Какво е " МИНСКИЯ ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• minsk process

Примери за използване на Минския процес на Български и техните преводи на Английски

Ще продължим минския процес.
We recalled the Minsk process.

Тази инициатива не се вписва в минския процес.
This initiative doesn't fit into the Minsk process.

Че неговият статус трябва да бъде определен по пътя на политическите преговори в рамките на Минския процес.
The status should be determined through political negotiations within the framework of the Minsk process.

Коментирайки темата Украйна в тях, Ведрин определи като добре работещи минския процес и нормандската четворка.
Commenting on the topic of Ukraine, Vedrine described the Minsk process and Normandy Four as working.

С тези действия руското ръководство съзнателно подкопава Минския процес.
By doing so, Russia is deliberately undermining the spirit of the Minsk agreements.

Ще работим и по бъдещето на Минския процес, и по проблемите около отношенията между Русия и Украйна и кризата там.
We will also work on the future of the Minsk process, on the problems between Russia and Ukraine and the conflict in the latter.

Също толкова премерен бе и отговорът му за минския процес.
Similarly surprising was his response to a question on the SNC-Lavalin case.

След смяната на властта в Украйна днес има шанс да се даде нов тласък на Минския процес, коментира бившият руски посланик в Париж Александър Орлов.
Following the change of government in Ukraine, there is a good chance to resuscitate the Minsk process, former Russian Ambassador to France Alexander Orlov told Izvestia.

Това не е най-добрият път към прекратяване на огъня и деблокиране на Минския процес.
This is not the best way to stop the fire and unlock the Minsk process.

Не бива да изключваме и възможността за разрешаването на конфликта в рамките на Минския процес при запазване на сегашното положение.
We should not rule out the possibility of the conflict being settled within the Minsk process while at the same time maintaining the status quo.

Изхождаме от това, че неговият статус трябва да бъде определен по пътя на политическите преговори в рамките на Минския процес.
We proceed from the fact that its status must be determined through political negotiations as part of the Minsk process.

Това не е най-добрият път към прекратяването на огъня и разблокирането на Минския процес“, допълва Зеленски.
That's not the best way to stop fire or unblock the Minsk processes," Zelenskiy added addressing Putin.

Изхождаме от това, че неговият статус трябва да бъде определен по пътя на политическите преговори в рамките на Минския процес”.
We believe that it is important to determine the status within the framework of the Minsk process through political negotiations".

Подобно развитие би принудило украинското ръководство да гарантира практическата реализация на всички изисквания на Минския процес, опитвайки се минимизира възможните дестабилизиращи последици за себе си.
The Ukrainian government will be forced to keep a lower profile and ensure the practical implementation of all the requirements of the Minsk process and minimize the potential destabilizing effects.

Няма достатъчно напредък, за да се сложи край на санкциите- имаше всеобща подкрепа да се направи всичко, за да се даде тласък на Минския процес напред“, каза тя.
There is not enough progress in order to end the sanctions- there was general support for doing anything to push the Minsk process forward,” she said.

На днешните преговор през цялото време напомняхме, че основата и ключът към Минския процес е прекият диалог между Киев и Донбас- независимо дали се отнася до военния аспект, сигурността или политическия процес“.
I would like to make the following conclusion: During our talks today we pointed out that a direct dialogue between Kiev and Donbass on military aspects, security or the political process is the key to and the backbone of the Minsk process..

Ако Украйна не спазва реформите, свързани с минския процес за примирие, за Европа ще бъде много трудно да продължи да подкрепя санкциите срещу Русия“, каза Кристиан Янсен на срещата на европейските външни министри в Амстердам в петък.
If Ukraine doesn't come through with the reforms linked to the Minsk peace process, it will be very difficult for Europe to continue united in support for sanctions against Russia,” Kristian Jensen told Reuters at the EU foreign ministers' meeting in Amsterdam on Friday.

Европейският съюз очевидно намира сътрудничеството между Украйна и Русия за по-перспективно, отколкото противопоставянето помежду им, затова Брюксел до последно ще продължи да разчита на Минския процес, разглеждайки го като инструмент за възстановяването на регионалната сигурност.
The European Union sees greater prospects in Ukraine- Russia cooperation than in their confrontation and thus will hold out hope for the Minsk process until the very end, relying on it as a tool for restoring regional security.

