Какво е " МЕХМЕД II " на Английски - превод на Английски

• mehmed II
• mehmet II

Примери за използване на Мехмед II на Български и техните преводи на Английски

Мехмед II Завоевателя.
Mehmed the Conqueror.

На османския султан Мехмед II.
The Ottoman Sultan Mehmed II.

Мехмед II Завоевателя 1451-1487.
Mehmed II the Conqueror.

Султан Мехмед II„ Завоевателя.
Sultan Mehmed II the Conqueror.

Мехмед II влиза в Константинопол.
Mehmed II outside of Constantinople.

Смъртта на султан Мехмед II, 1481 г.
The death of Ottoman sultan Mehmed II in 1481.

Мехмед II влиза в Константинопол.
Mehmed II entered triumphantly into Constantinople.

Основана е през 1453 г. по нареждане на султан Мехмед II Фатих.
It was built in 1461 by Sultan Mehmet II Fatih.

Джамията е построена от Мехмед II след завладяването Фоча през 1455.
The mosque was built by Mehmet II after the capture of Foca in 1455.

Тя е построена в средата на 15-ти век, по времето на султан Мехмед II Фатих.
It was built in the 15th century by Sultan Mehmed II.

Портрет насултан Мехмед II, 1480; масло на дърво; Национална галерия, Лондон.
Sultan Mehmed II, 1480; oil on canvas; National Gallery, London.

След смъртта на Мурад II се възцари синът му Мехмед II(1432-1481).
Bayezid II was the son of Mehmed II(1432- 81).

Дворецът е бил построен от Мехмед II след завладяването на Истанбул през 60те години на XV век.
The new great palace was constructed by Mehmed II, following the conquest of Istanbul, in the 1460s.

Че Камен мост е изграден по времето на султан Мехмед II Завоевателя между 1451 и 1469 година.
The Stone Bridge was built under the patronage of Sultan Mehmed II the Conqueror between 1451 and 1469.

Не съм сигурен дали Мехмед II би се съгласил с тези чествания, ако бе жив днес," каза той за SETimes.
I am not sure if Mehmet II would consent to these celebrations if he were alive now," he told SETimes.

Така, през времето на нощта загубилият битката Мехмед II изтеглил останалите си сили и се завърнал в Истанбул.
Thus, during the night a defeated Mehmed withdrew his remaining forces and returned to Constantinople.

Това е много рискован ход, тъй като тогавашната армия на султана Мехмед II е била по-силна от неговата.
It was quite risky, the military force of Sultan Mehmed II being by far more powerful than the Wallachian army.

Построена е от Османския Султан Мехмед II в периода от 1451 и 1452, преди завладяването на Константинопол.
It was built by the Ottoman Sultan Mehmet II between 1451-1452, before he conquered Constantinople.

Султан Мехмед II подсилва допълнително крепостта, като я огражда със зид, дебел 2 м, и добавя още три наблюдателни кули.
Sultan Mehmed II reinforced the fortress with a 2 m thick wall around it, which had three watchtowers.

Няколко години по-късно султан Мехмед II поръчва построяването на друг покрит пазар, наречен"Сандал безистенът".
Some years later, Sultan Mehmet II had another covered market built, called the“Sandal Bedesten”.

Втората хипотеза гласи, че Камен мост е изграден по времето на султан Мехмед II Завоевателя между 1451 и 1469 година.
Other sources suggest, however, that the bridge was by Sultan Mehmed II the Conqueror between 1451 and 1469.

На 21 юли Мехмед II заповядал да започне главното нападение срещу крепостта, което започнало по време на залез слънце и продължило през цялата нощ.
On July 21 Mehmed ordered an all-out assault that began at sundown and continued all night.

Две години по-късно силите на Османската империя водени от Мехмед II Завоевателя нападат Босна и слагат край на независимото кралство.
Two years later, forces of the Ottoman Empire led by Mehmed the Conqueror invaded Bosnia and put an end to the independent kingdom.

Самият Мехмед II е бил изпратен във византийския дворец да се учи като юноша," казва Айдън, посочвайки приемствеността на традициите.
Mehmet II himself had been sent to the Byzantine palace to be educated as a teenager," Aydin says, pointing to the continuity of traditions.

В музейната колекция на манастира се съхранява Ад-Намах(Заповед) на султан Мехмед II Завоевателя, с която се гарантира сигурността и свободата на францисканците.
The monastery's museum collections hold the Ahd-Namah(the Order) of Sultan Mehmed II the Conqueror guaranteeing security and freedom to the Franciscans.

Мехмед II бил също объркан от съпротивата на двама полунезависими васали на север от река Дунав, върху които той се опитал да упражни по-голяма власт.
Mehmed was also distracted by resistance from two semi-independent vassals to the north of the Danube, over whom he was attempting to exercise greater authority.

Когато османските турци, водени от султан Мехмед II превзема Константинопол, на Света София подложени общо ремонт и бе наредено да се превърне в джамия от султан Мехмед II.
When the Ottoman Turks led by Sultan Mehmed II conquered Constantinople, the Hagia Sophia underwent a total renovation and was ordered to be converted to a mosque by Sultan Mehmed II.

През 1451 г. султан Мехмед II, който по-късно завзема Константинопол, построява една крепост при Килитбахир на европейския бряг и една при Чименлик, на азиатския, за да контролира движението през Дарданелите.
In 1451 Sultan Mehmet II, the conqueror of İstanbul, built one fortress on the European side of the Çanakkale Strait at Kilitbahir and one on the opposite shore at Çimenlik to control the passage of ships through the strait.

Обсадата внезапно прераснала в решителна битка, по време на която Янош Хуниади предвождайки внезапна контраатака опустошава турския лагер, принуждава ранения султан Мехмед II да снеме обсадата и да се оттегли.
The melee soon escalated into a major battle, during which the Hungarian commander, Janos Hunyadi, led a sudden assault that overran the Turkish camp, ultimately compelling the wounded Sultan Mehmet II to lift the siege and retreat.

В средата на XV век Мехмед II завладява Константинопол, след което на„Света София” пристрояват минарета и тя се превръща в една от най-красивите джамии в света.
In the middle of the XV century, Mehmet II conquered Constantinople, then of“St. Sofia” additions minarets and she became one of the most beautiful mosques in the world.