with the planned spending cuts and reform measures in the transport and health sectors.

В отговорите си до euinside словашкото външно министерство посочва, че за разлика от БиХ други страни в региона са подготвили свои визии и приемат решителни мерки за реформа и модернизация на страните си и за подобряване на живота на своите граждани.
In the answers to euinside of the Slovak foreign ministry it is pointed out that, unlike BiH, other countries in the region had prepared their own visions and have undertaken decisive measures to reform and modernise their countries and to improve the lives of their citizens.

В случай че се налага да се създават нови програми, преди предоставянето на бюджетна подкрепа Комисията трябва да получи уверения за ангажимента на правителството да развива и прилага изискваните мерки за реформа на управлението на публичните финанси.
In case new programs need to be drawn up, the Commission has to be convinced of the government's commitment to develop and implement required PFM reform measures, before BS is provided.

Новото мнозинство в камарата на представителите ще се занимава с реформата на финансирането като част от първия законопроект, който е внесен- HR 1, пакет от мерки за реформа и намаляване на влиянието на специалните интереси в американската политическа система.
This is why the new House Democratic majority is wise to tackle campaign finance reform as part of the first bill they are submitting in the new Congress- H.R. 1, a package of reform measures to protect voting rights, strengthen electoral integrity and lessen special interest influence in our political system.

Португалия е способна да реформира банковата си система; способна е да реформира трудовия си пазар; способна е да направи данъчната си система по-конкурентоспособна; и е способна да използва иновативни мерки за реформа на своята здравна и правосъдна система.
Portugal is capable of reforming its banking system; it is capable of reforming its labour market; it is capable of making its tax system more competitive; and it is capable of using innovative measures to reform its health and justice systems.

Освен това, бордът и споменатите различни други мерки за структурна реформа са само част от основните елементи на антикризисната програма.
Furthermore, the board and various other structural reform measures that have been independently mentioned are only one of the essential elements of an anti-crisis program.

От фискална страна ангажиментите посочват, че устойчивостта на публичните финанси ще бъде подкрепена от мерки за пенсионна реформа, действия, които ще гарантират, че заплатите в публичния сектор са базирани на резултатите чрез замразяване на пенсиите и заплатите до 2013".
On the fiscal side, the commitments indicate that the sustainability of public finances will be underpinned by pension reform measures, action to ensure performance-based pay in the public sector by freezing pensions and wages until 2013.".

По отношение на слабостите в качеството на публичните финанси, за които програмата признава, са представени„амбициозни мерки за структурна реформа в областта на здравеопазването, образованието, пенсионната система и приходната администрация с цел повишаване на ефективността и ефикасността на публичните приходи и разходите и увеличаване на потенциала за растеж на икономиката”.
Regarding the existing weaknesses in the quality of public finances that the Programme recognises,“ambitious structural reform measures are presented in the area of healthcare, education, pension system, and public and revenue administration with a view to enhancing the efficiency and effectiveness of public revenue and expenditure and increasing the growth potential of the economy”.

Настоятелно призовава ЕСВД да гарантира влизането в сила на установените мерки за реформи през 2018 г. и да подобри участието на местните служители и използването на техния експертен опит;
Strongly urges the EEAS to ensure identified reform measures enter into force in 2018 and to improve the involvement of its local staff and their expertise;

Мерките за реформа са съсредоточени върху по-нататъшното развитие на здравните грижи по домовете и укрепването на интеграцията на здравните услуги.
Reform measures focus on further developing home care services and strengthening care integration.

Те анализират различните финансови инструменти за насърчаване на иновациите в региона и препоръчват мерки за реформи, които трябва да се извършат преди де се приложат тези инструменти.
They analysed the various financial instruments for encouraging innovation in the region and recommended reform measures that should be carried out before applying these instruments.

Като средна стойност, държавите с устойчиво отрицателно салдо на бюджета са предприели повече мерки за реформи, водещи до увеличаване на данъчното облагане на труда.
On average, countries with a persistent negative budget balance have passed more reform measures that increased the taxation on labour.

Мерките за реформи трябва да спомогнат за укрепването на европейската пруденциална рамка и рамката за преструктуриране, приложими към банките и останалите финансови участници.
Reform measures must help strengthen Europe's prudential and resolution framework for banks and other financial actors.

