Какво е " МИГРАНТА " на Английски - превод на Английски

• migrant
• migrants

Примери за използване на Мигранта на Български и техните преводи на Английски

Това е гласът на мигранта.
It's the voice of an immigrant.

Бъркаме мигранта с търсещия убежище.
I had confused immigrant with migrant.

Международния ден на мигранта.
National Day of the Immigrant.

Във всеки един от тези етапи мигранта се чувства уязвим, сам и изолиран.
In each of these countries, migrants are vulnerable, feeling alone and isolated.

Поръчате разходите за пътуване на мигранта и семейството му{};
The order of travel expenses of migrant and his family{};

Миграция- от бинарни опозиции до‘изобретяването' на мигранта.
Migration- from binary oppositions to the‘invention' of the migrant.

Ние ви приканваме да откриете Исус както в мигранта, така и в себе си.
We invite you to see Jesus in the migrant and in yourself.

Да привличаме него, да отхвърляме мигранта- ето накратко източноевропейската представа за желания свят.
Attracting tourists and rejecting migrants: that's a short summary of eastern Europe's view of the ideal world.

Какво предизвикателство е винаги да приветстваме мигранта и непознатия;
How challenging always to welcome the migrant and the stranger;

Тя е епицентърът, площ туристи мигранта на, където те да спазват известни забележителности и улови спомените.
It is the epicenter, the area tourists migrant to, where they observe the famous attractions and capture the memories.

В момента, в който примката на Западния свят се стегне, устата на мигранта се отваря.
As soon as the loop of the Western world closes, the mouth of the migrant opens.

Съдебните следователи от Рим са извършили обиск в дома на мигранта, който живеел в Италия с изтекла виза.
Forensic investigators from Rome were dispatched to the residence of the migrant, who was living in Italy on an expired visa.

Нашата цел е да гарантираме човешкото достойнство на мигранта, бежанеца, чужденеца и да допринесем за неговото/нейното овластяване и самостоятелност.
Our goal is to guarantee the respect of the human dignity of migrants, refugees, foreigners, and to contribute to their empowerment and independence.

Репортер на Voice of America заяви в четвъртък, по време на изслушване в съда в Браунсвил, Тексас, на имигрантско дело, че прокурорите са отсъдили обвинения срещу 17 мигранта за дребни престъпления.
A VOA reporter at an immigration court hearing in Brownsville, Texas said prosecutors dropped misdemeanor charges against 17 migrants.

Регламентиращи периода за приспособяване и неговата оценка, както и статутът на мигранта, се определят от компетентния орган на приемащата държава-членка.
The detailed rules governing the adaptation period and its assessment as well as the status of a migrant person under supervision shall be laid down by the competent authority in the host Member States;

Основният мигрантски натиск в последните месеци продължава да е по българо-сръбската граница, където от началото на 2017 г. при опит да напуснат България са задържани 498 мигранта.
The main migration pressure in the last few months continues to be along the Bulgarian- Serbian border where 498 migrants were detained while trying to leave Bulgaria since the beginning of 2017.

При контрабанда, връзката между мигранта и контрабандиста свършва, когато се достигне местоназначението, докато при трафика на хора достигането на дестинацията съвпада с началото на експлоатацията.
In principle, the relationship between the migrant and the smuggler ends once the migrant arrives at the destination, while the relationship with the trafficker continues.

Атмосферата, формирана десетилетия след пожара, направи града идеален дом за мигранта Лудвиг Миес ван дер Рое, който се премести в Чикаго през 1937 г. и построи повечето от най-известните си творби там.
The atmosphere, formed decades after the fire, also made the city an ideal home for migrant Ludwig Mies van der Rohe, who moved to Chicago in 1937 and built most of his best-known works there.

До следващата година ще влезе в действие нова европейска система за предоставяне на убежище и кандидатите, чиито заявления са отхвърлени, ще може да бъдат изпращани в страна, която"не е в списъка с желанията на мигранта".
Predicted that a new European asylum system could be in place as soon as next year and said asylum-seekers whose applications have been rejected could be sent to a country"that is not on the migrant's wish list.".

Международната организация за миграция(IOM) определя мигранта като израз, който„се отнася за всички случаи, при които решението да се мигрира се взима свободно от съответния човек по„лично убеждение“ и без намесата на външен принудителен фактор.
The UN definition of a migrant covers“all cases where the decision to migrate is taken freely by the individual concerned, for reasons of‘personal convenience' and without intervention of an external compelling factor.”.

До следващата година ще влезе в действие нова европейска система за предоставяне на убежище и кандидатите, чиито заявления са отхвърлени, ще може да бъдат изпращани в страна, която"не е в списъка с желанията на мигранта".
Denmark's prime minister says a new European asylum system can be in place as soon as next year and asylum-seekers whose applications have been rejected could be sent to a country"that is not on the migrant's wish list.".

Международната организация за миграция(IOM) определя мигранта като израз, който„се отнася за всички случаи, при които решението да се мигрира се взима свободно от съответния човек по„лично убеждение“ и без намесата на външен принудителен фактор.“3.
The International Organisation for Migration(IOM) defines migrant as a term"to cover all cases where the decision to migrate is taken freely by the individual concerned for reasons of‘personal convenience' and without intervention of an external compelling factor."3.

