Какво е " МЕСТНИТЕ НАРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• local ordinances
• local regulations

Примери за използване на Местните наредби на Български и техните преводи на Английски

Отстранява в съответсвие с местните наредби.
Disposed of in accordance with local regulations.

Местните наредби не могат да влизат в противоречие с което и да е друго законодателство.
(3) Local ordinances may not conflict with any other legislation.

Съдия Строс, имате ли нещо за местните наредби?
Justice Strauss, do you have anything on local ordinances?

Произнасят се по съответствието на местните наредби и закони с настоящия Основен закон.
To rule on the compliance of local ordinances and laws to this Organic Law.

Консултирайте се с лекар или фармацевт, за да научите как да изхвърляте бромокриптин в съответствие с местните наредби.
Consult with a doctor or pharmacist to learn how to dispose of Bromocriptine according to local ordinances.

Освен това подзаконовите актове и местните наредби трябва да бъдат в съответствие със законите.
Implementing regulations and local ordinances must, in addition, be in conformity with laws/acts.

Разрешаваме съдържание, свързано с абортите, в реклами и уебсайтове, там където тези реклами са в съответствие с местните наредби и норми.
We allow abortion-related content in ads and websites where such advertisements comply with local regulations and standards.

Местните наредби се приемат от местните съвети(občinski sveti, mestni sveti), които се избират пряко от жителите на общината.
Local ordinances are adopted by local councils(občinski sveti, mestni sveti) that are directly elected by residents of a municipality.

За продължителността на сесията пазаруване кукитата количка или кукитата за сесия ИД и за периода, определен съгласно местните наредби и указания.
For the duration of a session for shopping cart cookies or session ID cookies and for a period defined in accordance with local regulations and guidance.

Новият щатски закон забранява местните наредби да„регулират употребата, изхвърлянето или продажбата, забраните или ограниченията, или облагането с такса, цена или данък върху определени опаковки“, в това число найлоновите торбички, чашите, бутилките и други форми на опаковки.
The new public act prohibits local ordinances from"regulating the use, disposition, or sale of, prohibiting or restricting, or imposing any fee, charge, or tax on certain containers," including plastic bags, as well as cups, bottles and other forms of packaging.

Преводачите на местен език ще гарантират възможно най-добрата адаптация и локализация, за да се изпълнят местните наредби и изисквания на пазара.
Native speakers will ensure text adaptation and localisation in the best possible way to comply with local regulations and market requirements.

Точна и навременна обработка и отчитане на работната заплата, в пълно съответствие с местните наредби и глобалните корпоративни политики на Вашата компания, изискват финансови и човешки ресурси, професионален персонал със специализирани умения и опит, както и специализиран софтуер.
Accurate and timely payroll processing and reporting, in full compliance with local regulations and your company's global corporate policies, requires financial and human resources, professional staff with specialist skills and experience, as well as specialized software.

Когато на компютъра има кукита, ги пазим докато е необходимо за изпълнение н а целите им(напр. за продължителността на сесията пазаруване кукитата количка или кукитата за сесия ИД) и за периода, определен съгласно местните наредби и указания.
Where cookies are placed on your computer, we keep them for as long as necessary to achieve their purposes(e.g. for the duration of a session for session ID cookies) and for a period defined in accordance with local regulations and guidance.

Тъй като международните и местните наредби непрекъснато се развиват и променят, Intertek може да ви помогне да постигнете необходимите регулаторни и нормативни изисквания, да идентифицирате рисковете, които могат да се появят, да определите къде трябва да бъдат предприети коригиращи действия и да продължите да наблюдавате вашата глобална верига за доставки за спазването на безопасност, качество и производителност.
As international and local regulations evolve continuously, Intertek Hong Kong can help you achieve the requisite regulatory and legal compliance, identify where hazards are likely to occur, determine where corrective action should be taken, and continue monitoring your global supply chain for safety, quality and performance compliance.

Когато на компютъра има кукита, ги пазим докато е необходимо за изпълнение на целите им(напр. за продължителността на сесията пазаруване, кукитата количка или кукитата за сесия ИД) и за периода, определен съгласно местните наредби и указания.
If cookies are stored on your computer, we keep them for as long as they are needed to achieve their goals(for example, during a shopping cart cookie session or IDs cookies, sessions) and for a period defined in accordance with local regulations and guidelines.

