Какво е " МЕСОПОТАМСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• mesopotamian

Примери за използване на Месопотамските на Български и техните преводи на Английски

Използва се предимно в месопотамските математически текстове.
It was widely used in the Mesopotamian texts.

Месопотамските царства стават част от гръцкия и персийския свят.
The Mesopotamian kingdoms became part of the Greek and Persian worlds.

Повечето от сградите са вдъхновени от архитектурата на месопотамските постройки.
Most of the buildings are inspired by the architecture of Mesopotamia buildings.

Месопотамските крале записвали своите сънища и ги интерпретирали.
Mesopotamian kings recorded and interpreted their dreams on wax tablets.

Бахрейн е свързван с Дилмун, който е споменаван още от месопотамските цивилизации.
Bahrain is associated with Dilmun which is mentioned by Mesopotamian civilizations.

Месопотамските астрономи въвеждат 12-месечен календар, въз основа на циклите на Луната.
Mesopotamian astronomers worked out a 12-month calendar based on the cycles of the moon.

Бахрейн е свързван с Дилмун, който е споменаван още от месопотамските цивилизации.
Bahrain may have been associated with Dilmun which is mentioned by Mesopotamian civilizations.

Месопотамските, анадолските и централноазиатските цивилизации също са свирили на подобни инструменти.
The Mesopotamian, Anatolian and central Asian civilizations also played similar instruments.

Еламитите пренасят постиженията на месопотамските цивилизации при племената в Иранското плато.
Through the Elamites, achievements of the Mesopotamian civilizations were introduced to the Iranian plateau.

Месопотамските, анадолските и централноазиатските цивилизации също са свирили на подобни инструменти.
The Anatolian, Mesopotamian and Central Asian civilizations used instruments from the same family.

През третото хилядолетие пр.н.е месопотамските царе записвали сънищата си на восъчни плочки и след това ги тълкували.
In the third millenium BCE, Mesopotamian kings recorded and interpreted their dreams on wax tablets.

Месопотамските текстове говорят за периодичната поява на планетата като очаквано, предвидимо и видимо събитие.
The Mesopotamian texts spoke of the planet's periodic appearance as an anticipated, predictable, and observable event.

През 1925 г. ТПК получи концесия в месопотамските петролни активи от иракското правителство по британска поръчка.
In 1925, TPC received concession in the Mesopotamian oil resources from the Iraqi government under British mandate.

Единият проблем били безкрайните войни между месопотамските градове, които унищожавали постиженията си.
One problem was the almost ceaseless warfare between the cities of Mesopotamia, which continually destroyed their achievements.

Египетските и месопотамските образи, пробили си път в Писанието, отразяват инстинкт за първична борба.
The Egyptian and Mesopotamian images that found their way into the Scriptures reflect an instinct about a primal struggle.

Някои по-смели теоретици твърдят, че традицията в месопотамските храмове да се извършват свещени бракосъчетания съществува още от 6500 г.пр. хр.
Fearless theoreticians have proposed that sacred weddings in Mesopotamian temples have taken place since 6500 b.c.

Може да се каже, че месопотамските лечители са били фокусирали много върху комуникацията с пациента за проблемите им.
You might say that Mesopotamian healers focused a great deal on communicating with the patient about the problems.

Матфелд:„Митът за Едемската градина: Прабиблейският му произход в Месопотамските митове” и„Едемската Змия: Месопотамският ѝ произход”.
Mattfeld: The Garden of Eden Myth: Its Pre-biblical Origin in Mesopotamian Myths, and Eden's Serpent: Its Mesopotamian Origins.

Месопотамските текстове обрисуват Принц Ea, като адвокат, който говори пред съвета на боговете от името на новата раса земята.
Mesopotamian texts portray Prince Ea as an advocate who spoke before the council of the gods on behalf of the new earth race.

Помислете и за разликите между еврейските и месопотамските вярвания по отношение на целта, за която първоначално било създадено човечеството.
Consider as well the differences between the Hebrew and Mesopotamian beliefs concerning the purpose for which mankind was originally created.

