Примери за използване на Мирза на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мирза, моля те!
Уау, Мирза, ти!
Wow, Mirza, you!Аз работя за Султан Мирза.
I work for sultan mirza.Акшей Мирза, да.
Akshay Mirza, yes.Мирза Раман и Рафик Шахиди.
Mirza Rahman and Rafiq Shahidi.Това е днешния вестник, Мирза.
This is today's paper, Mirsa.Не мога да намеря Мирза без нея.
I can't find Mirza without her.Мирза, виждала ли си днешния вестник?
Mirsa, you seen today's paper?Не чичо, адвокат Сикандер Мирза.
Not uncle, attorney Sikander Mirza.Английски превод от Мирза Галиб.
English translation of Mirza Ghalib.Мирза не може да ме остави и да си отиде!
Mirza can't leave me and go!Тази история започва със Султан Мирза.
This story began with sultan mirza.Имам син, моя наследник Мирза, който е.
I have a son… my heir, Mirza, who is.Мирза и Сахиба били приятели от деца.
Mirza and saheba were childhood friends.Без това не може да намерим вашия Мирза.
Without that we can't find your Mirza.Не вярвам Мирза Челтик да е убил Ферат.
I don't believe Mirza Çeltik killed Ferhat.Да кажа на Сахиба че неиният Мирза е тук.
To tell my saheba that her mirza is here.Старият мирза, баща му, имаше доста прилично състояние.
His father, the Mirza, had a good estate.Той е мой приятел,Ариф Мирза, ЮАР.
This is my friend,Arif Mirza from South Africa.За съжаление, не можахме да намерим сина ви Мирза.
Unfortunately, we couldn't find your son Mirza.Ако умре, тогава Сикандер Мирза ще ме съсипе.
If he dies then Sikander Mirza will ruin me.Старият мирза, баща му, имаше доста прилично състояние.
The mirza, his father, had a handsome fortune.Музеят е проектиран от архитекта Абдол-Азиз Мирза Фарманфармаиан.
The museum was designed by architect Abdol-Aziz Mirza Farmanfarmaian.Чичо Сикандер Мирза утре ще прочете завещанието на баща ни.
Uncle Sikander Mirza will be reading dad's will tomorrow.Мирза Яхия бил определен от Баб да служи като формален водач на бабистката общност до предстоящото проявление на Обещания.
Mírzá Yaḥyá was nominated by the Báb to serve as a figurehead for the Bábí community pending the imminent manifestation of the Promised One.Той бил човек с покварен характер ис огромни лични амбиции, подтикнал Мирза Яхия да се противопостави на Бахаулла и да предяви претенции за пророчество на самия себе си вж.
He was a man of corrupt character andgreat personal ambition who induced Mírzá Yahyá to oppose Bahá'u'lláh and to claim prophethood for himself(see note 190).В своята книга“Бахайски доказателства” Мирза Абул Фазъл обръща внимание на извънредната важност на тези заповеди, които лесно биха предотвратили маса болести и бедствия, особено в тези части на Изток, където най-често за домашни нужди се употребява замърсена вода за миене и даже за пиене при ужасни нехигиенични условия.
Mírzá Abu'l-Faḍl, in his book, Bahá'í Proofs, 1 points out the extreme importance of these commands, more especially in some parts of the East, where water of the foulest description is often used for household purposes, for bathing and even for drinking, and horribly insanitary conditions abound, causing a vast amount of preventable disease and misery.Когато Бахаулла открито му обявил Своята Мисия в Адрианопол, Мирза Яхия стигнал дотам, че сам предявил твърдението, че той е приемник на независимо Откровение.
When Bahá'u'lláh formally declared His Mission to him in Adrianople, Mírzá Yahyá responded by going to the length of putting forward his own claim to be the recipient of an independent Revelation.Шоги Ефенди също така прави паралел между силната ревност, която превъзходството на Абдул Баха е предизвикало у Неговия природен брат Мирза Мохамад Али и смъртната завист,"която върховното отличие на Йосиф запалила в сърцата на неговите братя".
Likewise, Shoghi Effendi draws a parallel between the intense jealousy which the preeminence of'Abdu'l-Bahá had aroused in His half-brother, Mírzá Muhammad-'Alí, and the deadly envy"which the superior excellence of Joseph had kindled in the hearts of his brothers".
