Какво е " МИРЕН ДИАЛОГ " на Английски - превод на Английски

• peaceful dialogue
• peace dialogue

Примери за използване на Мирен диалог на Български и техните преводи на Английски

Те настояват за мирен диалог.
He called for peaceful dialogue.

Боливия се нуждае от спокойствие, от мирен диалог.
Bolivia needs calm and peaceful dialogue.

Не трябва да чакате, за да започнете мирен диалог и приятно общуване.
Pisces shouldn't wait long to initiate a peaceful dialogue and enjoyable interaction.

Няма друг начин за разрешаване на севернокорейския ядрен въпрос, освен за мирен диалог.".
There is no other way to solve the North Korean nuclear issue, apart from through peaceful dialogue.”.

В Египет търсят пътища за мирен диалог.
Hague calls for peaceful dialogue in Egypt.

Училището е едно от основните места, в които се възпитава толерантност, разбиране на различния и мирен диалог.
The school is one of the core places where tolerance, recognition of diversity and peaceful dialogue are encouraged.

Това определено ще усложни постигането на мирен диалог между двете страни.
This will definitely complicate the achievement of a peaceful dialogue between the two sides.

От началото Русия се обяви за мирен диалог, който ще позволи на сирийците да разработят компромисен план за собственото си бъдеще.
That Russia“advocated peaceful dialogue enabling Syrians to develop a compromise plan for their own future.”.

Бих насърчил участващите страни да се ангажират с мирен диалог, като започнат отново преговори с Африканския съюз.
I would encourage the parties involved to engage in a peace dialogue by once again entering negotiations with the African Union.

От началото Русия се обяви за мирен диалог, който ще позволи на сирийците да разработят компромисен план за собственото си бъдеще.
From the outset, Russia has advocated peaceful dialogue enabling Syrians to develop a compromise plan for their own future.

Призовава органите на Кралство Саудитска Арабия да участват в мирен диалог с Иран относно двустранните отношения и бъдещето на региона;
Calls on the KSA authorities to engage in peaceful dialogue with Iran over bilateral relations and the future of the region;

Това доказва, че уверенията на Дала Лама, че не настоява за независимостта на Тибет, а за мирен диалог, са лъжи.".
This has all the more revealed the consistent claims by the Dalai clique that they pursue not independence, but peaceful dialogue, are nothing but lies.”.

От началото Русия се обяви за мирен диалог, който ще позволи на сирийците да разработят компромисен план за собственото си бъдеще.
From the outset, Russia the United States has advocated peaceful dialogue enabling Syrians Ukrainians to develop a compromise plan for their own future.

Очакваме премиерът Ердоган да деескалира ситуацията в духа на европейските ценности и да потърси конструктивна обмяна и мирен диалог", заяви първият германски дипломат.
We expect Prime Minister Erdogan to de-escalate the situation in the spirit of European values and to seek a constructive exchange and peaceful dialogue," he said.

В статията си за„Ню Йорк таймс“ Путин напомни на читателите, че„от самото начало Русия се бори за мирен диалог, който да помогне на сирийците да разработят компромисен план за собственото си бъдеще“.
Putin writes"From the outset, Russia has advocated peaceful dialogue enabling Syrians to develop a compromise plan for their own future.

Сърбия е решена да работи с Прищина и с международната общност за намиране на решение, приемливо и за двете страни, по всички въпроси чрез мирен диалог," каза Йеремич.
Serbia is committed to working with Pristina and the international community to find a solution acceptable to both parties on all issues through peaceful dialogue," Jeremic said.

В статията си за„Ню Йорк таймс“ Путин напомни на читателите, че„от самото начало Русия се бори за мирен диалог, който да помогне на сирийците да разработят компромисен план за собственото си бъдеще“.
Putin explained,“From the outset, Russia has advocated peaceful dialogue enabling Syrians to develop a compromise plan for their own future.

Президентът на Русия Владимир Путин изрази мнение, че е необходимо намиране на решения в рамките на конституционното поле и преодоляване на различията във венецуелското общество чрез мирен диалог.
He spoke in favor of finding solutions within the framework of the constitutional field and overcoming differences in Venezuelan society through peaceful dialogue.

По повод срещата UFI предостави Негово Светейшество клонка от маслиново дърво- символ на страстта за мирен диалог и устойчиво развитие, създадена чрез изложби и събития.
On the occasion of the meeting, UFI presented His Holiness with a sapling of an olive tree- a symbol of the passion for peaceful dialogue and sustainable development created through exhibitions and events.