Когато на компютъра има кукита, ги пазим докато е необходимо за изпълнение на целите им(напр. за продължителността на сесията пазаруване, кукитата количка или кукитата за сесия ИД) и за периода, определен съгласно местните наредби и указания.
If the cookies are stored on your computer, we keep them for as long as they are needed to reach their goals(for example, during a session for shopping cart cookies or session IDs cookies) and for a period defined in accordance with local regulations and guidelines.

Когато на компютъра има кукита, ги пазим докато е необходимо за изпълнение на целите им(напр. за продължителността на сесията пазаруване, кукитата количка или кукитата за сесия ИД) и за периода, определен съгласно местните наредби и указания.
If the cookie modules are stored on the computer, we will keep them for as long as necessary for them to reach their goals(for instance, for the duration of a session, in respect of shopping basket cookies or session ID cookies) and for a period defined in accordance with local regulations and guidelines.

Приема местни наредби за уреждане на живота на местната общност;
Adopting local regulations governing the life of the community;

Ах, местни наредби.
Ah, local ordinances.

Конституционният съд(Ustavno sodišče) има съществена роля по отношение на институционалната рамка, тъй като може да отменя закони, подзаконови актове и местни наредби, които счита за неконституционни.
The Constitutional Court plays a crucial role in the institutional framework, as it may annul laws/acts, implementing regulations and local ordinances it deems unconstitutional.

На потребителя е забранено да предават всякакви материали в нарушение на всички международни, национални и местни наредби.
The User is prohibited from transmitting any material in violation of any international, national and local regulations.

Общинска полиция във Флоренция, чието основно задължение е да налага местни наредби и закони за движение от 1854 г.;
Municipal Police of Florence(Polizia Municipale) whose main duty is to enforce local regulations and traffic laws since 1854;

OAA Нашите експерти са запознати с приликите и разликите между различните местни наредби и международните директиви за съоръжения под налягане.
Our experts are familiar with the similarities and differences among various local regulations and international pressure equipment directives.

Дългогодишната местна наредба гарантира, че всички търговски конструкции следват темата на Мисията, което води до изобилие от покриви с червени керемиди и супермаркети.
There is a local ordinance that all commercial construction should follow the Mission theme resulting in a plethora of red-tiled roof and adobe supermarkets.

Дългогодишната местна наредба гарантира, че всички търговски конструкции следват темата на Мисията, което води до изобилие от покриви с червени керемиди и супермаркети.
A long-standing local ordinance ensures that all commercial construction follows the Mission theme, which results in a plethora of red-tiled roofs and adobe supermarkets.

Във всеки регион, където последователите на тези училища са мнозинство, местни наредби, ограничава властта на съветите, те са съобразени със съответните изисквания, по отношение на защитата на правата на последователи на други училища.
In every region where the followers of these schools make up the majority, local regulations, within the limits of power of the Councils, are conformed to the respective prescriptions, in the safeguard of the rights of the followers of other schools.

Съгласно националното законодателство в Япония, администраците на префектурата и общината могат да издават местни наредби за защита на културните забележителности и неосезаемото наследство като притежаващите историческа или художествена стойност се вписват като културни ценности.
Under Japanese national law, prefectural and municipal governments can enact local ordinances to protect sites and intangible heritage; those with significant historical or artistic value are designated as cultural properties.

Във всеки регион, където последователите на горепосочените училища представляват по-голямата част, местни наредби, ограничава властта на съветите, те ще отговарят на съответните изисквания, по отношение на защитата на правата на последователи на други училища.
In every region where the followers of these schools make up the majority, local regulations, within the limits of power of the Councils, are conformed to the respective prescriptions, in the safeguard of the rights of the followers of other schools.

Във всеки регион, където последователите на тези училища са мнозинство, местни наредби, ограничава властта на съветите, те са съобразени със съответните изисквания, по отношение на защитата на правата на последователи на други училища.
In any region where the followers of any of these schools constitute a majority, the local regulations will be in accordance with that school within the jurisdiction of the local councils, with due observance of the rights of the adherents of other schools.

Например в щата Вашингтон медицински и развлекателни Марихуана е законно от няколко години- но има щати в щата Вашингтон, които имат местни наредби, регулиращи продажбата на Марихуана и продукти от коноп.
For example, in the state of Washington, medical and recreational Cannabis has been legal for some years- but there are counties in Washington state that have local ordinances regulating the sale of Cannabis and hemp products.

Как да използвам "местните наредби" в изречение

Местните наредби на стопански субекти, които регулират стопанската им дейност. Митниците на бизнес оборот. ;

Документът е стъпка напред от страна на МВР общините да са по-ефективни в гарантирането на сигурността и изпълнението на местните наредби за опазване на обществения ред