Примери за използване на Митрална регургитация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Митрална регургитация.
Нека говорим за митрална регургитация.
Let's talk about mechanical simplicity.Нека говорим за някои от признаците и симптомите на митрална регургитация.
Let's talk about some signs and symptoms of aortic regurgitation.Нека говорим за митрална регургитация.
So now let's talk about mitral regurgitation.Нечести: митрална регургитация, белодробен емболизъм, други системни.
Uncommon: mitral regurgitation, pulmonary embolism, other systemic embolism/ cerebral.Има значителна митрална регургитация.
I also saw some significant mitral regurgitation.Но при митрална регургитация, кръвта всъщност се връща обратно в лявото предсърдие.
But in mitral regurgitation, blood actually goes back into the left atrium.Знаеш ли изобщо какво е митрална регургитация?
Do you even know what mitral regurgitation is?Митрална регургитация, белодробен емболизъм, друг системен емболизъм/мозъчен емболизъм и дефект на камерния септум.
Mitral regurgitation, pulmonary embolism, other systemic embolism/cerebral embolism and ventricular septal defect.Операция?- На сърцето. Митрална регургитация.
His heart surgery, to correct his mitral regurgitation;За хронична митрална регургитация това ще е нещо като разширен ляв вентрикул, поради хронична коронарно-артериална болест.
For chronic mitral regurgitation, this would be something along the lines of a dilated left ventricle due to chronic coronary artery disease.Някои хора, особено ако състоянието е маркирано с митрална регургитация, може да се нуждаят от лечение.
Some people, especially those with mild regurgitation, may not need treatment.Създадена през 2003 г., нейното одобрение от FDA идва през октомври 2013 г., но единствено във връзка с първичната(дегенеративна)форма на митрална регургитация.
The MitraClip technique was first pioneered in 2003 and approved by the FDA in October 2013 to treat the primary(or degenerative)form of mitral regurgitation.Някои хора, особено ако състоянието е маркирано с митрална регургитация, може да се нуждаят от лечение.
Some people, especially if the condition is marked by Mitral Regurgitation, may require treatment.Тук ще видиш ехокардиограма на човек с митрална регургитация и ще забележиш, че синьото отива обратно в лявото предсърдие, когато сърцето се съкрати.
So now you will see here is actually an echocardiogram of someone with mitral regurgitation, and what you will notice is the blue flash back into the left atrium when the heart contracts.В допълнение, пролапсът на митралната клапа може да предразположи тези хора към определени аритмии и, после, както казахме преди,може да прогресира в митрална регургитация.
In addition, Друга причина за митрална регургитация би била ревматична треска или ревматична сърдечна болест, като митралната регургитация е ранната лезия на ревматичната треска.
Another cause of mitral regurgitation would be rheumatic fever or rheumatic heart disease, and Първо ще поговоря за всичко, което води до разширение на левия вентрикул, или ляво вентрикуларно разширение, което може да разтегли сърцето и да накара митралната клапа да не може вече да се събира правилно,като това ще доведе до митрална регургитация.
So one of the first things is anything that leads to dilatation of the left ventricle or left ventricle dilatation can actually stretch the heart and cause the Но при митрална регургитация част от кръвта преминава от левия вентрикул в лявото предсърдие и после може да се натрупа в белите дробове или белодробната система, което може да причини някои симптоми.
But with mitral regurgitation, you actually have blood that goes from the left ventricle to the left atrium and then can back up in the lungs or pulmonary system, which can cause some symptoms.Обикновено, когато сърцето се съкращава, кръвта трябва да излезе през аортата към останалата част на тялото, но тук виждаш тази синя светлина, като тази синя светлина означава, че кръвта се връща обратно в лявото предсърдие,което е индикация за митрална регургитация.
So normally when the heart contracts, blood should go out through the aorta, into the rest of the body, but here you will see that blue flash, and that blue flash means that blood is actually coming back into the left atrium,indicating mitral regurgitation.Начинът, по който можем да идентифицираме това състояние с аускулация, е ако чуем средно-систоличен клик, а после, акое прогресирало в клапна дисфункция, ще чуеш шум на митрална регургитация след този средно-систоличен клик, но средно-систоличният клик е класически признак за пролапс на митралната клапа.
And the way that we can identify this condition with auscultation is that we hear a mid systolic click, and then if it has progressed into valve dysfunction,you will actually hear the murmur of mitral regurgitation following this mid systolic click, but the mid systolic click is a classic sign for За съжаление обективното изследване на пациента, използвайки техника на аускултация, не позволява да се установи правилна диагноза, дори и да има характерни черти(разцепване на първия тон, систолично мърморене на върха на сърцето,шум от митрална регургитация).
An objective examination of the patient using the auscultation technique, unfortunately, does not allow to establish a correct diagnosis, even if there are characteristic features(splitting of the first tone, systolic murmur at the apex of the heart,noise of mitral regurgitation).Може да имаш остра митрална регургитация или хронична митрална регургитация, като предимно тук говорим за втория вид, но важна причина за остра митрална регургитация, при която сърцето няма време да компенсира, би било нещо като руптура на папиларен мускул и това може да се случи например след сърдечен удар.
So you can actually have acute mitral regurgitation or chronic mitral regurgitation, which is more what we're talking about here, but an important cause of an acute mitral regurgitation, where the heart has no time to compensate, would be something like a papillary muscle rupture, and this could occur after something like a heart attack.При разширена исхемична кардиомиопатия илинякоя от другите основни причини за хронична митрална регургитация, където е имало време за адаптация към тези налягания, ще видиш неща като умора и задух, и, може би, белодробна конгестия или оток, но не този бързо развиващ се тип, който видяхме при остра митрална регургитация.
For something like the dilated ischemic cardiomyopathy, orany other major cause of chronic mitral regurgitation, where there's been time to adjust to these pressures, you will see things like fatigue and shortness of breath and maybe some pulmonary congestion or edema but not this rapidly developing type that we saw in the acute mitral regurgitation.Известен също като регургитация на митралната клапа, митрална недостатъчност или митрална некомпетентност, това се случва, когато митралната клапа в сърцето не се затваря достатъчно добре.
Also known as Имам аортна и митрална стеноза с трикуспидална регургитация. .
I have aortic and mitral stenosis with tricuspid regurge.
