Примери за използване на Механизирана дивизия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А механизирана дивизия.
Th Motorized Rifle Division.Км на север в Ал Кут има цяла механизирана дивизия.
And 40 kilometers to our north, we have got an full mechanized division up there in Al Kut.А механизирана дивизия.
The 42nd Motorized Rifle Division.Където ни се губи цяла иракска механизирана дивизия от Републиканската гвардия.
От 3-а механизирана дивизия.
The 3rd Motorized Rifle Division.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Дивизията вече се готви за контраатака заедно с 30-та механизирана дивизия.
Републиканската гвардия… 5-та багдатска механизирана дивизия… направих му… разни неща, Алби.
Republican guard. Fifth Baghdad mech division. I did… things to him, Alby.Артилеристите от 3-а механизирана дивизия от ВС на РФ са участвали активно в бойните….
The artillerymen of the 3rd Motorized Rifle Division of the Russian Armed Forces took an active part….Преди това е командвал 205-а отделна механизирана бригада и 122-а механизирана дивизия.
He was a commander of the 205th Русия строи военна база за 150-а механизирана дивизия от ВС на РФ край границата с Украйна.
Russia builds new military base for 150th Motorized Rifle Division near the border with Ukraine.Германските въоръжени сили и германският народ знаят, чесамо до преди неколко седмици нито една механизирана дивизия или даже един единствен танк не беше дислоциран на нашите източни граници.
The German Wehrmacht and the German homeland know that,only a few weeks ago, not a single German panzer or motorized division was on our eastern border.Артилеристите от 3-а механизирана дивизия от ВС на РФ са участвали активно в бойните действия в Сирия….
The artillerymen of the 3rd Motorized Rifle Division of the Russian Armed Forces took an active part….Германските въоръжени сили и германският народ знаят, че само до преди неколко седмици нито една механизирана дивизия или даже един единствен танк не беше дислоциран на нашите източни граници.
German fighting forces and the German nation know that until a few weeks ago not a single tank or mechanized division was stationed on our eastern frontier.По този начин, противно на всички изявления на НАТО и Съединените щати за малобройността на войските,които са струпани до руските граници, де факто е разгърната не бригада, а механизирана дивизия", подчерта Конашенков.
So despite declarations from NATO andthe U.S. about'the insignificant nature' of troops concentrated along the Russian border, a mechanized division, rather than a brigade, has been deployed," Konashenkov said.Първия си волнонаемен договор подписва през 2011 година в МП на 42-а механизирана дивизия в Чечня(преформирована в 8-а ОМБр), където служи до 2013 година.
He signed the first long-term contract in 2011 with the Четвърта механизирана дивизия на сирийската армия за първи път ще използва новодошлите високотехнологични танкове T-90 разположени на южния край на Алепо с намерение да продължат да оказват натиск върху градовете и Ал Kafrayya Fuyya.
The Syrian Army's 4th Mechanized Division has deployed their newly-arrived T-90 advanced Ttanks to the Southern Aleppo front for the first time in order to continue their push to the towns of Kafraya and Al-Fou'aa.По такъв начин, въпреки изявленията на НАТО и САЩ за«незначителността» на затягането на войските около руските граници,де факто около границите на Русия вече е разположена не бригада, а механизирана дивизия на ВС на САЩ», подчерта Конашенков.
In contrast to the claims of NATO and the US on the insignificance of the troops approaching the Russian border,in fact now it is not a brigade there but a US mechanized military division,” he said.Противно на твърденията на НАТО и САЩ на" незначителното" доближаване на войски до руските граници,де факто вече е разгърната не бригада, а механизирана дивизия на американските въоръжени сили", каза представителят на руското Министерство на отбраната.
In contrast to the claims of NATO and the US on the insignificance of the troops approaching the Russian border,in fact now it is not a brigade there but a US mechanized military division,” he said.По такъв начин, въпреки изявленията на НАТО и САЩ за«незначителността» на затягането на войските около руските граници,де факто около границите на Русия вече е разположена не бригада, а механизирана дивизия на ВС на САЩ», подчерта Конашенков.
So despite declarations from NATO andthe U.S. about'the insignificant nature' of troops concentrated along the Russian border, a mechanized division, rather than a brigade, has been deployed," Konashenkov said.Четвърта механизирана дивизия на сирийската армия за първи път ще използва новодошлите високотехнологични танкове T-90 разположени на южния край на Алепо с намерение да продължат да оказват натиск върху градовете и Ал Kafrayya Fuyya.
For the first time in this war, the Syrian Arab Army's 4th Mechanized Division has deployed their new T-90 Tanks to the southern Aleppo front in order to continue their push to the predominately Shi'i towns of Kafraya and Al-Fou'aa.Части на бунтовниците нападнаха казарми на елитната Републиканска гвардия и на Четвърта механизирана дивизия в Хан Шейх, на 6 км от предградията на Дамаск, казаха цивилни активисти и представител на въоръжената опозиция.