След тези дни на молитва и размисъл- завършва писмото на папата- приканвам ви към изграждането на една пророческа Църква, която поставя в центъра на своята дейност най-важното: служението към Господа, гладния, затворника, мигранта и жертвите на злоупотреби“.
After these days of prayer and reflection, I send you to continue building a prophetic church that knows how to put what is important at its center: service to the Lord in the hungry, in the imprisoned, in the migrant and in the abused,” Pope Francis said.

Международната организация за миграция(IOM) определя мигранта като израз, който„се отнася за всички случаи, при които решението да се мигрира се взима свободно от съответния човек по„лично убеждение“ и без намесата на външен принудителен фактор.
While there is no unified definition of it according to the International Organisation for Migration(IOM), a migrant is“usually understood to cover all cases where the decision to migrate was taken freely by the individual concerned for reasons of“personal convenience” and without intervention of an external compelling factor”.

След тези дни на молитва и размисъл- завършва писмото на папата- приканвам ви към изграждането на една пророческа Църква, която поставя в центъра на своята дейност най-важното: служението към Господа, гладния, затворника, мигранта и жертвите на злоупотреби“.
After these days of prayer and reflection, I mandate you to continue to build a prophetic Church that can put what is most important in the centre: the service to the Lord in the hungry, in the prisoner, in the migrant, in the abused.

Според информацията обаче на официалните беларуски източници, листнати в годишната статистика на ДГБ към МВР на РБ, за 2014 г. в Беларус от Украйна са пристигнали 17 778 мигранта, 664 украинци са се обърнали за предоставяне на статут на бежанец или субсидирана защита.
Yet, according to the information from the official Belarusian sources summarized in the annual statistics published by the Department of Citizenship and Migration of the Ministry of Internal Affairs of Belarus, only 17,778 migrants came to Belarus from Ukraine and 664 Ukrainians applied for refugee status or subsidiary protection in 2014.

Колко трудно е винаги да прощаваме на тези, които ни нараняват; какво предизвикателство е винаги да приветстваме мигранта и непознатия; колко болезнено е с радост да носим разочарование, отхвърляне или предателство; колко неудобно е да защитаваме правата на най-уязвимите, неродените или възрастните хора, които като че ли накърняват нашето собствено чувство за свобода.“.
How difficult it is always to forgive those who hurt us; how challenging always to welcome the migrant and the stranger; how painful joyfully to bear disappointment, rejection or betrayal; how inconvenient to protect the rights of the most vulnerable, the unborn or the elderly, who seem to impinge upon our own sense of freedom.”.

Естетически е жестът на шляещия се из града Бодлер или на графитера, оставящ своите следи в града, културна е съпротивата на мигранта, който храни скитащото куче пред блока си, прави му колиба, крие го- въпреки призивите на общината то да бъде прибрано в кучкарник.
Aesthetic is the gesture of Baudlaire strolling around the city, or that of the graffitist leaving his traces in the city, whereas cultural is the resistance of the migrant feeding the stray dog lounging around his block of flats, putting together a kennel for it, and hiding it, regardless of the appeals of the municipality to put it away in a dog shelter.

За целите на прилагането на параграфи 1 и 5„съществено различаващо се съдържание“ означава съдържание, придобитите във връзка с което знания, умения и компетентности са необходими за упражняването на професията и по отношение на което обучението, преминато от мигранта, се характеризира със съществени различия в съдържанието в сравнение с обучението, изисквано от приемащата държава-членка.
For the purposes of paragraphs 1 and 5,'substantially different matters' shall mean matters of which knowledge is essential for pursuing the profession and with regard to which the training received by the migrant shows important differences in terms of content from the training required by the host Member State.

За целите на прилагането на параграф 1, букви(б) и(в),“съществено различно съдържание” е съдържание, познаването на което е необходимо за упражняването на професията и по отношение на което обучението, преминато от мигранта, се характеризира със съществени несъответствия, що се отнася до продължителността или съдържанието, от обучението, изисквано от приемащата държава-членка.
For the purposes of paragraphs 1 and 5,'substantially different matters' shall mean matters of which knowledge is essential for pursuing the profession and with regard to which the training received by the migrant shows important differences in terms of content from the training required by the host Member State.

Как да използвам "мигранта" в изречение

Полицията изяснява дали действията на мигранта са свързани с психологически проблеми или имат "религиозни" причини.

[7] Те илюстрират най-характерният профил на мигранта у нас, който ще бъде разгърнат при тенденциите.

65-годишния отец Йос Вандерлее е бил наръган с нож от бежанец. По данни на полицията,духовникът е допуснал мигранта в дома

„Колко трудно е винаги да прощаваме на тези, които ни нараняват; колко голямо предизвикателство е винаги да приветствате мигранта и непознатия!“

Мигранта от Гана, Ерик Х., изнасилил германска гражданка пред очите на младия и приятел, нарече жертвата си "проститутка", пише Bild. Самото…

Тазгодишното издание на международното поклонничество през август до Богородично светилище във Фатима съвпада с откриването на 46-та Седмица на мигранта и бежанеца.

25.11.2016 18:06 - Ердоган изпраща 3 000 000 мигранта за Европа! Това което стана снощи в Харманли е "песен на детски черковен хор".

Визията на Макрон за евросъюза е да го напълни с 200 милиона мигранта следващите 20 години така Европа ще стане континент от третия свят.

"Случаят с мигранта край Средец е трагичен инцидент и това не е нашата политика към бежанците", заяви вицепремиерът и вътрешен министър Рум... цялата новина

Сега като ни вкарат 42000 мигранта и ги заселият в Странжа та само тогава щте има да се раждат ние младите казва ме на това правителство довиждане