Какво е " МЕТОДИЧЕСКОТО " на Английски - превод на Английски

• methodological
• methodical

Примери за използване на Методическото на Български и техните преводи на Английски

Методическото плячкосване на Сталин в руската окупационна зона става чудовищно.
Stalin's methodical looting in the Russian Occupation Zone became prodigious.

Дейността на службата се осъществява под методическото ръководство на регионалния център по здравеопазване.
The service shall operate under the methodological guidance of the regional health inspectoratehealthcare centre.

Методическото ръководство е предназначено за специалисти, работещи с правонарушители и лица от рискови групи.
The Methodical guidance is intended for specialists, working with offenders and persons from risk groups.

(1) Гражданският защитник работи в сътрудничество и под методическото ръководство на народния защитник.
(1) The civic mediator shall work in cooperation with and under the methodological guidance of the People's Defender.

И под методическото, се отнася до методите и правилата за отчитане на компанията, отписване на разходи, изчисляване на данъци и т.н.
And under the methodical, refers to the methods and rules for accounting of the company, write-off of costs, calculation of taxes etc.

Подкрепя международните усилия за постигане на по-добра координация в методическото разработване и предоставяне на данни.
Supports international efforts towards more coordination in methodological development and data availability.

Когато се съберат, момчето интуитивно наблюдава методическото правило за комбиниране на абстрактно и конкретно в тях:"Има общо седем ноти.
When they are compiled, the boy intuitively observes the methodical rule of combining abstract and concrete in them:"There are seven notes in all.

Предназначението на методическото ръководство е да представи някои идеи за провеждане на интерактивно обучение с млади хора(13-18г.) по проблемите на наркоманиите.
The purpose of the methodical guidelines is to present some ideas for carrying out an interactive training with young people(13- 18 years old) regarding drug abuse problems.

Да осъществява проучвателна, консултантска, разработваща експертна и други видове работи за решаване на конкретни задачи и внедряване на иновации по методическото и нормативното осигуряване на фирмите.
To carry out research, consultancy, expert developer and other works to solve specific problems and innovate on methodological and regulatory insurance companies.

Това обучение се провежда за четвърти път с финансовото и методическото съдействие на проект„Изграждане на институционален капацитет на Министерство на труда и социалната политика".
This training was organized for the fourth time with the financial and methodical assistance of the project"Building institutional capacity of the Ministry of Labor and Social Policy".

Методическото ръководство представя образователна програма за развитие на умения за междуполово разбирателство, предназначена за работа с млади хора на възраст от 12 до 16 години.
The methodical guidelines presents an educational program for development of skills for mutual understanding between genders, intended for work with young people at the age of 12 to 16 years.

Обучението(в неговата семинарна част) се осъществява под методическото ръководство на Грид Интернационал Германия, а практическите занятия са изцяло под ръководството на мениджъри от чужбина.
Training(during the seminars) is carried out under the methodological guidance of Grid International Germany and workshops are entirely under the direction of managers from abroad.

Методическото гледна точка на научните изследвания и обучението е мултидисциплинарен, съчетаващ регионални и градски икономика, икономически и човешки география, пространственото планиране и социология.
The methodological perspective of research and teaching is multidisciplinary, combining regional and urban economics, economic and human geography, spatial planning and sociology.

Тогава следва да бъде прокурор, който обаче да остане извън„методическото ръководство“ на главния, тоест да разполага с привременен статут на независим от главния прокурор.
Therefore, this should be done by a prosecutor who, however, remains outside the“methodological guidance” of the Prosecutor General, i.e. to have a provisional status of a prosecutor who is independent of the Prosecutor General.

Националният статистически институт координира статистическата дейност на държавата, като органите на статистиката работят под методическото ръководство на НСИ при изпълнение на Националната статистическа програма(НСП).
The National Statistical Institute shall coordinate the statistical activity of the state and the statistical authorities shall work under the methodological guidance of the NSI when implementing the National Statistical Programme(NSP).

Дейностите при предоставяне на услугата са съобразени със стандартите и изискванията на Методическото ръководство за условията и реда за предоставяне на социалната услуга Кризисен център на Агенцията за социално подпомагане.
All activities carried out in the provision of the social services are consistent with the standards and requirements of the Methodological Guides of the Social Assistance Agency and the current legislation in the Republic of Bulgaria.

Във второто, ревизирано и допълнено издание на семинара(предходното е публикувано през 2003 г.), подготвено от екип от специалисти, ръководен от проф. И. Клесина, е представено методическото развитие на практическите и семинарни класове по полова психология.
In the second, revised and supplemented, edition of the workshop(the previous one was published in 2003), prepared by a team of specialists led by Professor IS Kletsina, the methodical development of practical and seminar classes on gender psychology is presented.