По мнението на много турски политици и самите кюрди неговите действия са довели до обостряне на военните действия и са зачеркнали градени с години усилия за установяване на мирен диалог.
In the opinion of many Turkish politicians and Kurds themselves, it was his actions that triggered a flare-up in hostilities and wiped out years of efforts to establish a peace dialogue.

В статията си за„Ню Йорк таймс“ Путин напомни на читателите, че„от самото начало Русия се бори за мирен диалог, който да помогне на сирийците да разработят компромисен план за собственото си бъдеще“.
In an op-ed published in the New York Times Putin wrote,“From the outset, Russia has advocated peaceful dialogue enabling Syrians to develop a compromise plan for their own future.

Проекторезолюцията, която Сърбия се надява, че Общото събрание на ООН ще приеме наесен, призовава Белград и Прищина да потърсят"взаимно приемливо решение за всички спорни въпроси посредством мирен диалог".
The draft resolution, which Serbia hopes the General Assembly will adopt this fall, calls on Belgrade and Pristina to seek"a mutually acceptable solution for all disputed issues through peaceful dialogue".

В статията си за„Ню Йорк таймс“ Путин напомни на читателите, че„от самото начало Русия се бори за мирен диалог, който да помогне на сирийците да разработят компромисен план за собственото си бъдеще“.
In his New York Times op-ed, Putin reminded readers that from"the outset, Russia has advocated peaceful dialogue enabling Syrians to develop a compromise plan for their own future.".

По време на срещата в Министерския съвет днес Борисов отбеляза, че страната ни продължава да работи активно за европриобщаването на държавите от Западните Балкани, както и за мирен диалог и разбирателство между всички религии и етноси.
Boyko Borissov noted that Bulgaria continues to work actively towards the EU integration of the Western Balkans and for a peaceful dialogue and understanding between all religions and ethnic groups.

България работи неуморно по време на председателство за интеграция на държавите от Западните Балкани и за мирен диалог в региона“, е заявил Борисов пред главата на Римокатолическата църква.
Bulgaria is working tirelessly during the presidency for the integration of the Western Balkan countries and for a peaceful dialogue in the region,” Borissov told the head of the Roman Catholic Church.

Квартетът прокара пътя за мирен диалог между гражданите, политическите партии и властите, като подпомогна намирането на консенсусни решения за широк набор от предизвикателства, възникнали заради политически или религиозни различия.
The quartet paved the way for a peaceful dialogue between the citizens, the political parties and the authorities, and helped to find consensus-based solutions to a wide range of the challenges across political and religious divides.”.

Доколкото този въпрос има отношение и към сферата на образованието, е ясно, че образованието може да бъде от полза в полагането на основи за мирен диалог и за облекчаване на плодотворната среща между хора и аргументи.
In so far as this issue relates to the world of education, it is clear that by its very nature, education can help lay the foundations for peaceful dialogue and facilitate a fruitful meeting together of peoples and a meeting of minds.

По повод проблема в Донбас Владимир Путин без всякаква температура в тона обяви, че ситуацията„не бива да се разрешава чрез по-нататъшна ескалация на силовия сценарий и без да се отчетат насъщните интереси на югоизточните региони, и без мирен диалог с техни представители”….
Regarding the fighting in the east, Putin said the conflict“could not be solved by further escalation of the military scenario without taking into account the vital interests of the southeast of the country and without a peaceful dialogue of its representatives.”.

Дейностите на международното доброволческо движение са насочени към възраждане на духовните и нравствени ценности в световното общество и насърчаване на мирен диалог в такива аспекти на обществото като културните, социалните, духовните и моралните условия.
The activity of this volunteer all people's movement is aimed at reviving of spiritual and moral values in the world society and to set peaceful dialogue in different areas of society's social life: cultural, social, spiritual and moral.

Готови сме да обменяме мнения по настоящата остра криза Украйна ситуация, която не може да бъде решен чрез по-нататъшна ескалация на военния сценарий без да се вземат предвид интересите на югоизточните райони, без мирен диалог с техните представители”, каза Путин по време на срещата на Митническия съюз с президента на Украйна Петро Порошенко и представители на Европейската комисия.
We are ready to exchange opinions on the current urgent crisis situation in Ukraine, which, we are convinced, cannot be solved through further escalation of the military scenario, without account for the vital interests of the country's southeastern regions, without peace dialogue with their representatives," Putin said at the meeting, which included representatives of the European Commission.