Мерките за реформи обхващат такива области като пенсиите, данъка върху доходите, пазара на труда, както и финансовия и енергийния сектор.
The reform measures cover areas such as pensions, income tax, the labour market as well as the financial and energy sectors.

Подкрепа се предоставя в контекста на съвместна оценка между Общността и заинтересованите държави от АКТБ на мерките за реформа, предприети или предстоящи или на макроикономическо, или на секторно равнище, позволяваща цялостна оценка на усилията за реформи..
Support is provided in the context of a joint assessment between the community and the ACP State concerned on the reform measures taken or proposed in support of macroeconomic or sectoral level and the impact of the reform of the general assessment.

Подкрепа се предоставя в контекста на съвместна оценка между Общността и заинтересованите държави от АКТБ на мерките за реформа, предприети или предстоящи или на макроикономическо, или на секторно равнище, позволяваща цялостна оценка на усилията за реформи..
Support shall be given in the context of a joint assessment between the Community and the ACP State concerned on the reform measures being undertaken or contemplated either at macroeconomic or sectoral level, and permit an overall evaluation of the reform efforts.

Съветът също приветства ангажимента до заседанието на Съвета по икономически и финансови въпроси на 18 май да се обявят мерки за структурни реформи, насочени към укрепване на показателите на растежа и по този начин към непряко укрепване на фискалната устойчивост.
The Council also welcomes the commitment to announce by the 18 May ECOFIN Council structural reform measures aimed at enhancing growth performance and thus indirectly fiscal sustainability henceforth.

Ако обаче СДП и ПВР не съумеят да внесат искането за вот на недоверие съгласно изискванията или ако то не бъде одобрено от парламента, правителството ще остане на власт, а пакетът от 17 законодателни мерки за здравни реформи ще бъде приет автоматично.
But if the PSD and PRM fail to file a no-confidence motion as required or if fails to be approved by parliament, the government will survive and the package of 17 health reform measures will be automatically adopted.

Тези условия са свързани с ясно определени въпроси като годишния размер на финансовите средства, разпределени от правителството за поддръжка на пътищата, и приемането на различни мерки за реформи на политиката за определен срок.
These conditions related to clearly identified issues, such as the government's annual financial allocation to road maintenance and the adoption of several policy reform measures before a given deadline.

Комисията подчертава, че мерките за реформи, записани във втората икономическа програма целят възстановяването на растежа и потенциала за създаване на работни места на гръцката икономика като се прекратят„правилата, разрушаващи ценностите и възможностите за корупция и бюрокрация”.
The Commission emphasises again that the reform measures put forward in the second economic adjustment programme“are designed to restore the growth and job creating potential of the Greek economy and to do away with the value-destroying rules and opportunities for corruption and bureaucracy".

Изисква от УЕФА и от националните футболни асоциации да увеличат своите усилия за насърчаване на прилагането на мерки за дълбоки реформи във ФИФА, и по-специално препоръките в настоящата резолюция, както пряко, така и с посредничеството на своите представители в изпълнителния комитет на ФИФА и националните футболни асоциации, до края на 2016 г.;
Asks UEFA and the national football associations to step up their own efforts to push for the implementation of fundamental reform measures within FIFA, and in particular the recommendations set out in this resolution, both directly and through the agency of their representatives in the FIFA Executive Committee and national football associations, by the end of 2016;

Га да се подкрепи участието на и консултациите с местните и регионалните органи в подготовката и изпълнението на мерки за структурни реформи в степен, съизмерима с правомощията и отговорностите на тези регионални и местни органи в рамките на конституционната и административната структура на всяка държава членка.
(da) to support the involvement and consultation of regional and local authorities in the preparation and implementation of structural reform measures to a degree commensurate with the powers and responsibilities of those regional and local authorities within the constitutional and administrative structure of each Member State.

Как да използвам "мерки за реформа" в изречение

1. Европейският парламент и ЕС подкрепят пакета от мерки за реформа в сферата на търговските марки. За повече информация тук.

Американският президент Барак Обама приветства одобрението от ключов сенатски комитет на пакета от мерки за реформа в здравеопазването като ...

От камарата предлагат серия мерки за реформа в сектора. Според Божидар Данев може да се започне с преразглеждане на бюджета през 2012 година.