Примери за използване на Микрокапсула на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слагаме в зъбите ви микрокапсула.
We're putting into your teeth a micro capsule.Виолетово-кафява до виолетово-червена свободно течаща микрокапсула.
Препоръчително е да масажирате тази точка с микрокапсула(слушалката в ухото) или дори с химикалка, и да правите дълбоки, бавни вдишвания по време на масажа.
Последното съкращение означава микрокапсула.
The last abbreviation just means microcapsule.Препоръчително е да масажирате тази точка с микрокапсула(слушалката в ухото) или дори с химикалка, и да правите дълбоки, бавни вдишвания по време на масажа.
It's recommended that you massage this spot with a cotton bud or even a pen, and to take deep, slow breaths during the massage.Последното съкращение означава само микрокапсула.
The last abbreviation just means microcapsule.Като прилепва такава микрокапсула върху лапите, мравката ще се отрови, когато бъде почистена, и ще отрови няколко братя, ако стигне до мравуняка.
By clinging such a microcapsule on the paws, the ant will poison itself when it is cleaned, and poison several brothers if it reaches the anthill.Международен екип от изследователи от различни университети в цяла Европа е разработил вид гъвкава микрокапсула, която може да помогне да се доставят ваксини направо в сърцевината на Т клетките.
An international team of researchers from different universities across Europe has devised a type of resilient microcapsule that can help to deliver vaccines straight to the core of T cells.Чрез залепване на такава микрокапсула върху лапите, мравката ще се отрови, когато бъде почистена, и ще отрови някои от братята, ако я съобщи на мрака.
By clinging such a microcapsule on the paws, the ant will poison itself when it is cleaned, and poison several brothers if it reaches the anthill.Микрокапсулата се използва за разработване на термична хартия с черно изображение, а синьото гориво се използва за разработване на термо хартия със синьо изображение.
The microcapsule is used to develop С помощта на симулациите разбираме по-добре и можем да предвиждаме сложните химични ифизични взаимодействия в самата микрокапсула, което дава възможност за по-точно планиране на лабораторните изследвания.
Simulations help to better understand and predict Самостоятелната хартия е микрокапсула, покрита с чувствително пигментно масло на гърба на хартията, с предварително покритие и микрокапсула, съдържаща чувствително пигментно масло.
Self-contained paper is coated with a microcapsule layer of force sensitive pigment oil on the back of paper,Методът с имплозия на микрокапсула облъчена от лазерни лъчи, основата на„laser inertial confinement“, за първи път бил предложен от учените от Националната лаборатория Лорънс Ливърмор към Калифорнийския университет през 1962 г., скоро след откриването на лазера през 1960 г. По-сериозни проучвания започват в началото на 70-те, когато се появяват значително по-мощни лазери.
The technique of implosion of a microcapsule irradiated by laser beams, the basis of laser inertial confinement, was first suggested in 1962 by scientists at Lawrence Livermore National Laboratory, shortly after the invention of the laser itself in 1960.Методът с имплозия на микрокапсула облъчена от лазерни лъчи, основата на„laser inertial confinement“, за първи път бил предложен от учените от Националната лаборатория Лорънс Ливърмор към Калифорнийския университет през 1962 г.
The technique of implosion of a microcapsule irradiated by laser beams, the basis of laser inertial confinement, was first suggested in 1962 by scientists at Lawrence Livermore National Laboratory, shortly after the invention of the laser itself in 1960.Изглежда, че една от микрокапсулите е оцеляла от експлозията.
Специалната формула на шампоана се основава на действието на микрокапсулите- по време на употребата на шампоани се активират специални лекарствени съставки.
A special formula of shampoo is based on the action of microcapsules- during the use of shampoo special medicinal ingredients are activated.Когато буболечките влязат в контакт с третираната повърхност, микрокапсулите на продукта неизбежно се придържат към хитиновите обвивки на паразитите.
When bedbugs contact the treated surface, the microcapsules of the agent inevitably adhere to the chitinous cover of the parasites.Когато плочките се вписват в обработваната повърхност, микрокапсулите на агента неминуемо се прилепват към хитиновата обвивка на паразитите.
When bedbugs contact the treated surface, the microcapsules of the agent inevitably adhere to the chitinous cover of the parasites.Основата на тозиинструмент е инсектицид хлорпирифос, диспергиран във водна среда до състоянието на микрокапсулите(затова инструментът се нарича микрокапсулиран).
The basis of this agent is insecticide chlorpyrifos,dispersed in the aquatic environment to the state of microcapsules(that's why the drug is called microencapsulated).Ударен от Гето, буболечката умира в продължение на няколко часа иобикновено успява да зарази няколко от роднините си, като прехвърли микрокапсулите на лапите си.
Struck by Geth, the bug dies for several hours andusually manages to infect several of its relatives by transferring the microcapsules on their paws.Тяхната особеност се състои в това, че активното вещество е капсулирано във вид на микрокапсули- тези фини частици се придържат добре към хитиновото покритие на паразитите, в бъдеще буболечките успяват да достигнат гнездото си, където умират, понякога"заразяват" своите роднини тук.
Their peculiarity consists in the fact that the active substance is encapsulated in a kind of microcapsules- these fine particles adhere well to the chitinous cover of parasites, in the future the bedbugs manage to reach their nest, where they die, sometimes"infecting" their relatives here.Тяхната особеност се крие във факта, че активното вещество е затворено в някакъв вид микрокапсули- тези малки частици се прилепват добре към хитиновите обвивки на паразитите, а по-късно буболечките имат време да стигнат до своето гнездо, където умират, понякога"заразявайки" роднините си тук.
Their peculiarity consists in the fact that the active substance is encapsulated in a kind of microcapsules- these fine particles adhere well to the chitinous cover of parasites, in the future the bedbugs manage to reach their nest, where they die, sometimes"infecting" their relatives here.Размерът на микрокапсулите е идеален за малки кучета.
The size of micro capsules is ideal for small dogs.На снимката по-долу,този ефект адхезия на микрокапсулите на насекомите ясно показват.
In the photos below,this effect of sticking microcapsules on insects is clearly demonstrated.Прилагането на отрицателно електрическо поле кара белите частици да се преместят в горната част на микрокапсулите, където стават видими за потребителя.
When a negative electric field is applied, Прилагането на отрицателно електрическо поле кара белите частици да се преместят в горната част на микрокапсулите, където стават видими за потребителя.
When a positive electric field is applied, Прилагането на отрицателно електрическо поле кара белите частици да се преместят в горната част на микрокапсулите, където стават видими за потребителя.
When a negative electric field is applied, 
