Примери за използване на Митос на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лека, Митос.
Night, Methos.Неговото име е Митос.
His name is Methos.Къде е Митос?
Where's Methos?Добре дошъл у дома, Митос.
Welcome home, Methos.Митос гъба масаж от люфа и памук.
Ще се справя с Митос когато се справя с теб.
I will get Methos when I get you.Искаш да ми кажеш че Адам Пиърсън е Митос?
You're telling me that Adam Pierson is Methos?Той знае за Митос толкова колкото никой друг.
He knows as much about Methos as anybody.Той беше наш основен учен изучавал Митос около 10 години.
He's been our top Methos scholar for about 10 years.В нашата семейна таверна Митос ще се насладите на изисканата гръцката храна.
In our family tavern Mythos will enjoy fine Greek food.Наследството на Свободния град Фиуме става важна част от фашисткия митос.
Знам, че искаш да видиш Митос, но да пропътуваш 6000 мили си е доста път, само за приятелско посещение.
I know you wanted to see Methos, but 6,000 miles is a long way to travel for a social visit.Ако разбереш разликата между"света" и"моя свят", разбираш раликата между логос и митос.
If you understand the difference between'the world' and'my world,' you understand the difference between logos and mythos.Пийвайки бутилка бира"Митос", Канди Байер казва:"В Германия само гледаме телевизия и не познаваме гръцкия народ".
Sipping on a bottle of Mythos beer, Bayer says:“In Germany we only look at the TV, and we don't know the people- we only see the screen.”.Митос”- което на омиров гръцки означава приблизително“ритуален акт на речта”, както на главния вожд на събранието, така и на поета и жреца.
Muthos- which in Homeric Greek means roughly"a ritualized speech act", as of a chieftain at an assembly, or of a poet or priest.Това са просто призраци,безсмъртни призраци на съвременния митос, които ни се струват истински, защото и ние сме в тоя митос. .
They are just ghosts,immortal gods of the modern mythos which appear to us to be real because we are in that Митос" е вездесъщ и всевалиден- описва една утопично мирна планета- състояние, което трябва да се достигне с обединените усилия на всеки един от нас.
Mythos" is omnipresent and everlasting- depicting a utopian and peaceful planet- a state to be achieved by the joined efforts of each and one of us.Да се мисли, че човек не е така тясно свързан с другите хора, чеможе да приеме или да се откаже от този митос според желанието си, означава да не се разбира какво е това митос.
To feel that one is not so united,that one can accept or discard this mythos as one pleases, is not to understand what the mythos is.Митос включва не само гръцки митове, но и Стария завет, ведическите химни и ранните легенди на всички култури, които са допринесли за формиране на съвременния мироглед.
The mythos includes not only the Greek myths, but also the Old Testament, the Vedic hymns and the early legends of all cultures which have contributed to our present world understanding.Това са просто призраци,безсмъртни призраци на съвременния митос, които ни се струват истински, защото и ние сме в тоя митос.
Those divisions are just dialectic inventions that came later… They are just ghosts,immortal gods for the modern Най-ранната гръцка идея за поезия е теогонията, или„песен за раждането на боговете“, която е считана за прототипен поетичен жанр- прототипен„митос“- и са ѝ приписвани почти магични сили.
Това са просто призраци,безсмъртни призраци на съвременния митос, които ни се струват истински, защото и ние сме в тоя митос. .
Those divisions are just dialectical inventions that came later… They are just ghosts,immortal gods of the modern mythos which appear to us to be real because we are within that Най-ранната гръцка идея за поезия е теогонията, или„песен за раждането на боговете“,която е считана за прототипен поетичен жанр- прототипен„митос“- и са ѝ приписвани почти магични сили.
Митос е резултат от съчетанието на експертизата на гръцкия майстор пивовар на пивоварна Mythos и ноу- хау в пивоварството, получено от сътрудничеството с важни европейски бирени школи като датската, немската, ирландската и френската.
The recipe for beer Mythos, was the result of a combination of skilled Greek Master Brewer of"Mythos Brewery" with the accumulated know-how gained from the Brewery partnerships with major European schools of beer such as German, Irish, Danish and French.Но ако пренесем този съд в Индия, както направиха англичаните, ще видим, чехич не върви е лъжесвидетелствуването, защото индийският митос е друг и тази свещеност на думите не се възприема по същия начин.
But one can transport this court to India, as did Онова, което предпазва света от връщане към неандерталския период при всяко следващо поколение, е продължаващият,отиващ напред митос, превърнат в логос, но все пак митос, огромният сбор от общото знание, който обединява нашите съзнания, както са обединени клетките в тялото на човека.
What keeps the world from reverting to the Neanderthal with each generation is the continuing,ongoing mythos… the huge body of common knowledge that unites our minds as cells are united in the body of man….Така че при култури, чийто произход включва древногръцко наследство,неизменно се натъкваме на ясно разграничаване на субекти и обекти, защото граматиката на древногръцкия митос съдържа ясно естествено разделение на подлог и сказуемо.
Thus, in cultures whose ancestry includes ancient Greece,one invariably finds a strong subject-object differentiation because the grammar of the old Greek mythos presumed a sharp natural division of subjects and predicates.Но митосът си съществува и онова, което разрушава стария митос, се превръща в нов, а новият митос под влияние на първите йонийски философи се видоизменя във философия, която става дълговечна по един нов начин.
But Онова, което предпазва света от връщане към неандерталския период при всяко следващо поколение, е продължаващият,отиващ напред митос, превърнат в логос, но все пак митос, огромният сбор от общото знание, който обединява нашите съзнания, както са обединени клетките в тялото на човека.
What keeps the world from reverting to the Neandertal with each generation is the continuing,ongoing mythos, transformed into logos but still mythos, the huge body of common knowledge that unites our minds as cells are united in the body of man.Радикалният Субект е способен на индивидуация във всякакви условия, тъй като той оперира с логоса не като с актуалност, а с логоса като потенциалност, тоест в онази сфера,която лежи между колективното несъзнавано(митос) и неговото потапяне в актуалността на логоса, но преди това потапяне да стане необратимо.
The Radical Subject is capable of individuation under any circumstances insofar as it operates with logos not as an actuality, but with logos as a potentiality, i.e.,in the sphere which lies between the collective unconscious(mythos) and its concentration in the actuality of the logos- before this concentration becomes irreversible.
