Примери за използване на Младенович на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сръбският блогър Филип Младенович е написал(сръбски) в своя публикация.
Serbian blogger Filip Mladenović wrote in his post.Днес започна с познат резултат за срещата Младенович- Гьоргес.
Today began with a familiar result for the meeting Mladenovic- Gyorges.Роман Поетска трилогија[ Материал за хубав роман Поетична трилогия] Драгана Младенович.
Убав роман Поетска трилогија[ Material for a Nice Novel Poetic Trilogy] by Dragana Mladenović.В началото на годината, Младенович участва в отборния турнир Хопман Къп през 2011 г., играейки за Франция заедно с Никола Маю.
Mladenovic played for France at the 2011 Hopman Cup, partnering with Nicolas Mahut.За дългите ми години работа в Белград аз се сприятелих със забележителното семейство на Зоран Младенович.
Over the years I have made friends in Belgrade with Zoran Mladenovic's wonderful family.Кристина Младенович и Катажина Питер печелят титлата след успех срещу сестрите Плишкови с 6- 1, 5- 7.
Kristina Mladenovic and Katarzyna Piter won the title, defeating the Plíšková sisters in the final, 6- 1, 5- 7.Смесените двойки са спечелени от Кристина Младенович и Даниел Нестор, които триумфираха срещу Саня Мирза и Хория Текау.
The mixed doubles were won by Kristina Mladenovic and Daniel Nestor, with Sania Mirza and Horia Tecău the runners-up.Това е негово мнение и той отговаря за мненията си пред гражданите, които представлява икоито са го избрали," каза Младенович.
That is his opinion, and he is responsible for his opinions to the citizens he represents andwho elected him," Mladenovic said.Кристина Младенович и Луцие Шафаржова трябваше да защитават титлата си, но Младенович предпочете да не участва тази година.
Kristina Mladenovic and Lucie Šafářová were the defending champions, but Mladenovic chose not to participate this year.Просто се усмихни и обясни ситуацията си", казва Иван Младенович:"Всички, които са решили да карат колело в Русия, трябва да оставят своите страхове и стереотипи у дома.
Ivan Mladenovic agrees:“Everyone who decided to bike in Russia should leave their fears and stereotypes at home.Младенович печели първата си WTA титла от какъвто и да е тип в Монреал, когато тя и Клаудия Янс-Игначик печелят титлата на двойки на Роджърс Къп.
Mladenovic claimed her first WTA Tour title of any type in Montreal when she and Klaudia Jans-Ignacik won the doubles title at the Rogers Cup.Трябваше да карам близо до ръба на пътя ивсеки път, когато шофьорите на автомобили ми сигнализираха- да се премествам", спомня си Иван Младенович от Сърбия.
I had to ride near the edge of the road andeach time truckers were beeping me to move over," recalls Ivan Mladenovic from Serbia.Мирослав Младенович, председател на координационния съвет на изселените от село Матейче, казва че бандите в тези райони тероризират жителите.
Miroslav Mladenovic, chairman of the co-ordination body of displaced people from the village of Matejce, says gangs in these areas are terrorising residents.В следващия кръг носителката на 23 титли от Шлема ще играе срещу победителката от двубоя между Кристина Младенович(Франция) и Татяна Мария(Германия).
In the next round, the winner of 23 titles will play against the winner of the match between Kristina Mladenovic(France) and Tatjana Maria(Germany).На старта на годината Младенович започва работа с Биляна Веселинович, но се разделя с нея преди Уимбълдън и оттогава неин треньор е Тиери Аскионе.
At the start of the year Mladenovic linked up with Biljana Veselinovic but they split just before Wimbledon and since then she had been coached by Thierry Ascione.Правителства, сформирани на тайни заседания и под влиянието на магнати и чуждестранни посланици,няма да донесат добро на Сърбия," заяви говорителят на ДПС Андрея Младенович.
Governments formed at secret meetings and under the influence of tycoons andforeign ambassadors will bring Serbia no good," DSS spokesman Andreja Mladenovic said.Баща ѝ Драган Младенович е бивш югославски хандбалист, носител на злато от олимпийските игри през 1984 г., а майка ѝ Деница е бивша волейболистка.
Her father is Dragan Mladenović, a former Serbian handball player and an Olympic gold medalist for Yugoslavia, and her mother Dženita is a Serbian former volleyball player.Те могат да направят от Босна каквато си страна искат, нонашите сърца винаги ще бъдат при нашия народ," обяснява Чедомир Младенович, 27-годишен зъболекар и лидер на футболните запалянковци.
They can make Bosnia whatever country they like, butour hearts will always be with our people," explains Cedomir Mladjenovic, a 27-year-old dentist and leader of football fans.Клаудия Янс-Игначик и Кристина Младенович са шампионките от Роджърс Къп 2012, но Янс-Игначик не участва през 2013 г., защото в началото на годината тя става майка.
Klaudia Jans-Ignacik and Kristina Mladenovic were the defending champions, but Jans-Ignacik could not participate on account of becoming a mother in early 2013.Поетска трилогија[Материал за хубав роман. Поетична трилогия]Драгана Младенович излезе на македонски език(Откъс) в превод на Виктор Шиков в издателство Темплум, Скопие.
Поетска трилогија[Material for a Nice Novel.Poetic Trilogy] by Dragana Mladenović has been translated to Macedonian(excerpt)Драгана Младенович и родена през 1977г. във Франкенберг, завършила е сръбска литература и сравнително литературознание и понастоящем работи върху дисертация във Филологическия факултет на Белградския университет.
Dragana Mladenović, born in 1977 in Frankenberg, studied Serbian literature and Comparative Literature and is currently working on a dissertation at the Philological Faculty of the University of Belgrade.Сред останалите специални гости на събитието бяха кметът на община Владичин Хан,г-н Горан Младенович, както и президентът на Центъра за развитие на областите Ябланица и Пчиня, г-жа Биляна Станкович.
Among other special guests were the mayor of Vladicin Han municipality,Goran Mladenovic, and the director of the Centre for the Development of Jablanica and Pcinja Districts, Biljana Stankovic.На 8 ноември по време на Нощта на поезията Драгана Младенович(Сърбия) и Фарук Шехич(Босна и Херцеговина) четоха от новите двуезични издания на поредицата tradukita poezio на издателство Едицион Кореспонденцен.
On 8th November, at the Evening of Poetry, Dragana Mladenović(Serbia) and Faruk Šehić(Bosnia and Herzegovina) read from the new bilingual volumes of the tradukita poezio series of the publishing house Edition Korrespondenzen.В Калмикия(Южна Русия) карах 380 км, без да видя нито едно населено място", обяснява Младенович, който пътува през Чечения, Централна Русия и Сибир по пътя си към Китай(12 000 км за 4 месеца).
In Kalmykia(Southern Russia), I rode for 380 kilometers without seeing a single inhabited place," says Mladenovic, who travelled in Chechnya, Central Russia and Siberia on his way to China(12,000 km in 4 months).Ние искаме да създадем една Сърбия на основата на трайни демократични принципи и национални ценности, открита за вътрешни и чужди инвестиции, една Сърбия, в която хората живеят без политическо напрежение, с пълно усещане за сигурност за себе си, своите семейства, своята работа, собственост иинвестиции," каза във вторник Младенович.
We want to create a Serbia on the basis of enduring democratic principles and national values, open for domestic and foreign investment, a Serbia where the people will live free of political tension, with a full feeling of security for themselves, their families, their jobs,property and investments," Mladenovic said on Tuesday.
