Примери за използване на Мескал на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е мескал.
It's mescal.Мескал, ако имате.
Това е мескал.
That's mescal.Мескал няма да забрави това!
Mezcal not forget!Литър"Мескал".
Quart of mescal.Мисля, че имаме мескал.
I think I might have some mescal.Мескал. Любимото ми. Благодаря.
Mescal. My favorite. Thank you.Да, това е мескал.
Yeah, that's mescal.Може ли да ми донесете още един мескал?
Can you get me another mezcal?О, да! Бира и мескал.
Yeah, a beer and a mescal.Ще взема, ъ-ъ… няколко шота мескал.
I will take, uh… couple shots of mescal.Казват че червеят мескал е афродизиак.
They say the mescal worm is an aphrodisiac.За всяко зло, мескал.
For all evil, mezcal.Това е мескал! Добро е за цялото тяло.
Mescal is good for the body, for the head and for love.Ще ти… донеса малко мескал.
I'll… go get you some mescal.Имам бутилка мескал в офиса, пък и там е тихо.
Got a bottle of mescal in my office, and it's quiet.Аз съм от хората на Мескал.
U are one of the people of Mezcal.Изпих доста мескал и изядох червей заради нея.
I had to drink a lot of mescal and eat a worm for this thing.Или диня и тиква,залети с мескал?
Here are melons andpumpkins sprinkled with mezcal.Майорът обеща на Мескал 20 жребеца, ако изгоним фермерите от долината.
Officer promised to Mezcal 20 stallions… If we displace the peasants.Може, ако ожаднеем,да отидем до Делгадо и да си вземем мескал.
Maybe if we all get thirsty,we will go to Delgado's and get some mescal.Джордж, ти не можа да убиеш бутилка мескал с глутница мексиканци.
George, you couldn't kill a bottle of mescal with a pack Това се казва мескал кон кузано, което ще рече мескал с червей.
This stuff is called Mezcal con gusano, which means"Mezcal with worm".Единствения червей, който съм поглъщала някога беше в бутилка от мескал, когато бях на 20.
The only worm I ever swallowed was in a bottle of mescal when I was 20.Ясно, че пиячката е мескал, виждал съм какво ли не вътре, червеи, паяци, живи скорпиони с халюциногенна отрова.
Yeah, and I'm thinking the libation of choice was mescal, but get this, okay? I have seen everything in these bottles… worms, spiders, live scorpions.Ако искате да се насладите на множество ползи за здравето си,трябва да пиете мескал, както е препоръчано от специалисти.
If you want to enjoy multiple benefits to your health,you should drink mezcal, as recommended by specialists.Зажаднелите испанци не могли дълго да издържат без бренди, така че когато запасите им от алкохол започнали да се изчерпват, те импровизирали с глина и агаве, катона практика създали питието, което в наши дни познаваме като мескал.
The Spaniards were parched and couldn't last long without brandy, so they began to improvise with mud andagave- creating what we know today as mezcal.Това изчисляване се основава на напътствието от Шоги Ефенди, предадено в писмо, написано от негово име, в което се казва,че"един мескал се състои от деветнадесет нахуда.
This computation is based on the guidance of Shoghi Effendi, conveyed in a letter written on his behalf,which states“one mithqál consists of nineteen nákhuds.През 2009, Фил Уорд отваря бара си Mayahuel,отдавайки почит на сегашната фантастична текила и мескал, достъпни в САЩ(името е вдъхновено от ацтекска богиня, родила 400 пияни бебета-зайчета).
In 2009, Phil Ward opened Mayahuel,celebrating the current state of fantastic tequila and mezcal available in the U.S.(the name was inspired by the Aztec god, who birthed 400 drunken rabbit babies).Зажаднелите испанци не могли дълго да издържат без бренди, така че когато запасите им от алкохол започнали да се изчерпват, те импровизирали с глина и агаве, катона практика създали питието, което в наши дни познаваме като мескал.
The parched Spaniards couldn't be without their brandy for too long, so when supplies began to run low, they improvised with mud and agave,essentially creating what we know today as mezcal.
