Какво е " МИСТИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• mystical

Примери за използване на Мистически на Български и техните преводи на Английски

И мистически нечестно.
And mystically unfair.

Чрез него се достига до мистическия или същностен източник.
It reaches to the mystical or essential source of truth.

Тази част на мистическия обряд се нарича„ухапване на смъртта”.
This part of a mystical ceremony is called«the death sting».

Това е истинския път на самопревъзхождане, чрез който следвате другите ми мистически изказвания.
It is the true way of self-transcendence, whereby you follow another of my mystical statements.

Наполовина е мистически глупости, наполовина разложена поезия, и половина лоша математика.
It's half mystical mumbo-jumbo, half putrid poetry, and half bad math.

Магията представлява опит да се овладеят свръхестествените и природни сили с помощта на заклинания, ритуали и особени мистически действия.
Magic is the attempt to possess supernatural and natural powers through spells, rituals, and special mystical actions.

Беше прочел много мистически книги, наистина, но това, което говореше, беше съвсем неповлияно от тях.
True, he had read many mystical books, but what he said was quite uninfluenced by his reading.

Друидите вярвали, че човешката раса произлиза от дърветата, а всяко едно от тях е надарено със собствени мистически качества.
The Druids believed that the human race originally descended from trees, each tree being endowed with its own particular mystical qualities.

Това са отвлечени, мистически неща, които човек ще разбере тогава, когато проникне в дълбокия смисъл на живота.
These are abstract, mystical ideas, that man will understand when he will be able to penetrate into the deep meaning of life.

Разбиранията им за религията са обикновено неортодоксални и от време на време си създават собствена религия, основана на мистически вярвания.
Their ideas about religion are often unorthodox and occasionally they create religions of their own based on mystical beliefs.

Тя никога не е възприемана от страна на източните аскетически и мистически писатели като необходим и нормален етап по пътя на единението.
It is never thought of by the mystical and ascetical writers of the Eastern tradition as a necessary and normal stage in the way of union.

Някои мистически и кабалистични тенденции просъществуват по-дълго, доста след времето когато Моше Луцато изпраща своя Магид-“ангела”, който го придружава- от Падуа в Амстердам.
Mystical and cabbalistic trends persisted longer, well after Moshe Luzzatto had removed his Maggid- the“angel” who accompanied him- from Padua to Amsterdam.

Много хора, в това число и аз, смятаме, че психотропните вещества могат да предизвикват мистически преживявания и да усилват(светската) духовност.
A lot of people, myself included, believe that psychedelic drugs can occasion mystical experiences and enhance(secular) spirituality.

Предпочитал да се изразява философски и мистически, черпейки по равно от любовта си към науката и традициите на духовността.
He preferred to express himself philosophically and mystically, drawing equally on his fascination with science and with spiritual traditions of all kinds.

И жена7, Jah- Eve- хермафродит или първичната фор ма на човечеството, първоначалния Адам на земята, даже не и Адам-Кадмон, чийто„от разума роден син" мистически е земният Jah-Hovah.
Jah-Eve an hermaphrodite, or the first form of humanity, the original Adam of Earth, not even Adam-Kadmon, whose'mind-born son' is the earthly Jah-Hovah, mystically.

Secret World“ е класическа ролева игра, която ще потопи играча във мистически подземен свят, където ще има възможността да изследва фантастични подземия, безкрайни каньони, подводни реки и скрити градове следвайки засукана нелинейна история.
Secret World” is a clasical RPG game, which will immerse the player in to mystical underground world where he will have the opportunity to explore unusual fantasy environment and follow twisted nonlinear plot.

Аз почувствах необходимост да опиша с няколко думи съвременното състояние на света, особено във връзка с езотеричните, окултни и мистически групи и спиритуалистично движение.
I have felt it wise to write a few words concerning the condition to be found in the world today especially in connection with esoteric, occult and mystical groups and the spiritualistic movement.

Теоретиците на фашизма намерили подходяща за своите цели кандидатура- властолюбивият, имащ мистически опит и освен това, зависим от наркотици ефрейтор Адолф Хитлер, и му внушили идеята за световно господство и истинските бели хора.
Theorists of fascism find suitable for their purposes candidacy is power-hungry, having a mystical experience and, moreover, dependent drug use corporal Adolf Hitler, giving him the idea of world domination these white people.

