Примери за използване на Милиционери на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти колко милиционери уби?
Горите са оживени от милиционери.
The woods are alive with militia.Петима милиционери бяха убити в Чечения.
Има постоянна охрана от милиционери.
Ти мислиш ли, че всички милиционери са толкова добри?
So you think all policemen are nice?Зад която дебнеха кучета и милиционери….
Behind whom lurked dogs and policemen….Паметник на милиционери загинали срещу диверсанти.
Memorial of militiamen died against saboteurs.Отворих вратата и видях двама милиционери….
I opened the door and saw two policemen.Да не забравяме 1000 милиционери, всички много мотивирани.
Not forgetting 1000 militiamen, all highly motivated.Отворих вратата и видях двама милиционери….
Сираците на милиционери между 5 и 14 ще са с предимство.
Orphans of militiamen between 5 and 14 will take precedence.Отворих вратата и видях двама милиционери….
I opened the door and saw two police officers.Китайски жени милиционери марширува по време на парада за Националния ден на Пекин на 1 октомври, 2009.
An all-Chinese women militia marches past during the National Day parade in Beijing on October 1, 2009.Всички го търсят, и пожарникари и милиционери.
All seek it, and firefighters and militiamen.Не, г-н Брайс,бях страшно зает да уча древни милиционери да сочат пушките си към дървени пънове, тъй че… не.
No, Mr. Bryce. You see,I have been terribly busy" teaching ancient militiamen to point their rifles at tree stumps, so.В допълнение към тях крепостта е била защитена от 5000 гръцки милиционери.
In addition to them, the fortress was protected by 5000 Greek militiamen.В схватка с тях като герои загиват и доброволците милиционери Чолев, Ряшев и Ралев.
In a fight with them as heroes died the militiamen- volunteers Cholev, Ryashev and Ralev.Ирак цензура социални мрежи, за да се избегне Изида да наемат повече милиционери- CNN.
Iraq censorship social networks to avoid the ISIS to recruit more militiamen- CNN.Четирима милиционери бяха убити при атентат с кола бомба в Назран, столица на руската автономна република Ингушетия.
Four policemen have been killed by a car bomb in the city of Nazran, the capital of Russia's southern Republic of Ingushetia.Понеже бяхме в колоната на края зад нас вървят трима милиционери с автомати.
And since we were at the end of the column, there were three militiamen walking behind us with machine guns.Изненадаха ни. Сигурно са причакали хората ни отвън, Преди да се усетим заведението се напълни с милиционери.
If you had my warning… they must have ambushed our men outside… before we knew it, there were militia with their gunns out in every corner of the room.Стреляли сме толкова много пъти за толкова години и всички тези престъпници, всички тези милиционери, вече сме на изчерпване.
We have been shooting so many rounds for so many years at all these bandits, all these militias, we're running low.Трима милиционери, двама от тях тийнейджъри… дойдоха при мене в Дили, за да разкажат за това, как са били свидетели… на смъртта на петимата австралийски новинари.
Three militiamen, two of them teenagers, came to me in Dili to talk about how they had witnessed… five Australian newsmen dying.Убийците в тези позорни случаи често са офицери и войници от армията,въоръжени милиционери и членове на ККП от всички нива на правителството.
The murderers in those infamous cases were often army officers and soldiers,armed militiamen, and CCP members at all levels of the government.В последния подобен инцидент четирима московски милиционери бяха арестувани по подозрение в отвличането на бизнесмен в багажника на колата им.
In the latest incident, four Moscow policemen were arrested on suspicion of kidnapping a businessman and driving off with him in the trunk of their car.Организаторите са директорът ипартийният секретар на полицейския участък, а убийците са предимно милиционери, които не щадят дори и децата.
The organizers were the director and the CCP secretary of the police department, andthe killers were mostly militiamen who did not even spare the children.На 11 юли 1952 г. след вечерната божествена литургия, милиционери и цивилни агенти на Държавна сигурност нахлуват в ямболската църква и арестуват отец Методий.
On July 11, 1952 after the evening Divine Liturgy invaded Yambol church militia and civilian agents of State Security and arrested Father Methodius.Последваха ожесточени сблъсъци, продължили няколко дни и довели до гибелта на 110 души- протестиращи,привърженици на властта и 16 милиционери.
This ignited several days of escalating violence in which the death toll rose to 110 people killed, including protesters,government supporters and 16 police officers.Според комитета точната смъртност не може да се установи поради факта, че"въоръжени милиционери и правоприлагащи служби обграждат болниците и атакуват/задържат лекари".
It says the exact death toll is unclear because"armed militias and security forces are surrounding the hospitals and attacking and arresting doctors.".Те(…) го принудиха да гледа как двама от тях поред изнасилват жената", разказва жител на Триполи за нахлуването на четирима въоръжени милиционери в дома на едно семейство.
They(…) forced him to watch as two of them took turns raping the woman,” recounted a Tripoli resident describing the invasion of a family member's home by four armed militiamen.
