Примери за използване на Минохвъргачките на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Минохвъргачките да изчакат!
Къде са минохвъргачките?
Where's the mortars?Някой тук укрива минохвъргачките.
Той привлича минохвъргачките, като лайно- мухи.
Сержант Крокър е при минохвъргачките.
Sergeant Crocker is on the mortar range.Очаквам скоро минохвъргачките да замлъкнат, сър.
I would expect this mortar fire to stop shortly, sir.Кравата е била убита онзи ден от минохвъргачките.
Their cow was killed by mortars the day before yesterday.Прекъснахме минохвъргачките им.
We have intercepted their mortars.Минохвъргачките стреляха някъде около това селце.
We had mortars fire at us from somewhere near that hamlet.Хитман 2-1, вертолетите не могат да открият минохвъргачките.
Hitman Two One,- rotary says they can't find mortars.Японците мразят минохвъргачките и базуките, колкото и стрелците.
Japs hate mortars and bazookas As much as riflemen.Минохвъргачките са унищожени, а за картечниците нямаме патрони.
Our mortars have been taken out… and we're out of machine gun ammo.Когато огънят започне, Използвайте минохвъргачките и се махайте оттук!
When that flare goes out fire all the trench mortar and get out of here!Кобрите не могат да открият минохвъргачките, ще прочистим няколко селца покрай пътя.
Cobras can't find those mortars so we're gonna clear a couple hamlets up the road.Минохвъргачките били унищожени от патрул воден от лейтенант Корси. 4 комунисти са убити.
Mortar was knocked out by an ambush patrol… led by Corporal Courcey, four Cong killed.На палубата всички смазваха пушките,картечниците и минохвъргачките с майчина грижа.
On deck, everyone's cleaning and oiling their rifles,their machine guns and their mortars with motherly care.Минохвъргачките започнаха да летят, и гъста започна да гори, нямаше много цветнокожи в окопите.
The mortars start flyin', the gas start blowin', there ain't much color in them trenches.За разлика от по-малките калибър минохвъргачките таксуване на 130-килограмова високо експлозивни фрагментация мината.
In contrast to the smaller caliber mortars it charges the 130-pound high-explosive fragmentation mine.Предназначен е за поразяване на бронирана техника, жива сила, намираща се в укрития от полеви тип, фортификационни и инженерни съоръжения,огневи позиции на артилерията, минохвъргачките, ракетните установки и други цели на противника.
It is designed for destroying armoured equipment, manpower in field shelters, fortifications and engineering constructions,artillery sites, mortars, anti-missile systems and other enemy targets.Успях да обезвредя минохвъргачките преди да ме засекат, само че се приземява разузнавателен кораб с доста повече артилерия.
I took out their mortars before they got a fix on my position. But Dylan, another scout ship is landing, and they're bringing in more artillery.Това е начин да се отпуснеш, да забрави страданието, защото когато минохвъргачките започнат да ни обстрелват, трябва да се крием в мазетата”, казва студентът Самер Алтума.
It's a release, a way to forget what we are suffering because, when the mortars rain down on us, we have to hide in our basements,” says science undergraduate Samer Altouma.Освен това„голяма част от минохвъргачките и камъните за шлайфане от двата обекта са свързани с натрупвания на червен пигмент“, които биха имали церемониална употреба, писаха те.
Additionally,"a high proportion of the mortars and grinding stones from both sites are associated with deposits of red pigment," which would have had a ceremonial use, they wrote.Друг аспект на тази война, който масово се игнорира, е, че минохвъргачките на терористите и„адските” им оръдия причиняват огромни щети и убиват цивилните в обсег до 1, 5 км.
Another aspect of this warfare that is consummately ignored are the terrorist mortars and hell cannons that cause extensive structural damage and massacre civilians with a range of up to one mile.Предназначен е за поразяване на бронирана техника, жива сила, намираща се в укрития от полеви тип, фортификационни и инженерни съоръжения,огневи позиции на артилерията, минохвъргачките, ракетните установки и други цели на противника.
It is designed for destroying the enemy\'s armoured vehicles, manpower in field shelters, fortifications and engineering constructions,artillery sites, mortars, anti-missile systems and other enemy targets.Нито дума за химическите оръжия на подкрепяните от САЩ терористи, нитоза„адските” им оръдия, минохвъргачките, атентаторите-самоубийци, резачите на глави, расистите, изнасилвачите, за стимулираните им с„Каптагон” набези из цивилните райони.
Never a mention of US backed terrorist chemical weapons,hell cannons, mortars, suicide bombers, beheaders, racists and rapists, on their Captagon fuelled murderous invasions of civilian areas.Към 12 февруари артилерията и минохвъргачките на Ивабучи вече са унищожени и без план за оттегляне или прегрупиране, всеки войник разполага с оскъден запас от храна и амуниции и се е скрил в сграда, в която да посрещне смъртта си.
By 12 February Iwabuchi's artillery and heavy mortars had been destroyed, and with no plan for withdrawal or regrouping,"each man had his meager supply of rations, barely sufficient arms and ammunition, and a building in which his life would end…".Израел използва танкове, минохвъргачки и самолети при контраатаката.
Israel used tanks, mortars and aircraft to counterattack.Минохвъргачки и танкове, дадохме им.
Mortars and tanks, we gave them.И 200 минохвъргачки"Скай Шадоу" липсват.
And 200 Sky Shadow mortars go missing.Имат две 81 мм минохвъргачки, а не една.
They have two 81 mm mortars up there, not one.