След 1094г, сирийските, месопотамските и персийските исмаилити, които приемат Низар за свой имам, стават известни като низарски исмаилити.
After 1094, the Syrian, Mesopotamian, and Persian Ismailis who accepted Nizar as the imam became known as Nizari Ismailis.

Идеята за вземане на пари в дълг се връща към древния свят, както се вижда от месопотамските глинени таблетки със записи на лихвоносни заеми.
The concept of debt dates back to the ancient world and is clearly indicated by ancient Mesopotamian clay tablets recording interest-bearing loans.

Според месопотамските текстове, отбраняващите се богове издигнали предпазен екран, през който оръжията на Нинурта не могли да проникнат.
According to Mesopotamian texts, the defending gods erected a protective screen through which Ninurta's weapons could not penetrate.

Идеята за вземане на пари в дълг се връща към древния свят, както се вижда от месопотамските глинени таблетки със записи на лихвоносни заеми.
The movement of share back to the ancient world the stock indexes can be by ancient Mesopotamian city clay tablets recording interest-bearing loans.

Странна характеристика на месопотамските текстове, занимаващи се с делата на боговете, е тяхната загриженост да имат поколение от полусестри.
A strange feature of the Mesopotamian texts dealing with the affairs of the Gods is their preoccupation with having offspring by a half-sister.

Идеята за вземане на пари в дълг се връща към древния свят, както се вижда от месопотамските глинени таблетки със записи на лихвоносни заеми.
The idea of debt dates back to the ancientworld, as evidenced for example by ancient Mesopotamian city clay tablets recording interest-bearing loans.

При управлението на Сасанида много от жителите на Източна Арабия приемат християнството след разпространението му на изток от месопотамските християни.
Under the Sasanid reign, many of the inhabitants in Eastern Arabia were introduced to Christianity following the eastward dispersal of the religion by Mesopotamian Christians.

Повечето от тези храмове и църкви могат да бъдат намерени в средиземноморските, месопотамските и индийските региони на света, райони, които се считат за люлки на човечеството и цивилизацията.
Most of these temples and churches may be found in the Mediterranean, Mesopotamian, and Indian regions of the world, regions which are considered the cradles of humanity and civilization.

На източния бряг на река Тигър, срещу град Мосул, лежат руините на древния град Ниневия, първоначално населяван от Месопотамските шумери.
Along the east bank of the Tigris River, opposite the city of Mosul, lie the ruins of the ancient city of Nineveh, a place originally inhabited by the Sumerians of Mesopotamia.

Оттогава страната все по-често се споменава в месопотамските текстове, тъй като месопотамците се интересуват от ресурсите на Иранското плато(дървесина, камък, метали) и военните походи зачестяват.
From this time, Mesopotamian sources concerning Elam become more frequent, since the Mesopotamians had developed an interest in resources(such as wood, stone, and metal) from the Iranian plateau, and military expeditions to the area became more common.

Как да използвам "месопотамските" в изречение

Исин и Ларса. Издигането на Вавилон. Обществено-политиеската структура на месопотамските общества според древните правни текстове.…

Таблетките, които са 1000 години по-стари от месопотамските писания съдържат знаци, които са останали неразчетени и до днес.

Тези камъни са поне с 1000 години по-стари от месопотамските писания и съдържат знаци, които не са разчетени и до днес.

Месопотамските версии за Потопа свършват с нови указания към човешката раса - изключителността на мъжа за жената (в контраст с техните предишни

APOC държи половината от акциите на TPC. През 1925 г. ТПК получи концесия в месопотамските петролни активи от иракското правителство под британско командване.

А. е. 297: Записки на Иван Саръилиев по лекции на проф. Фарнел за влиянието на месопотамските и асирийски религиозни вярвания вурху елинизма. Оксфорд, 1910. Оригинал. Ръкопис. Англ. ез. 38 л.

Ирак: Месопотамските блата в южен Ирак: център на биоразнообразие и реликтовите кандшафти на месопотамските градове

Месопотамските източници наричат ​​Елам страна на демони и зли магьосници, а неговите жители – планински разбойници, алчни за месопотамските богатства.