Примери за използване на Ми длъжник на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че си ми длъжник.
That you owe me one.Предполагам си ми длъжник.
Но ще си ми длъжник.
But you owe me one.Сега наистина си ми длъжник.
Now you really owe me one.Да, беше ми длъжник.
Yeah, he owed me one.
Хората също превеждат
Хей… И да знаеш, че си ми длъжник.
You know, you owe me one.Ще си ми длъжник.
You're gonna owe me one.Мисля, че си ми длъжник.
I guess you owe me one.Нека просто кажем, че си ми длъжник.
So let's just say you owe me one.Значи си ми длъжник.
So now you owe me one.Все още мисля, че си ми длъжник.
I would still say you owe me one.А на мен да си ми длъжник можеш, а?
I guess it's all right to owe me, huh?Тогава просто си ми длъжник.
Then you will just have to owe me one.Винаги, но си ми длъжник, Хикс.
Anytime. Anytime, Hicks. But you owe me one.Прощавам ти, но си ми длъжник.
I will forgive you, but you owe me one.Тъй като си ми длъжник, може ли да поговорим?
Seeing as you owe me one, can we talk?Но сега си ми длъжник.
But now you owe me one.Напривих ти услуга и си ми длъжник.
I just did you a favor… you owe me one.Каза, че си ми длъжник.
You said you owe me one.Защото ме обгазихте и сте ми длъжник.
Because you gassed Каза, че си ми длъжник.
You said you owed me one.И ще си ми длъжник като се приберем у дома, нали?
You know you're going to owe me when we get back home, right?Мисля, че ти си ми длъжник.
Think you owe me one.Преди няколко седмици ми каза, че си ми длъжник.
A few weeks ago you told Освен това си ми длъжник.
Besides, you owe me one.Ще си ми длъжник, че в свободното си време тръгвам по тази следа.
You are gonna owe me big-time for taking personal time to track down this lead. What.Но мисля, че си ми длъжник.
I just think you owe me one.Окей, Холивуд но ще си ми длъжник дълго време за това.
Okay, Hollywood but you're gonna owe me bigtime for this.С пет фардинга си ми длъжник.
You owe me five farthings, say the bells of St Martin's*.Смяташе, че си ми длъжник, нали?
You really thought you owed me one, didn't you,?
