Какво е " МЕСТНИТЕ ИМАМИ " на Английски - превод на Английски

• local imams

Примери за използване на Местните имами на Български и техните преводи на Английски

Целта е да се постигне опресняване на знанията на местните имами.
The aim is to refresh the knowledge of the local imams.

Районно мюфтийство- Монтана проведе първото за годината заседание с местните имами РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Мюсюлманско изповедание.
Regional Mufti's Office- Montana held the first for the year meeting with the local imams.

Актуално Новини Районно мюфтийство- Монтана проведе първото за годината заседание с местните имами.
Regional Mufti's Office- Montana held the first for the year meeting with the local imams.

Дневният ред на заседанието включваше обзор на дейността на местните имами по време на отминалия месец Рамазан.
The agenda of the working meeting included an overview of the activities of the local imams during the past month of Ramadan.

Районно мюфтийство- Сливен проведе редовното си месечно заседание за октомври с участието на местните имами.
Regional Mufti's Office- Sliven held a regular monthly meeting for October with the participation of the local imams.

Съответно- местните имами, в зависимост от своите убеждения, а често пъти- и от роднинска обвързаност, разпределят своята лоялност между групите на Зукорлич и Юсуфспахич.
Respectively- local imams, depending on their beliefs, and often- and kinship links, divided loyalty between groups of Zukorlic and Jusufspahic.

В рамките на посещението си в старозагорското мюфтийство главният мюфтия д-р Мустафа Хаджи взе участие и в редовно месечно заседание с местните имами.
During his visit in the mufti's office in Stara Zagora the Grand Mufti Dr. Mustafa Hadzhi took part also in a regular monthly meeting with the local imams.

Съответно- местните имами, в зависимост от своите убеждения, а често пъти- и от роднинска обвързаност, разпределят своята лоялност между групите на Зукорлич и Юсуфспахич.
The local imams respectively, depending on their views and often by virtue of family commitment, divide their loyalty between the groups of Zukorlić and Jusufspahić.

В рамките на заседанието бяха обсъдени редица въпроси, касаещи дейността на местните имами, както и такива, свързани с работата на мюсюлманските настоятелства в бургаска област.
Within the meeting were discussed a number of topics related to the work of the local imams, as well as such related to the work of the Muslim boards of trustees in the region of Burgas.

Сред тях бяха анализ на проведените в региона летни коран-курсовепрез месеците юли и август, също и разглеждане докладите на местните имами за дейността им през изминалия месец.
Among them were analysis of the held in the region summer Qur'an courses during the months of July and August, as well as review of the reports of the local imams for their work during the past month.

Саудитска Арабия и нейните съседи в Персийския залив са насочили своя принос към подкрепата на религиозните организации, изграждането на нови джамии и предлагането на религиозни инструкции на местните имами.
Saudi Arabia and its neighbors in the Gulf have focused their contributions on supporting religious organizations, building new mosques and offering religious instruction to local imams.

Наистина, голяма част от местните мюсюлмански терористи бяха раждания от второ поколение, радикализирани от местните имами, макар много от тях да не бяха обеднели, бяха образовани и имаха достойни работни места.
Indeed, a good proportion of indigenous Muslim terrorists were second-generation offspring radicalized by local imams, many of whom, far from being impoverished, were educated and had decent jobs.

Няколко инцидента, при които нападат и заплашват умерени местни имами, модерно облечени жени и участници в музикални концерти. į 2007 g.
Several incidents, in that attack and threaten moderate local imams, modernly dressed women and participants in musical concerts. Through 2007 g.

Няколко инцидента, при които нападат и заплашват умерени местни имами, модерно облечени жени и участници в музикални концерти.
Several incidents, in that attack and threaten moderate local imams, modernly dressed women and participants in musical concerts.

Страната има недостиг на местни имами, а повечето са или внесени от чужбина, или са се обучавали там.
There is a lack of local imams; most of the imams have been imported from abroad or educated there.

Те провокират през 2006-2007 г. няколко инцидента, при които нападат и заплашват умерени местни имами, модерно облечени жени и участници в музикални концерти.
They provoked several incidents in 2006-2007, during which they attacked and threatened moderate local imams, women in fashionable attire and participants in music concerts.

Турската държава въздейства върху ръководствата на ислямските общности, като изпраща мюсюлмански свещеници и подпомага(финансово, организационно, с учебници и преподаватели) обучението на местни имами.
The Turkish state tries to influence the leaderships of the Islamic communities in the respective countries, including through sending Turkish Muslim officials and supporting(financially and organisationally, through textbooks and teachers) the education of local imams.

