Примери за използване на Методическата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Материали, съдържащи се в методическата документация;
Философията е методическата основа на науката.
Meanwhile the philosophy still represents the methodological basis of science.Методическата система на фитнес обучението е неконкурентоспособна за днес.
Хората участваха активно в методическата работа, в професионалните състезания.
People actively participated in methodical work, in professional competitions.Директор на училището- Светлана Пилаева,ръководител на методическата част- аз, Олга Ладигин.
Director of the School- Svetlana Pylaeva,head of the methodical part- I, Olga Ladygin.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Представа за принципите на методическата организация на обучението в различни етапи.
An idea of the principles of the methodological organization of teaching at different stages.Водещи европейски университети изпращат свои студенти за участие в методическата школа.
Leading European universities send their students to participate in the methodological school.Тя функционира с методическата помощ и супервизията на терапевтична общност Тремполин, Белгия.
It functions with the methodical support and supervision of the Trempoline therapeutic community of Belgium.Сдружението се ангажира системно да повишава научната, методическата и практическата.
The society engages itself to improve consistently the scientific, methodical and practical skills of its.Консултациите и методическата помощ са безплатни за клиенти, използващи пространствата на Проджект Лаб.
Consultations and methodological assistance are free of charge for customers using Project Lab area.И заслужава да се отбележи, четози отдел е един от водещите в методическата работа на университетите.
And, it is worth noting,this department is one of the leading in the methodological work of universities.Методическата идея е привлекателна със синергията на традиционните методи и съвременните педагогически технологии.
The methodical idea is attractive with the synergy of traditional methods and modern pedagogical technologies.Наред с интензивността на енергията от номер 2,енергията от 22 включва методическата и практическа вибрация на номер 4.
Along with the energy of the number 2 intensified,the energy of 22 includes the methodical and practical vibration of a number 4.Семинарът се осъществява с методическата подкрепа на проект„Изграждане на институционален капацитет на МТСП на Република България”.
The event is organized with the methodological support of the project"Building the institutional capacity of the MLSP of Bulgaria.Програмата YOUTH е била координирана от централата OUVERTURE в Глазгоу и методическата помощ е предоставяна от офиса на ECOS-OUVERTURE в Будапеща.
The YOUTH programme was coordinated by OUVERTURE headquarters in Glasgow and the ECOS-OUVERTURE office in Budapest provided methodical help.Прилагане на методическата стратегия за развитие и функциониране на националните ресурсни центрове и обучение на техните представители;
Application of the methodological strategy for the development and functioning of the national resource centers and training of their representatives;Проектът бе насочен към повишаване на методическата квалификация на учителите чрез обучение в европейски образователни организации.
The project was focused on raising of methodical qualification of the teachers through training in European educational organizations.Консултации в процеса на разработване на въпросника,основните концепции в проучването и методическата стратегия с експерти, заинтересовани страни и потребители на проучването;
Consultation: consultation with experts, stakeholders and users of the survey in the development of the questionnaire,key survey concepts and methodological strategy;Семинарът се осъществява с методическата подкрепа на проект„Подкрепа на МТСП на Р България за развитие на човешките ресурси в страните от Югоизточна Европа”.
The event is organized with methodological support of the project"Support of the MLSP of Bulgaria for human resource development in Southeastern Europe".Програмата YOUTH е била координирана от централата OUVERTURE в Глазгоу и методическата помощ е предоставяна от офиса на ECOS-OUVERTURE в Будапеща.
The YOUTH programme was coordinated by the OUVERTURE headquarters in Glasgow and methodical help was provided by the ECOS-OUVERTURE office in Budapest.Въпреки че нашите обучители и консултанти имат бизнес опит, те също преминаха през интензивно обучение, фокусирано върху методическата подготовка и подход за провеждане на подобен тип обучения.
Despite our trainers and consultants have business experience, they also went through intensive training focused on methodical preparation and an approach to conducting courses.Особено място по време на обучението бе отделено на методическата функция, която е предвидено да изпълнява създаденият в първия етап на проекта Обществен център"Светлина".
In the training, specific attention was drawn to the methodical function of the Public Center"Svetlina" that was established during the first project phase of AGORA Platform's project.След обзор на методическата теория и педагогическата практика, авторът споделя резултатите от проведения експеримент върху анализа на лирическите творби, а направените изводи са онагледени с графики.
After a review of the methodological theory and teaching practice, the author shares the results of the experiment made on the analysis of lyrical works, and conclusions are accompanied by graphics.По време на срещата са били обсъдени въпроси, свързани с предстоящата акредитация на Тараклийския университет и методическата помощ, която русенското висше училище би могло да окаже за успешното завършване на процедурата.
Some issues related specifically to the accreditation process and the methodological support which the University of Ruse can provide for the successful completion of the accreditation procedure.Събитието е организирано съвместно с Агенция по заетостта и се осъщесвява с методическата и финансова подкрепа на МОЦ на МОТ по проект„Подкрепа на МТСП на Р България за развитие на човешките ресурси в страните от Югоизточна Европа”.
The event is jointly organized by the Employment Agency and with the methodological and financial support of ITC of ILO project"Support to MLSP for Bulgaria for Human Resource Development in Southeast Europe.С благословението, методическата и практическата помощ на храмовото духовенство от 2004 г. насам при Енорийския център пълноценно заработиха младежкият църковен хор, школите по иконопис и църковна дърворезба, енорийският издателски център, Центърът за религиозни изследвания и консултации и курсове по Православие.
With the blessing and the methodological and practical support of the temple, its priests established in the parish a Youth center, full church choir, school of icon painting and church carvings, parish publishing center, the Centre for Religious Studies and consultations and courses on Orthodoxy since 2004.Поддържане и усъвършенстване на дейността на Академията като център за повишаване на педагогическата квалификация и методическата подготовка на ръководителите на творчески школи, на полу-професионални и любителски творчески състави и колективи.
Maintain and improve its activity as a center for improvement of the pedagogical qualification and methodological training of heads of creative academies and semi-professional and amateur art groups and formations.Дейността й е свързана с инспектирането,контрола и методическата подкрепа на учители по информационни технологии както и с организацията и провеждането на множество национални и регионални състезания по ИТ в региона, има над 18 години практически опит в системата на средното образованието.
Her activities are related to inspecting,controlling and methodological support of IT and to organizing and conducting multiple national and regional competition in IT in the region, she has over 18 years of practical experience in the system of secondary education.В периода април-май 2011 г. Общинските съвети по наркотични вещества в градовете Търговище,Габрово и Монтана, с методическата подкрепа на Национален фокусен център проведоха проучване относно някои аспекти от здравното поведение, оценки и нагласи сред учениците в посочените областни градове.
Over the period April-May 2011 the Municipal Councils for Drugs in the towns of Turgovishte,Gabrovo and Montana, with the methodological support of the National Focal Point conducted a survey about some aspects of the health behaviour, evaluations and attitudes among the students in the regional towns indicated.На методическата база на VQTS(Vocational Qualifications Transfer System= Система за трансфер на професионални квалификации) петте партньора(виж по-долу) ще разработят през периода 2010- 2012 г. съвместно Матрица на компетентностите за професионална област“Външна търговия”, която ще позволи сравнимостта и прозрачността както на профилите на компетентностите на целите образователни процеси, така и на отделните лица.
On the methodical basis of VQTS(Vocational Qualifications Transfer System), partners develop a competence matrix for the field of foreign trade which allows comparability and transparency of competence profiles of diffe rent courses of education as well as those of single persons.
