Примери за използване на Местен център на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Селото е известен местен център на културата и образованието от стари времена.
Всеки местен център за контрол на болестта трябва да може бързо да влезе в контакт с лица/организации, които пряко или непряко са засегнати от възникването на болестта;
For each local centre, of swiftly contacting persons or organisations directly or indirectly affected by an outbreak;Първите исторически сведения за Стокхолм в писмен вид идват от 1252 г., когато градът е главен местен център на търговията с желязо от мините в Берислаген.
The first historical evidence of Stockholm in writing comes from 1252 when the city is a major local centre of trade from iron mines in Berislagen.Syracuse Academy е местен център на CILS на Университета в Сиена и съвместно предлага програмите за подготовка на студенти по изкуства и дизайн на MADE Program.
Syracuse Academy is a University of Siena C.I.L.S. local center and jointly offers the MADE Program university preparation programs in Art and Design.Иран е разделен на 31 провинции(ир. остан/провинция/), всяка от които е управлявана от местен център(обикновено най-големият местен град, определен като столица на провинцията).
Iran is subdivided into thirty one provinces, each governed from a local center, usually the largest Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
търговски центъркултурен центъристорическия центърмедицински центърфитнес центърадминистративен центърнационалния центъринформационен центъризследователски центърсамия център
Повече
Дроновете в бяло и жълто се товарят в местен център, наречен"гнездо", като служителите могат да натоварят до 1, 3 килограма, а доставката е в район до 10 километра.
The yellow and white drones are loaded with packages at a local center of operations called the"Nest," where Wing employees pack them with up to 1.3kg of goods, deliverable within a 10-km radius.Иран е разделен на 31 провинции(ир. остан/провинция/),всяка от които е управлявана от местен център(обикновено най-големият местен град, определен като столица на провинцията).
Iran is subdividedinto thirty one provinces(Persian: استان Ostān), each governed from a local center, usually the largest Докато бяхме в Хорезу, трябваше да посетим и местен център за неформално образование, където децата и младите хора можеха да вземат безплатни класове по различни изкуства като живопис и танци.
While in Horezu we also got to visit a local center for non-formal education, where kids and young people could take free classes in different arts like painting and dancing.Местния център благотворителност.
Charity Local Center.Има обаче и местни центрове и музеи, които се потапят в очарователната местна култура.
However, there are also local centers and museums that dive into the fascinating culture.Оттогава насам са създадени местни центрове по целия свят.
Since then, local centres have been established across the world.Следователно тези местни центрове трябва да продължат да изпълняват тази мисия за съдържанието на електронен носител.
These local facilities must continue to fulfil this role for dematerialised content.Разпределянето на персонала идругите средства за местните центрове за борба с болестта;
Deploying staff andother resources to the local centres;България покрива и двата критерия, затова ние инвестираме активно в местния център и се развиваме с добри темпове.
Bulgaria meets both criteria, so we have been investing actively in the local center and developing at a good pace.Хотел Тера Европа ще предостави зали за обучения и събития на местния Център за работа с доброволци, а той в замяна ще осигури доброволци за различни инициативи и хепънинги.
Hotel Tera Europe will provide halls for events and trainings to the Local Centre for Voluntary Work. The Домакините бяха организирали интересно посещение на Хранителната банка и Местния център за благотворителност в Шрусбъри.
The hosts organized an interesting visit to the Food Bank and Charity Local Center in Shrewsbury.Отговорът на един човек на един въпрос на една анкета- това е вече нишка,завинаги опъната от човека в местния център на анкетно-статистическото бюро.
A man's answer to a question on one form becomes a little thread,permanently connecting him to the local centre of personnel records administration.Съвременните обществени библиотеки са местни центрове за образование, култура, информация и в същото време работят като точки за социални срещи.
Contemporary public libraries are local centres for education, culture, information and at the same time they function as social meeting points.Съвременните обществени библиотеки са местни центрове за образование, култура, информация и в същото време работят като точки за социални срещи.