Ще се приближаваме към времето на завръщането на всички наши пленени и ще продължаваме в Минския процес извеждането на нашите войски на два етапа- първо от Золотое-Петровское, а след това от цялата територия, а след това прекратяване на огъня по цялата територия и прекратяване на войната”.
We will continue to get closer to the release of all of our and continue in the framework of the Minsk process, the disengagement in two phases: first, a gold- Petrovskoye and then breeding throughout and complete cease-fire and end the war».

На срещата на високо равнище на Групата в Канада Макрон каза, че би искал да покани Путин в Биариц, но това ще зависи от изпълнението от руска страна на Минския процес, договорен с Франция, Германия и Украйна за решаване на конфликта в Източна Украйна.
Following the G7 summit in Canada, Macron had said he would like to invite his Putin to Biarritz, but that it would depend on Russia's application of the process agreed in Minsk with France, Germany and Ukraine to resolve the conflict in Ukraine.

Ако Украйна не спазва реформите, свързани с минския процес за примирие, за Европа ще бъде много трудно да продължи да подкрепя санкциите срещу Русия“, каза Кристиан Янсен на срещата на европейските външни министри в Амстердам в петък.
If Ukraine doesn't come through with the reforms linked to the Minsk peace process, it will be very difficult for Europe to continue united in support for sanctions against Russia,” Danish foreign minister Kristian Jensen warned on the sidelines of a 5-6 February meeting of EU foreign ministers in Amsterdam.

Днес това бе потвърдено и от Бойко Борисов, който заяви в интервю за bTV, че по време българското председателство ще се опита да“усили Минския процес”- т.е. конфликтът с Украйна да се отправи към приключване и“да говорим и за махане на санкциите” срещу страната.
Today the confirmation came from Boyko Borissov, announcing during an interview at bTV television that through the duration of the Bulgarian presidency the country will attempt to push forward the so-called Minsk Process, meaning the conflict with the Ukraine will be driven to a conclusion and“we will speak about lifting the sanctions” imposed on Russia.

Ако предположим, че администрацията на президента Порошенко съумее да направи фактически невъзможното, т. е. да намери компромисни условия за конкуриращите се политически сили и влиятелните финансови сили, гарантирайки по този начин реализацията на политическия пакет на Минския процес, тя би могла да удължи кредита на доверие на западните си партньори и да запази поне за известно време своите позиции.
If the Poroshenko administration manages to pull off the virtually impossible- that is, find compromise positions for the competing political forces and influential financial groups while ensuring the realization of the political component of the Minsk process- it will be able to extend the goodwill of Ukraine's Western partners and maintain its positions.

Минският процес.
The Minsk Process.

Минският процес е пример за отчаян опит да се прекрати мащабното кръвопролитие в ситуация, когато са напълно непонятни както участниците в конфликта, така и техните крайни цели.
The Minsk process is an example of a desperate attempt to stop massive bloodshed in a conflict without clearly defined participants or goals.

Минският процес често е критикуван за твърде бавното движение напред, за многото спънки при изпълнение на постигнатите договорености, но въпреки това през последните 4 години не можа да се появи никаква принципна алтернатива на този процес,.
While the Minsk process is often criticized for moving too slowly, being bogged down with numerous delays and failing to ensure the implementation of the agreements reached, no fundamental alternative has emerged over the course of the past four years.

В същото време си водим прагматичната дружба с Русия и аз и с Ципрас сега говорих, и с други догодина по време на нашето председателство, дай Боже, малко и Минският процес да се усили;
In the meantime we are having a pragmatic friendship with Russia and I just spoke to Tsipras, and others as well, that next year during our EU presidency with God's help, the Minsk process is to be accelerated a little;

Съпредседателите на Минската група не проявиха необходимата активност и последователност, за да се реализират приетите по време на Лисабонската среща на ОССЕ принципи, и Минският процес премина в пасивно състояние.
The co-chairmen of the Minsk group did not show necessary activity and consistency in the realization of the principles accepted at Lisbon summit of OSCE and the Minsk process has become passive.

Минският процес за разрешаване на кризата в Югоизточна Украйна.
The so-called Minsk process, aimed at resolving the conflict in eastern Ukraine.

Украинският лидер изрази удовлетворение от назначаването на Кърт Волкър като специален представител на САЩ за Минския мирен процес.
Ukraine has welcomed as a friendly face the Trump administration's appointment of Kurt Volker as a special representative to the Minsk peace process.

Как да използвам "минския процес" в изречение

Eurasia Daily: Германският външен министър заяви, че трябва да се придаде „нова динамика“ на Минския процес

Германските власти възнамеряват да придадат нова динамика на Минския процес по уреждане на кризата в Източна Украйна, а ако ...