Rebel fighters attacked an army barracks manned by elite Republican Guards and the Fourth Mechanised Division, headed by President Bashar al-Assad's brother Maher, in Khan Sheih, 6 km(4 miles) from the outskirts of Damascus, civilian activists and an opposition military source said.Те са военнослужещи от 42-а механизирана дивизия(старо формирование до 2009 година) от 58-а армия от ВС на РФ, много от тях към момента на руската агресия са служили в 478-и свързочен батальон.
The Russian servicemen are the military of the 42nd Motorized Rifle Division(the formation until 2009) of the 58th Army of the Armed Forces of the Russian Federation, many of them, at the time of Russian aggression, served in the 478th battalion of communication.Въпреки всички изявления на НАТО и САЩ за незначителността на съсредоточаваните към руските граници войски,де факто сега е разгърната вече не бригада, а механизирана дивизия на САЩ, към която за два часа може да бъде прехвърлен личен състав от най-близката американска база в Европа", посочи Конашенков.
Contrary to all the statements of NATO and the United States about the‘insignificant' amount of troops being sent to Russia's borders,now it is not a brigade that has been deployed, but a mechanized division of the US Armed Forces, where in two hours, prepared personnel can be transferred from the nearest American base in Europe[Ramstein, Germany],” Konashenkov said.Според резултатите от новото OSINT- разследване на международната разузнавателна общност InformNapalm,е идентифицирано подразделение от руската армия, което е в командировка в Сирия: 2-ра гвардейска, Таманска механизирана дивизия( от военно поделение 23626, Калининец, Наро-Фомински район, Московска област, Руска федерация) от Западния военен окръг на ВС на РФ. Регистрирахме групаот войници на договорна служба от състава на гаубичен, самоходно-артилерийски и реактивно артилерийски дивизион от тази дивизия, които през 2016 г.
According to the results of the new OSINT investigation of InformNapalm international intelligence community, another Ако те искат да изследват задълбочено тази история и да се опитат да се свържат с непосредствените участници в събитията. Представяме на читателите« дневникът на сирийската командировка»на артилеристите от 3-а механизирана дивизия с използвани техни лични снимки и хронология на събитията от ръкописа със стихове, намерени в профила на руския военнослужещ Игор Водопянов( бг субтитри).
We present our readers the“Diary of the Syrian Trip”(with English subtitles)of the 3rd Motorized Rifle Division artillerymen, including personal photos of artillerymen and the chronology of events, based on the handwritten poem found in the social profile of Russian serviceman Igor Vodopyanov.По този начин, въпреки всички изявления на НАТО и САЩ за незначителността на съсредоточаваните към руските граници войски,де факто сега е разгърната вече не бригада, а механизирана дивизия на САЩ, към която за два часа може да бъде прехвърлен личен състав от най-близката американска база в Европа( Рамщайн, ФРГ)", каза още руският генерал.
Thus, contrary to all the statements of NATO and the United States about the‘insignificant' amount of troops being sent to Russia's borders,now it is not a brigade that has been deployed, but a mechanized division of the US Armed Forces, where in two hours, prepared personnel can be transferred from the nearest American base in Europe[Ramstein, Germany],” Konashenkov said.По този начин, въпреки всички изявления на НАТО и САЩ за незначителността на съсредоточаваните към руските граници войски, де факто сега е разгърната вече не бригада, а механизирана дивизия на САЩ, към която за два часа може да бъде прехвърлен личен състав от най-близката американска база в Европа( Рамщайн, ФРГ)", каза още руският генерал.
Thus, contrary to all the statements by NATO and the United States claiming that troops being moved closer to the Russian border is‘not significant,' it is now in fact not a brigade, but a mechanized division of the U.S. Armed Forces, and in two hours trained personnel can be transferred from the nearest American base in Europe[Ramstein, Germany],” said an official representative of the agency Igor Konashenkov.Плановете включват около 40 дивизии, включително една бронетанкова дивизия, три механизирани дивизии, 78 артилерийски полка и 40 танкови батальона да атакуват отслабения западен фронт на Германия по време на нападението над Полша.
The plans called for roughly 40 Два германски корпуса, всеки от които включваше танкова,мотопехотна и планинска дивизия, трябваше да поддържат линията на отбрана, както и два американски корпуса, всеки от които се състоеше от две или три бронирани и механизирани дивизии.
Two German corps, each with a mix of panzer,panzergrenadier and mountain divisions, would hold the line, as well as two American corps, each consisting of two to three armored and mechanized infantry divisions.Говорих с Пентагона, в момента руснаците придвижват още две механизирани дивизии в централна Азия.
I just got off the phone with the pentagon, and the latest intel indicates that the russians are moving another two mechanized divisions into the central asian theater.
