Какво е " МЕСТОРОЖДЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• birthplace
• place of birth
• home

Примери за използване на Месторождението на Български и техните преводи на Английски

На месторождението им.
In their place of birth.

Да поискам ли месторождението ви?
Should I like your place of birth?

Месторождението на Новото Откровение.
Birthplace of the New Revelation.

Наричали са го месторождението на света.
They called it the birthplace of the world.

Месторождението на Бенджамин Франклин.
Birthplace of Benjamin Franklin.

Тогава Чикаго беше известен с това, че е месторождението на Ал Капоне.
Chicago was the home of Al Capone.

Месторождението ли е решаващият фактор?
Is the place of birth the deciding factor?

Сънното състояние е месторождението на по-голямата част от бъдещето.
The dream state is the birthplace of much of the future.

Провинция Кандахар, Южен Афганистан, месторождението на талибаните.
Kandahar province, Southern Afghanistan, the birthplace of the Taliban.

Пример за това са случаите, когато законодателството на държавата, чиито граждани са родителите, е възприело принципа на месторождението.
An example for that are the cases, when the law of the state, whose citizens are the parents, has adopted the principle of birthplace.

Вървиш през пространството, един глас чете имената, възрастта и месторождението на децата.
You walk through the space, a voice reads the names, ages and place of birth of the children.

Сопот заема почетно място в българската история като месторождението на известния българския писател Иван Вазов.
Sopot occupies honoured place in Bulgarian history as the birthplace of Bulgarian famous writer Ivan Vazov.

Работа на политиците е да работят за единството на нацията без значение от цвета на кожата, вероизповеданието или месторождението.
It is politician's job to work for the nation's unity no matter of the colour of the skin, faith, or the place of birth.

Обикновенно КБД се привлича от плътно опакованите КБ2 рецептори в далака, месторождението на имунната система на тялото.
The CBD gravitated to the densely packed CB2 receptor in the spleen, home to the body's immune system.

Дори тези, които не изглеждат особено много като чеченци, като 36-годишната Алшна, която отказва да назове фамилията си, казват, че носят тази стигма със себе си в паспортите си, където е посочено месторождението им.
Even those who do not look particularly Chechen, like Alshna, a 36-year-old Chechen woman who refused to give her last name, said they carried that stigma around with them in their passports, which indicate their place of birth.

Познавали Писанията и били в състояние да дадат точния отговор за месторождението.„Във Витлеем Юдейски, както е писано чрез пророка“(ст. 5);
They know the Scriptures and are able to give the correct answer on the birthplace:“in Bethlehem of Judea; for so it is written by the prophet”(v. 5);

От Закона за българските документи за самоличност имената и месторождението на българските граждани в българските документи за самоличност се изписват на български и английска транслитерация по правила, утвърдени с акт на Министерския съвет.
SG 96/04 The name and the place of birth of the Bulgarian citizens in the Bulgarian identity documents shall be written in Bulgarian language and in English transcription according to rules approved by an act of the Council of Ministers.

Преместването на по-голямо разстояние, скъсването на родствените връзки, началото на нов живот някъде далеч от месторождението е още един важен признак за кармична връзка.
Far far from moving elsewhere after the meeting and marriage, loss of relationships, starting a new life somewhere far away from the place of birth- is another important sign of karmic connection.

Расов/ етнически произход, например месторождение в лични карти и т. н.
Racial/ethnic origin, e.g. birthplace on ID cards, etc.

Месторождение София, България.
Birthplace Sofia, Bulgaria.

Най-богати месторождения на този минерал има в Таджикистан и Афганистан.
Rich deposits of this mineral have the Tajikistan and Afghanistan.

Месторождения на такива камъни съществуват в Африка, Южна Индия, САЩ и Мексико.
Deposits of such stones exist in Africa, South India, the USA and Mexico.

Районът е известен с многото си диамантени месторождения.
The country is known for its large diamond deposits.

Все пак творчеството на Канети остава твърде малко познато в страната на неговото месторождение.
Even nowadays Canetti's works remain little known in the country of his birth.

Месторождения на планински кристал има в Урал, Източен Сибир, в швейцарските и френските Алпи, в Унгария, Бразилия, на островите Мадагаскар и Цейлон.
Deposits of rock crystal exist in the Urals, East Siberia, in the Swiss and French Alps, in Hungary, Brazil, on the islands of Madagascar and Ceylon.

За 14 млн. от тях хакерите взели дори повече данни като месторождение, дата на раждане, последните десет места, от които са се отбелязали, или 15-те най-скорошни търсения.
For 14 million of them, hackers got even more data, such as hometown, birth date, the last 10 places they checked into or the 15 most recent searches.

Гражданството се получава не по месторождение, дава се само на онези, които живеят във Ватикана по силата на работата си.
Vatican citizenship is not based on birth, but it's only given to people who live in the Vatican for their work or services.

Гражданството се получава не по месторождение, дава се само на онези, които живеят във Ватикана по силата на работата си.
Citizenship in the country is not based on birth but granted only to those who reside in the Vatican because of their work or office.

Докладваните данни(съсредоточени върху гражданството или държавата на месторождение) се обобщават до равнище, което трябва да отговаря на критерия за надеждност на извадковите проучвания.
The reported data(focused on citizenship or country of birth) are aggregated to a level which must satisfy the reliability criteria of the sample surveys.

За 14 млн. от тях хакерите взели дори повече данни като месторождение, дата на раждане, последните десет места, от които са се отбелязали, или 15-те най-скорошни търсения.
For 14 million of the accounts, hackers were able to obtain even more data, such as hometown, birthdate, the last 10 places they checked into or the 15 most recent searches.

Как да използвам "месторождението" в изречение

След вечеря се разходете нагоре по улицата и открийте гравирана плоча, която маркира месторождението на Одри Хепбърн.

Схема 2 : Карта, на която е показано месторождението на най-възрастния пра-родител по майка линия на участниците.

Свидетелство за съдимост се издава на лице въз основа на заявление, подадено в районния съд по месторождението му.

- Искате да кажете, че това дали човек е християнин, или мюсюлманин се определя от месторождението му, така ли?

В актовете са посочени имената, причините за смъртта и месторождението на лицата. Военни звания и длъжности не са отразени.

1-о. Таблица за състава на опълчението според месторождението на доброволците и според дружината или службата, в която са се числили.

Тази светица е много свързана с нас, поради месторождението си и факта, че е прповядвала християнството именно тук, на Балканския полуостров.

- за промяна на транслитерация - имената и месторождението се изписват на кирилица и латиница чрез английска транслитерация съгласно таблица , като:

Чл. 4. (1) Имената и месторождението на българските граждани в българските документи за самоличност се изписват на кирилица и латиница чрез английска транслитерация.