Какво е " МЕ ОТНЕСЕ " на Английски - превод на Английски

• takes me
• carried me
• brought me
• me away
• took me
• take me

Примери за използване на Ме отнесе на Български и техните преводи на Английски

Направо ме отнесе.
Blew me away.

Тя ме отнесе там.
She took me there.

Тоя филм ме отнесе!
That shit blew me away!

Тя ме отнесе там.
She brought me there.

Течението ме отнесе.
The currents took me away.

Вървя накъдето вятърът ме отнесе".
I go where the wind takes me.”.

Бурята ме отнесе право при теб.
The storm brought me right to you.

Ти… Ти направо ме отнесе.
You, you blew me away.

Предполагам, че тази музика ме отнесе.
I guess the music just took me away.

Река Темза ще ме отнесе при Бог.
The River Thames will take me to God.

Вървя накъдето вятърът ме отнесе".
I went where the wind took me.”.

Да, а ти ме отнесе до плиткото, Кохаку.
Yes, you carried me to shallow water, Kohaku.

Да отида там на където вятъра ме отнесе.
Go where the wind takes me.

Вятърът ме отнесе на около 100 метра от целта.
Winds took me about 100 yards from the drop point.

Това, което чух, буквално ме отнесе!
And what I heard carried me away!

Но течението ме отнесе, преди да успея да отговоря.
But the current carried me away before I could answer.

Прдполагам, че музиката ме отнесе.
I guess the music just took me away.

Ако плувам и морето ме отнесе е различно. Ще бъде мой избор.
If I swim out and the sea takes me it's different I would be making a choice.

Така че аз се облякох и Сферата ме отнесе.
I got dressed, and the Sphere took me away.

След няколко минути могъщият космически кораб ще ме отнесе към далечните простори на вселената.
In a few minutes a mighty spacecraft will carry me to the far reaches of the Universe.

А сега- погледнете това. Вижте… тя направо ме отнесе.
Now, look at that; look, it's-- she just blew me away.

Ако можех, щях да остана, докато ме отнесе мусонът.
I would stay till a monsoon swept me away if I could.

Търсих модел за подражание и по това време ме отнесе.
I was looking for patterns, and at the time, it blew me away.

След това бях завладян от Духа и ангелът ме отнесе в пустинята.
Then the angel carried me by his power into the wilderness.

Аз и преди харесвах бандата, но този албум тотално ме отнесе!
I really liked the band but that one album blew me away!

След това бях завладян от Духа и ангелът ме отнесе в пустинята.
Then the angel carried me away in the Spirit into a desert.

Тогава нека ме постави на дланта си и вятърът ме отнесе.
I threw my hands in the sky and let the wind take me.

След това бях завладян от Духа и ангелът ме отнесе в пустинята.
The Spirit took control of me, and the angel carried me to a desert.

Гледах"Беоулф" веднага щом излезе и го харесах, макар че не може да се мери със"Звезден прах", който просто ме отнесе.
I went to see Beowulf as soon as it came out and I liked though it didn't quite match up to Stardust which blew me away.

След няколко минути могъщият космически кораб ще ме отнесе към далечните простори на вселената.
In a few minutes a mighty spaceship will carry me into the far-away expanses of space.

Как да използвам "ме отнесе" в изречение

Пак съм влюбена. Кали, имай милост, моля! :) Отново ме отнесе като крафтър безплатно блокче на График 45.

Аааа, моля моля!Дори не пускам коментари въобще ;( Не съм аз оня бот с име Лилия,да знаеш…..направо ме отнесе 🙂

http://shturci.blogspot.com/2009/11/blog-post_27.html дано нямаш против, че така пуснах отговора си, но ме отнесе в едно време тук нямаше да ми стигне мястото.

После животът ме отнесе в София и там се случи голямото чудо с мен, но сватбата ми беше пак във Варна.

10. Па ме отнесе духом на голяма и висока планина, и ми показа големия град, светия Йерусалим, който слизаше от небето-от Бога,

-Ще дам ръката си на онзи, който на ръце ме отнесе в Източното царство. Така ще ви изпитам за храброст и доблест.

— Тук — каза той и посочи с дебелия си показалец. — На това място излязох на брега оня път, когато ме отнесе бурята.

Повече не запомних нищо. Жълти кръгове блеснаха в очите ми и някаква вихрушка ме отнесе надалеч... Съзнанието ми се върна бавно, подгонено от не-

И докато горещата ми кръв се лееше по пода и техните ръце, студената тъмнина ме обгърна в прегръдката си и ме отнесе някъде далеч.

Ще празнувам тази вечер на корабче по лаго ди комо/ако не ме отнесе някоя буря,виждайки какво се случва напоследък всякя вечер в зоната на милано/