Contemporary public libraries are social responsible institutions and local centres for education, culture, information, while at the same time function as social meeting points.Ще бъдат създадени местни центрове за повишаване на информираността сред населението, които ще помогнат за създаването на национални кампании, насочени специално към децата, младежите, родителите и учителите обясни Ивановски.
Local centres would be established to raise awareness among the general population, which would help to create national campaigns directed specifically towards children, youth, parents and teachers, Ivanovski explained.След това изследователите приемат участниците в местни центрове и ги хранят с контролирани диети в продължение на две седмици.
The researchers then brought the participants in to local centers and fed them controlled diets for two weeks.FamilySearch разполага с 4 600 местни центрове в 126 страни, където всеки може да има достъп до родословни данни и да получи индивидуално съдействие за да изготви семейната си история.
FamilySearch has 4,600 local facilities in 126 countries where anyone can access genealogical records and receive personal assistance with their family history.За известно време има нужда от нещо като лечение да се проведе по много различни начини, докатовсички вие получите достъп до местни центрове с модерни лечебни съоръжения.
For a while needs such as healing will be handled in many different ways,until you all have access to local centers with modern healing facilities.Тези сгради са част от Центъра за знания в селските райони,който е организиран на границата с полу-пустинна зона близо до един от малките градове на Индия от местния Център за екологично образование.
These buildings are part of the Този и други проблеми, които не застрашават здравето на жените и детето й, ще бъдат предложени за обсъждане с лекаря, на когото обикновено се обръща,или с педиатър на местния център.
This and other problems that do not threaten the health of women and her child, she will be offered to discuss with the doctor to whom she usually addresses,or with the pediatrician of the local center.Следва да бъдат предприети действия за изграждане, в съответствие с националното право и практика,на мрежа от регионални и местни центрове, в които гражданите да могат да получават независим съвет и информация относно медиацията, включително по телефон, кореспонденция или електронна поща.
Steps should be taken to set up, in accordance with national law and practice,a network of regional and/or local centres where individuals can obtain impartial advice and information on mediation, including by telephone, correspondence or e-mail.Тя действа като организация-шапка на 114(50 политически/културни и 64 развлекателни иот шоу бизнеса) местни центрове в 48 провинции в Италия, от Болцано на север до Катания на юг.
It acts as an umbrella organization for 114(50 political/cultural and64 recreational) local centres, throughout 48 provinces in Italy, from Bolzano in the north to Catania in the south.С оглед популяризирането и представянето на нематериалното културно наследство читалищата организират фестивали, тържества, събирания, изложби и други, аедин иновативен подход за развитие на читалищата е създаването на местни центрове за документиране, архивиране и предаване на знания и умения.
With a view to popularizing and presenting intangible cultural heritage, chitalishta organize festivals, celebrations, gatherings, exhibitions and so on, andone innovative approach for developing chitalishta is the establishment of local centres for documenting, archiving and handing over knowledge and skills.Ние Ви препоръчваме да посетите местния център за информация относно избора на колеж или университет в САЩ, която отговаря на вашите нужди, разбиране и подготовка за необходимите изпитвания за приемане, съдействие в процеса на приемане, съвети за намиране на финансова помощ за обучението си, подготовката за ученика процес на визовия режим, както и насоки преди заминаването.
We encourage you to visit your local center for information on selecting the U.S. college or university that meets your needs, understanding and preparing for the required admissions tests, assistance in the admission process, advice on finding financial aid for your studies, preparation for the student visa process, and pre-departure orientations.Препоръчваме ви да посетите местния център за информация относно избора на американски колеж или университет, който отговаря на вашите нужди, разбиране и подготовка за необходимите тестове за прием, помощ в процеса на приемане, съвети за намиране на финансова помощ за обучението, подготовка за студента визовия процес и ориентациите преди заминаването.
We encourage you to visit your local center for information on selecting the U.S. college or university that meets your needs, understanding and preparing for the required admissions tests, assistance in the admission process, advice on finding financial aid for your studies, preparation for the student visa process, and pre-departure orientations.
