Примери за използване на Миопична на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Миопична ХНВ.
Пациенти, лекувани преди за миопична ХНВ.
Patients previously treated for myopic CNV.Миопична, когато пораснат.
Myopic when they grow older.Пациенти с миопична ХНВ ще бъдат лекувани само с една инжекция.
Patients with myopic CNV will be treated with one single injection.Миопична хороидална неоваскуларизация.
Myopic choroidal neovascularisation.Увредено зрение, дължащо се на миопична хороидална неоваскуларизация(миопична ХНВ).
Impaired vision due to myopic choroidal neovascularisation(myopic CNV).Пациенти с увреждане извън централната част на макулата(екстрафовеални лезии) за миопична ХНВ.
Patients with damage outside the central part of the macula(extrafoveal lesions) for myopic CNV.Зрително увреждане, дължащо се на миопична хороидална неоваскуларизация(миопична ХНВ)(вж. точка 5.1).
Visual impairment due to myopic choroidal neovascularisation(myopic CNV)(see section 5.1).Поради тази причина резултатите от диагностиката могат да имат грешка с отклонение към късогледство(миопична рефракция).
For this reason, the diagnostic results may have an error with a bias toward myopia(myopic refraction).Както при другите интравитреални анти-VEGF лечения за ВДМ, ОЦРВ, ОРРВ,ДМЕ и миопична ХНВ, в сила са и следните положения.
As with other intravitreal anti-VEGF treatments for AMD, CRVO, BRVO,DME and myopic CNV the following also applies.Няма съответна употреба на Eylea в педиатричната популация за показанията влажна ВДМ, ОЦРВ, ОРРВ,ДМЕ и миопична ХНВ.
There is no relevant use of Eylea in the paediatric population for the indications of wet AMD, CRVO, BRVO,DME and myopic CNV.Миопичната хороидална неоваскуларизация(миопична ХНВ) е честа причина за загуба на зрение при възрастни с патологична миопия.
Ако говорим за хиперметропна леща,тогава преди нейния размер е необходимо да се постави плюс, в случая на миопична леща- минус.
If we are talking about a hypermetropic lens,then before its magnitude it is necessary to put plus, in the case of myopic- minus.При миопична хороидална неоваскуларизация Eylea е изследван в основно проучване, обхващащо 122 пациенти, което сравнява Eylea с псевдоинжекция.
In myopic choroidal neovascularisation, Eylea was investigated in a main study involving 122 patients, which compared Eylea with a sham injection.Високи нива на миопия(късогледство) се свързват със сенилна макулна дегенерация илиподобно състояние, наречено миопична дегенерация.
High degrees of myopia may be associated with age-related macular degeneration ora similar condition called myopic degeneration.При пациенти с влажна ВДМ и миопична ХНВ, тези фактори, когато са в прекомерно голямо количество, са свързани с абнормно образуване на нови кръвоносни съдове в окото.
In patients with wet AMD and myopic CNV, these factors, in excess are involved in the abnormal formation of new blood vessels in the eye.Eylea може да помогне за стабилизиране, а в много случаи и да подобри загубата на зрение, свързана с влажна ВДМ, ОЦРВ, ОРРВ,ДМО и миопична ХНВ.
Eylea can help to stabilise, and in many cases, improve the vision loss related to wet AMD, CRVO, BRVO,DME and myopic CNV.Употребата на Eylea при деца или юноши на възраст под 18 години не е била проучвана, защото влажната ВДМ, ОЦРВ, ОРРВ,ДМО и миопична ХНВ се срещат основно при възрастни.
The use of Eylea in children or adolescents under 18 has not been studied because wet AMD, CRVO, BRVO,DME and myopic CNV occur mainly in adults.Нисък процент на заболеваемост от артериални тромбоемболични събития е наблюдаван в клиничните изпитвания с Eylea при пациенти с ВДМ, ДМЕ,ОРВ и миопична ХНВ.
A low incidence rate of arterial thromboembolic events was observed in the Eylea clinical trials in patients with AMD, DME,RVO and myopic CNV.Стойността на цилиндъра е минус- за коригиране на миопична(късоглед) астигматизъм, или положителна- за коригиране на хиперметропния(дългосрочен) астигматизъм.