Налице е и друга тенденция- отсъствието на достатъчно ислямски образователни институции и вакуум в обучението на местни имами и проповедници създаде условия за навлизането на чужди на балканския ислям организации и идеи.
There is another trend- the absence of sufficient Islamic educational institutions and vacuum in the training of local imams and preachers create conditions for the entry of foreign organizations of Balkan Islam and ideas.

Налице е и друга тенденция- отсъствието на достатъчно ислямски образователни институции и вакуум в обучението на местни имами и проповедници създаде условия за навлизането на чужди на балканския ислям организации и идеи.
There is also another tendency- the shortage of sufficient Islamic educational establishments and a vacuum in the training of local imams and preachers created the conditions for the infiltration of organisations and ideas foreign to the Balkan Islam.

В съдържателен план турската държава се опитва да въздейства върху ръководствата на ислямските общности в съответните страни, включително чрез изпращане и на турски мюсюлмански свещеници и подпомагане(финансово, организационно, чрез учебници и преподаватели) обучението на местни имами.
From the point of view of substance, the Turkish state tries to influence the leaderships of the Islamic communities in the respective countries, including through sending Turkish Muslim officials and supporting(financially and organisationally, through textbooks and teachers) the education of local imams.

В съдържателен план турската държава се опитва да въздейства върху ръководствата на ислямските общности в съответните страни, включително чрез изпращане и на турски мюсюлмански свещеници и подпомагане(финансово, организационно, чрез учебници и преподаватели) обучението на местни имами.
In terms of contents, the Turkish state is trying to influence the leadership of Islamic communities in their respective countries, including sending and Turkish Muslim priests and assistance(financially, organizationally, through textbooks and teachers) training of local imams.

И с помощта на местни имами.
Even with local indigenous Muppets.

За пръв път, петъчните проповеди водени от имами в местните общности, спомагаха правата на жените.
For the first time, Friday sermons led by local community imams promoted the rights of women.

Недопустими са подобни квалификации, свързани с дейността на местните религиозни дейци- свещенослужителите- имами, още повече когато това се прави от трибуната на Народното събрание от народен представител, който е избран, за да защитава интересите на обществото, а не да ги обижда и оскърбява.
Such qualifications which are related to the work of the local religious leaders- clerics- imams are unacceptable especially when this is done from the rostrum of the National Assembly by a Member of the Parliament who is elected to defend the interests of the society and not to offend and insult them.

Причината за това е, че британският подход към мултикултурализма просто оставя радикалните имами да проповядват в местните си общности без никаква намеса от страна на властите, и без каквито и да е опити на държавата активно да използва образователната система за създаване на хора, които да изпитват преданост към великобританската държава.
The reason for that was that the British approach to multiculturalism simply left radical imams to preach in their local communities without any interference from the authorities, and without any effort by the state to actively use the education system to produce people that have an allegiance to the British state.

Родина на двама легендарни имами, Шамил и Газимохамед, предводители на кавказките планинци, оказали ожесточена съпротива на Руската империя през 19 век и станали символи на националната гордост на местните народи.
This is the birthplace of two legendary imams, Shamil and Gazimagomed, local chieftains who put up fierce resistance to the Russian Empire in the 19th century and have become a symbol of national pride for the people living here.

В Сараево е открито първото в БиХ Медресе от Гази Хусрев бег, носещо неговото име, което в продължение на близо пет века е подготвяло имами от местни жители бошняци.
Sarajevo was discovered first in BiH Madrasa of Gazi Husrev beg, bearing his name, which for nearly five centuries was preparing imams of local residents Bosniaks.

Наличната информация сочи, че първоначално се търси навлизането в по-малки населени места, с по-изолирано и бедно население, чрез имамите в местните джамии, около които постепенно се образуват ислямистки ядра.
Available information indicates that for a start penetration is sought in smaller localities with more isolated and poorer population through the imams in local mosques, around whom Islamist nuclei are gradually formed.

Наличната информация сочи, че първоначално се търси навлизането в по-малки населени места, с по-изолирано и бедно население, чрез имамите в местните джамии, около които постепенно се образуват ислямистки ядра.
Available information suggests, initially sought entry in smaller settlements, with isolated and poor population, by imams at local mosques, around which gradually form Islamic cores.

През 1537 г. в Сараево е открито първото в БиХ Медресе от Гази Хусрев бег, носещо неговото име, което в продължение на близо пет века е подготвяло имами от местни жители бошняци.
The first madrasa in Bosnia and Herzegovina was opened in Sarajevo in 1537 by Gazi Husrev-beg, bearing his name, which in the course of almost five centuries has trained imams from the local Bosniak residents.

Как да използвам "местните имами" в изречение

Сарафов подчерта, че това, което се прокламира от местните имами и в частност самия Ахмед Муса, е, че България ще е първата страна на Балканите, където ще се развее “Великото черно знаме“.