Например привлекателността на суфистките(умерени) идеи и религиозни привърженици(на които вахабистите се противопоставят непреклонно) сред някои литературни и артистични кръгове, както и в съответните мистически традиции, внасяни от Индо-Пакистан.
For example, in the appeal of Sufi ideas and religious disciplines(to which Wahhabis are adamantly opposed) in some literary and artistic circles, and in related mystical traditions imported from India/Pakistan.

Извън Христос, Който се яви в плът, никакъв духовен, философски или мистически опит не ни дава възможност да познаем Божественото битие като единна и непостижима абсолютна обективност в три непостижими абсолютни Субекта, несводими Един към Друг, т.
Apart from Christ, who has come in the flesh, no spiritual, philosophical or mystical experience allows man to know the Divine Being as absolute Objectivity, an unknowable, in Three Subjects equally absolute and unknowable;

Така държавата поглъща в себе си политическото общество, от което произтича, тъй както всички индивидуални или частни воли, според Жан Жак Русо, породили Общата воля, за да умрат мистически и след това да възкръснат в нейното единство.
So it absorbs in itself the body politic from which it emanates, as well as all the individual or particular wills which, according to Jean-Jacques Rousseau, have engendered the General Will in order mystically to die and resurge in its unity.

Извън Христос, Който се яви в плът, никакъв духовен, философски или мистически опит не ни дава възможност да познаем Божественото битие като единна и непостижима абсолютна обективност в три непостижими абсолютни Субекта, несводими Един към Друг, тоест като Троица- единосъщна и неразделна.
Apart from Christ, who has come in the flesh, no spiritual, philosophical or mystical experience allows man to know the Divine Being as absolute Objectivity, an unknowable, in Three Subjects equally absolute and unknowable; in other words: the consubstantial and indivisible Trinity.

Има едно мистическо тълкуване на въпроса.
There is also a mystical interpretation of this event.

Мистическата гора на Испания.
Mystical Spanish Forests.

Апостолското приемство е не толкова каноническа, колкото мистическа основа на църковното единство.
The Apostolic Succession is not so much the canonical as the mystical foundation of Church unity.

Затова каноническият разрив все още не означава веднага мистическо опустошение и оскъдняване.
For that reason a canonical cleavage does not immediately signify mystical impoverishment and desolation.

Животът на чувствата бе описан със средствата на мистическата философия.
The life of the senses was described in the terms of mystical philosophy.

Във Вас има ли мистическо призвание?
Do you have a mystical vocation?

Мистическата литература по света има описания на посещения от магични същества, ангели, богове, всичко.
Mystical literature from all over the world has accounts of visitations from magical creatures, angels, gods, what have you.

Едно мистическо тълкуване казва, че седял-на амвон трон от светлина, между горното и долното море"50, значи също в средна позиция.
A mystical interpretation says that he was sitting“on a throne consisting of light, between the upper and the lower sea,” 13 again in the middle position.

Как да използвам "мистически" в изречение

Иерей Владимир Алексеев - Православният път към спасението и източните и окултните мистически учения

Молитвата е чист оригиналдъ, достигнала до съвременните мистически последователи на умай по екстрасензорен път:

Интересен факт за Баклата е, че тя е била предмет на много спорове, мистически догадки и дори забрани през вековете.

От казаното е ясно какво очаква всички многобройни адепти на неправославните мистически учения, които дръзват самоволно да установяват контакти с невидимия свят.

Въпрос: Може ли да се случи така, че човекът, дошъл в кабала, да донесе със себе си своите предишни мистически представи и амулети?

Има нарисувани портрети, които Ви карат да се чувствате зле, защото Ви отнемат от енергията. Мистически съвпадения преследват техните художници и тези, които купуват платната.

— При вѣнчаването най­важни нѣща сѫ пръстенътъ и вѣнецътъ. Изобщо тѣ нѣматъ никакво практическо приложение; тѣ сѫ чисто мистически и нѣма нищо да ви ползуватъ.

ЛУНАТА в личният ни хороскоп отразява образа на нашата душа. От древни времена хората са считали Луната за съкровищница на мистически знания и съкровените загадки за живота.

Подобен мистически ритуал съществувал и в Древна Гърция, в Атина, където хомосексуализмът бил институционализиран и обезпечавал юношите от богати семейства да получат място в управлението на държавата.

Философско направление от III в., което е опит да се създаде философска система, като се вземат отделни части от епикурейството, стоицизма и мистически елементи от философията на Платон.