Примери за използване на Микросекунда на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И реши съдбата ни за микросекунда.
И за микросекунда не съм се притеснявал.
I wasn't worried for a microsecond.Базата данни в микросекунда го изгори.
The database burned him in a microsecond.Но в този микросекунда, в която все още дишаме.
But in this microsecond that we are still breathing air.И те ще дойдат от бюджета на 50 микросекунда сега!
And they would come out of the 50 microsecond budget now!Обикновено микросекунда след като направи ход.
Usually the microsecond after you make a move.Досега никоя не е издържала повече от микросекунда.
No one has made one that has lasted longer than a microsecond.Ще се върнем, за да изтеглим Седем от Девет микросекунда преди експлозията.
We go back and retrieve Seven of Nine a microsecond before the explosion.Наносекундата е еквивалентна на 1000 пикосекунди или 1/1000 микросекунда.
A nanosecond is equal to 1000 picoseconds or 1⁄1000 microsecond.Някъде около една микросекунда след взрива температурата спаднала под 1013К.
Around one microsecond after the explosion the temperature dropped below 1013K.Модулът позволява Perl за достъп до часовника на системата да микросекунда точност.
The module allows Perl to access the system's clock to microsecond accuracy.Ако пробие корпуса и разкъса щита, дори за микросекунда, тогава целият кораб ще е в опасност.
If it punctures the hull, disrupts the shield at all, even for a microsecond, then the entire ship could be in jeopardy.В случай на restrike-последващо освобождаване от отговорност, много често над 250 000 A/ микросекунда.
In the case of restrikes, secondary discharges,very often more 250 000 Amperes/ microsecond.Нека една слаба, разсейваща мисъл се появи доминантно само за микросекунда и вашият курс ще бъде разстроен.
Let one small stray thought emerge dominantly for just one microsecond, and your course is deviated.Skynet"вижда всички хора като заплаха, а не само тези от другата страна" и"решихме съдбата си в микросекунда: унищожаване".
Skynet"saw all humans as Ако дори за микросекунда ми беше минала мисълта, че това би имало каквито и да са военни приложения, аз нямаше да го публикуваме", заяви Карлингер.
If I thought for a microsecond that this had any military applications, I would not have published it," Karliner said.Когато го хвърли върху една от схемите, мисля, чедвигателят се запали за микросекунда, но после спря.
When you threw him across the circuits,I think the engine fired for a microsecond, but it stopped.Това не би трябвало да повлияе на способността на приемника да позиционира и да изчисли точното време до микросекунда.
This won't affect Ако дори за микросекунда ми беше минала мисълта, че това би имало каквито и да са военни приложения, аз нямаше да го публикуваме", заяви Карлингер.
If I thought for a microsecond that this had any military applications, I would not have published it,” Karliner said, according to Live Science.Друг случай се случи на Хаваите,където растението за банани беше въведено преди около хиляда години, микросекунда в еволюционно отношение.
Another case happened in Hawaii,where the banana plant was introduced around a thousand years ago, a microsecond in evolutionary terms.Ако дори за микросекунда ми беше минала мисълта, че това би имало каквито и да са военни приложения, аз нямаше да го публикуваме", заяви Карлингер.
If I even for a microsecond thought that such Атомният часовник на НАСА ще се отклонява с по-малко от наносекунда за четири дни и по-малко от една микросекунда(една милионна част от секундата) за 10 години.
The DSAC will be off by less than a nanosecond after four days and less than a microsecond(one millionth of a second) after 10 years.Когато сте в столовата, сам на масичката ви в ъгъла,не виждате ли приятели наоколо и да пожелаете дори за микросекунда да сте част от тях?
When you're in the Mess Hall, alone at your table in the corner, don't you see thefriendships around you and wish even for a microsecond you were part of them?Те изчисляват, чепрашинка с размер един микрометър напречно, след като бъде осветена от слънцето само за една микросекунда, ще има отпечатък около 100 милиона пъти в разпръснатите фотони.
They calculated that a grain of dust one micrometer across,after being illuminated by the sun for just one microsecond, will have its location imprinted about 100 million times in the scattered photons.Тъй като според Либет независимо от това каква е продължителността на забавянето, без значение дали е голяма или малка,дали продължителността е час или микросекунда, нашият материален свят винаги е в миналото.
Because, according to Libet, whatever the length of that delay- it makes no difference whether it is great or small,whether it lasts Атомният часовник на НАСА ще се отклонява с по-малко от наносекунда за четири дни и по-малко от една микросекунда(една милионна част от секундата) за 10 години.
NASA's Deep Space Atomic Clock will be off by less than a nanosecond after four days and less than a microsecond(one millionth of a second) after 10 years.Това оставя 225 микросекунди на необяснимо време.
Притискането микросекунди е много пристрастяване и дори разрушителна дейност.
Squeezing microseconds is a very addictive and even destructive activity.Това имплодира лайнера за 40 микросекунди като компресира магнитното поле(долу вдясно).
This implodes the liner in 40 microseconds, compressing the magnetic field[bottom right].Ето какво се случило на 600 микросекунди.
This is what happened at 600 microseconds.
