Какво е " МИТНИЧЕСКИ НАДЗОР " на Английски - превод на Английски

• customs supervision
• customs surveillance

Примери за използване на Митнически надзор на Български и техните преводи на Английски

Митнически надзор и контрол.
Customs supervision and control.

Стоките остават под митнически надзор.
The goods will be loaded under Customs supervision.

Отстранена е практиката стоките да се съхраняват в складове под митнически надзор.
The warehousing of goods under customs supervision has been abolished.

Прехвърляне на стоки под митнически надзор.
Merchandise reloading under customs surveillance.

Област на приложение Логистика, транспорт, морски транспорт, митнически надзор.
Application area Logistics, freight, sea transportation, customs supervision.

Износ или унищожаване без митнически надзор.
Export or destruction without customs supervision.

Те остават под митнически надзор до момента, определен в член 37, параграф 2.
It shall remain under customs supervision until the time laid down in Article 37(2).

(5) химически вещества под митнически надзор.
(5) Chemical substances under customs supervision.

Границите и входните и изходните пунктове на свободните зони подлежат на митнически надзор.
The perimeter and the entry and exit points of the area will be subject to customs supervision.

Лицето, извело стоките от митнически надзор.
The person who removed the goods from customs supervision.

Стоките са под митнически надзор до определяне на митническия им статут.
(2) The goods shall remain under customs supervision until their customs status is determined.

Митническо деклариране на стоки и митнически надзор на общностни стоки.
Customs declaration of goods and customs supervision of Union goods.

Стоките, напускащи митническата територия на Общността, подлежат на митнически надзор.
Goods entering the customs territory of the Union are subject to customs supervision.

Средства и методи за идентификация и за митнически надзор, включващи мерки за.
(c) means and methods of identification and of customs supervision, including arrangements for.

Стоките, напускащи митническата територия на Общността, подлежат на митнически надзор.
Goods leaving the customs territory of the Community shall be subject to customs supervision.

Лицето или лицата, отклонили стоки от митнически надзор или участвали в отклонението;
(a) the person or persons who evaded customs supervision of the goods or participated in such evasion;

Компанията предлага складиране в открити и закрити площи, както и съхранение на товари под митнически надзор.
The company offers warehousing in open and covered areas and storage under customs supervision as well.

Частично ефективният митнически надзор в държавите членки увеличава риска от събиране на ТСР с неточен размер.
Partially effective national customs supervision increases the risk that incorrect amounts of TOR are collected.

Когато стоки, подлежащи на облагане с вносни и износни мита, са унищожени под митнически надзор или изоставени в полза на държавата;
Where goods liable to import or export duty are destroyed under customs supervision or abandoned to the State;

Частично ефек тивният митнически надзор на националните органи увеличава риска от събиране на неточни суми от ТСР.
Partially effective national customs supervision increases the risk that incorrect amounts of TOR are collected.

За да се намали административната тежест върху въпросните органи, е подходящо да се определи краен срок за митнически надзор.
In order to limit the administrative burden for the authorities concerned it is appropriate to set a time limit for the end use customs supervisions.

Стоките, които са въведени на митническата територия на Съюза и се намират под митнически надзор за определяне на митническия им статус;
Goods brought into the customs territory of the Union which are under customs supervision to determine their customs status;

Извършваният от Палатата одит на свързаните с отчетите операции не може да обхване недекларирания или избе-гналия митнически надзор внос.
The Court's audit of the transactions underlying the accounts cannot cover undeclared imports or those that have escaped customs surveillance.

Предоставянето на благоприятно тарифно третиране в съот- ветствие с член 21 на Кодекса, когато е предвидено стоките да се подлагат на митнически надзор на крайната употреба, е предмет на писмено разрешение.
The granting of a favourable tariff treatment in accordance with Article 21 of the Code shall, where it is provided that goods are subject to end-use customs supervisions, be subject to a written authorisation.

От една страна, в него се твърди, че доказателството за произход е безполезно, тъй като се заявява, че Европейският съюз може да се предпази въз основа на система за последващ статистически митнически надзор.
On the one hand, it maintains that proof of origin is useless, since it states that the European Union can protect itself on the basis of a system of ex post statistical customs surveillance.

Искане на разрешение за използване на опростени процедури за деклариране, удължаване на срокове, по благоприятно тарифно третиране, преместване на стоки на друго място под митнически надзор, откриване и управление на митнически склад, допускане на безмитен внос и др.
Request for authorization to use the simplified declaration procedures, extension of deadlines with favorable tariff treatment for goods moving to another place under the customs surveillance, opening and management of customs warehouse, duty-free admission, etc.

Открити са слабости и в митническия надзор от страна на националните органи(точка 2.21).
Weaknesses were also found in national customs supervision(paragraph 2.21).

Нуждите на митническия надзор.
The requirements of customs supervision.

За отпадъците и скрапа, които са резултат от унищожаването на стоки, митническият надзор завършва, когато те са получили направление за разрешено третиране или употреба, одобрени от митницата.
For waste and scrap which result from the destruction of goods, customs supervision shall end when they have been assigned a permitted customs-approved treatment or use.

Редът, по който се извършват митническият надзор и контрол, се определя в правилника за прилагане на този закон, наричан по-нататък"правилника".
The procedure under which customs supervision and control shall be carried out shall be established in the Regulations on the Application of this Act, referred to hereinafter as"the Regulations.".