Съгласно текстовете техническият надзор на съоръженията с повишена опасност на територията на ядрена централа, които са специално разработени за използване в ядрената техника и имат значение за ядрената безопасност, се осъществява от специализиран орган, пряко подчинен на ръководителя на експлоатиращата организация и под методическото ръководство на председателя на Агенцията.
Under the changes the technical supervision of high-risk facilities on the premises of a nuclear plant which are specifically designed to be used in nuclear technology and are central to nuclear safety will be implemented by a specialized unit subordinate to the head of the licensee which operates the nuclear facility and under the methodological guidance of the chairman of the Nuclear Regulatory Agency.

Чрез интензивна работа в групи, общи презентации и дискусии, участниците придобиха по-задълбочени познания относно конкретни стратегии за прилагане и допълване на различните методи за TО, методическото планиране и разработка на проектите, както и да се запознаят с практическите аспекти на ТО и интегрирането на науката и технологиите в обществените дискусии, публичните политики и вземането на решения.
Through intensive group work, plenary presentations and discussions, the participants explored in-depth specific application strategies, complementarities of different TA methods, methodological planning and project designs, and gained valuable insights into the practicalities of doing technology assessment and integrating science and technology into social discourses, public policies and decision-making.

Министерството на образованието и науката(МОН) предлага промяна на наредбите за общообразователната и профилираната подготовка, с която делегира повече самостоятелност на учителите при методическото планиране и преподаването според възможностите на учениците в класа.
The Ministry of Education and Science(MON) proposes a modifications in the general and specialized education regulations, which delegates greater autonomy to teachers in methodological planning and teaching according to the capabilities of the class students.

Географска сравнимост С цел да се осигури съпоставимост между отделните страни, Евростат, в тясно сътрудничество с държавите членки на ЕС и други страни разработва стандартен въпросник за всяко изследване на иновационната дейност на предприятията, с придружаващ набор от дефиниции и методологични препоръки, които се приемат от всички страни и които съответстват напълно на дефинициите в методическото ръководство“Осло”.
In order to ensure comparability across countries, Eurostat, in close cooperation with the EU Member States and other countries developed a standard core questionnaire for each CIS, with an accompanying set of definitions and methodological recommendations which are adopted by all countries and are fully consistent with the definitions in the methodological manual"Oslo.".

В мисията на НАТО в Афганистан българските военни ще изпълняват задачи, свързани основно с организирането на контролно-пропускателния режим на автомобилния и пешеходния трафик на летището в Кандахар, както и с обучението, и методическото подпомагане на формирования от Афганистанската национална армия.
In the NATO mission in Afghanistan, Bulgarian troops will carry out tasks mainly related the check regime of the automobile and pedestrian traffic at Kandahar International Airport, as well as to the training and methodical support of the Afghan National Army units.

Методическа подкрепа и изследвания.
Methodological support and research.

Методически, помниш ли?
Methodical, remember?

Автор е на методическо ръководство за актьори.
He is the author of a methodological guide for actors.

Методическа подготовка за осъществяването на дейности с търсещи закрила и бежанци.
Methodical preparation for the implementation of the main assistance activities with asylum seekers and refugees.

Методически подход за балансиране на интересите в корпоративното управление.
Methodological approach to balance the interests in corporate management.

Старият методически метод е да се създаде дневен режим за детето.
The old methodical method is to create a daily regimen for the child.

Да Методически център.
A Methodological Center.

Методически и социологически проучвания;
Methodological and sociological researches;

Как да използвам "методическото" в изречение

2. Осъществява методическото ръководство и контрол върху дейността на дирекция “Българско гражданство“;

4. осъществяват методическото ръководство във връзка с провеждането на психологическите изследвания като:

9. осъществява методическото ръководство на дейността на регионалните и местните туристически информационни центрове;

4.Осъществява методическото ръководство и контрол върху дейността на Централния регистър на особените залози;

2. Осъществява методическото ръководство и контрол върху дейността на дирекция “Съвет по законодателството“;

Принос за методическото израстване на педагогическите кадри в гимназията имат и проведените обучения:

Заседание на методическото обединение на преподавателите по български език и литература — Светлина.Online

План на методическото обединение на учителите от природоматематически цикъл за учебната 2017/2018 г.

ПЛАН за дейността на методическото обединение на класните ръководители през учебната 2017-2018 година

Материалът съдържа план за работата на методическото обединение на учителите от прогимназиален етап...