The value of the cylinder is a minus- for the correction of myopic(nearsighted), astigmatism, or positive- for the correction of hyperopic(farsighted) astigmatism.Подобни резултати са наблюдавани при пациенти с ОЦРВ в проучването GALILEO,при пациенти с ДМЕ в проучването VIVIDDME и при пациенти с миопична ХНВ в проучването MYRROR.
Similar results were seen in patients with CRVO in the GALILEO study,in patients with DME in the VIVIDDME study, and in patients with myopic CNV in the MYRROR study.Безопасността и ефикасността на Eylea са оценени в рандомизирано, многоцентрово, двойномаскирано,плацебо-контролирано проучване при нелекувани преди това пациенти от азиатски произход с миопична ХНВ.
The safety and efficacy of Eylea were assessed in a randomised, multi-centre, double-masked,shamcontrolled study in treatment-naïve, Asian patients with myopic CNV.Агенцията счита, че Eylea е ефективен за подобряване на зрението на пациенти с оток на макулата вследствие на CRVO, BRVO илидиабет, както и с миопична хороидална неоваскуларизация.
In addition the Agency considered that Eylea was beneficial in improving vision of patients with macular oedema resulting from CRVO, BRVO ordiabetes as well as patients with myopic choroidal neovascularisation.Няма опит при лечение на миопична ХНВ с Eylea при пациенти, които не са от азиатски произход, пациенти които преди са били подложени на лечение на миопична ХНВ и пациенти с екстрафовеални лезии.
In myopic CNV there is no experience with Eylea in the treatment of non-Asian patients, patients who have previously undergone treatment for Има ограничени данни за безопасността при лечение на пациенти с ОЦРВ, ОРРВ,ДМО и миопична ХНВ, които са имали инсулт или мини инсулт(преходна исхемична атака) или сърдечен инфаркт в рамките на последните 6 месеца.
There are limited data on safety in treating patients with CRVO, BRVO,DME and myopic CNV who have had a stroke or a mini-stroke(transient ischaemic attack) or a heart attack within the last 6 months.Всички свързани с лечението нежелани лекарствени реакции, съобщавани при пациенти в проучвания фаза III(сборни данни от проучвания фаза III за показанията влажна ВДМ, ОЦРВ, ОРРВ,ДМЕ и миопична ХНВ) или по време на постмаркетинговото наблюдение.
All treatment-emergent adverse drug reactions reported in patients in phase III studies(pooled data of the phase III studies for the indications wet AMD, CRVO, BRVO,DME and myopic CNV) or during post-marketing surveillance System Organ Class.Има ограничени данни за безопасността при лечение на пациенти с ОЦРВ, ОРРВ,ДМЕ или миопична ХНВ с анамнеза за инсулт или преходни исхемични атаки, както и за инфаркт на миокарда в рамките на последните 6 месеца.
There are limited data on safety in the treatment of patients with CRVO, BRVO,DME or myopic CNV with a history of stroke or transient ischaemic attacks or myocardial infarction within the last 6 months.Данните за безопасност, описани по-долу, включват всички нежелани лекарствени реакции от осемте проучвания фаза III при показанията влажна ВДМ, ОЦРВ, ОРРВ,ДМЕ и миопична ХНВ с приемлива вероятност за причинно-следствена връзка с процедурата на инжектиране или лекарствения продукт.
The safety data described below include all adverse reactions from the eight phase III studies in the indications wet AMD, CRVO, BRVO,DME and myopic CNV with a reasonable possibility of causality to the injection procedure or medicinal product.Във фармакокинетични подпроучвания при пациенти с ОЦРВ, ОРРВ,ДМЕ или миопична ХНВ средна Cmax на свободен афлиберцепт в плазмата са били сходни, със стойности в диапазона от 0, 03 до 0, 05 микрограма/ml и индивидуални стойности, които не надвишават 0, 14 микрограма/ml.
In pharmacokinetic sub-studies in patients with CRVO, BRVO,DME or myopic CNV mean Cmax of free aflibercept in plasma were similar with values in the range of 0.03 to 0.05 microgram/ml and individual values not exceeding 0.14 microgram/ml.
