Какво е " МЛАДИЯТ РИБАР " на Английски - превод на Английски

• young fisherman

Примери за използване на Младият рибар на Български и техните преводи на Английски

И младият рибар си каза:„За какво ми е моята душа?
Then the slave-man said,"Yes, my dear!"?

И докато тя пееше, всички риби-тон излизаха от дълбочините да я слушат, а младият рибар хвърляше мрежите си около тях и ги хващаше, а други убиваше с копие.
And as she sang, all the tunny-fish came in from the deep to listen to her, and the young Fisherman threw his nets round them and caught them, and others he took with a spear.

И младият рибар си каза:„За какво ми е моята душа?
The young fisherman said,“I do not need my soul?

Всяка вечер младият рибар излизаше в морето и хвърляше мрежите си във водата.
EVERY evening the young Fisherman went out upon the sea, and threw his.

И младият рибар си каза:„За какво ми е моята душа?
And the young Fisherman said to himself'Of what use is my soul to me?

Всяка вечер младият рибар излизаше в морето и хвърляше мрежите си във водата.
The young fisherman went out in his boat every evening, and threw his nets into the water.

Всяка вечер младият рибар излизаше в морето и хвърляше мрежите си във водата.
EVERY evening the young Fisherman went out upon the sea, and threw his nets into the water.

Всяка вечер младият рибар излизаше в морето и хвърляше мрежите си във водата.
The Fisherman and his Soul Every evening the young Fisherman went out upon the sea, and threw his nets into the water.

Всяка вечер младият рибар излизаше в морето и викаше русалката, и тя се издигаше от водите и му пееше.
Every evening the young Fisherman went out upon the sea, and called to the Mermaid, and she rose out of the water and sang to him.

Млад рибар се радва на богатия си улов на Дуранкулак.
Young fisherman enjoys his catch at Durankulak.

Но срещата с младия рибар Umihito… са се променили Nure-Onna.
But the encounter with the young fisherman Umihito… had changed Nure-Onna.

А душата каза на младия рибар.
And she said to the young fisherman.

Възраст на младите рибари, които се ползват от операцията.
Age of the young fishermen benefiting from the operation.

ЕФМДР може да предоставя подпомагане за започването на стопанска дейност от млади рибари.
The EMFF may provide business start-up support to young fishermen.

ЕФМДР следва също така да позволява на младите рибари да получават помощ за придобиването на работните си инструменти, включително плавателни съдове с дължина над 12 м, освен в небалансирани сегменти.
The EMFF should also allow aid to young fishermen to acquire their work tool, including vessels of over 12 m, except in imbalanced segments.

Разказваше как слиза на плажа да гледа как младите рибари прибират мрежите си.
He used to talk of going down to the beach and watching the young fishermen bring in the nets.

Прехвърляне на собствеността върху предприятие, с изключение на прехвърлянето на предприятие на млади рибари или млади производители на аквакултури;
(f) the transfer of ownership of a business, except for the transfer of an undertaking to young fishermen or young aquaculture producers;

Подпомагането по настоящия член не може да надвишава 25% от цената на придобиване на риболовния кораб и във всеки случай не може да надвишава 75 000 EUR на млад рибар.
The support under this Article shall not exceed 25% of the acquisition cost of the fishing vessel and shall in any event not be higher than EUR 75 000 per young fisherman.

Първото придобиване на риболовен кораб от млад рибар, който към момента на подаване на заявлението все още не е навършил 40 години и е работил най-малко пет години като рибар или е придобил подходяща професионална квалификация;
(a) the first acquisition of a fishing vessel by a young fisher who, at the moment of submitting the application, is under 40 years of age and has worked a least five years as fisher or has acquired adequate vocational qualification;

И след като измина една година, душата дойде на морския бряг и повика младия рибар, и той се вдигна от дълбините и рече:?
And after the third year was over, the Soul came down to the shore of the sea, and called to the young Fisherman, and he rose out of the deep and said, Why dost thou call to me?

За целите на настоящия член понятието„млад рибар“ означава физическо лице, което желае да придобие за първи път риболовен кораб и което, към момента на подаване на заявлението, не е навършило 40-годишна възраст и е работило най-малко пет години като рибар или е преминало равностойно професионално обучение.
For the purpose of this Article, the term‘young fisherman' means a natural person who seeks to acquire a fishing vessel for the first time and who, at the moment of submitting the application, is under 40 years of age and who has worked for at least five years as fisherman, or has acquired equivalent vocational training.

Освен това някои области на подпомагане следва да бъдат запазени за дребномащабния риболов в сегментите на флота, в които е постигнат баланс между риболовния капацитет и наличните възможности за риболов- например за придобиване на използван кораб и за подмяна или осъвременяване на корабен двигател, както и за млади рибари.
In addition, certain areas of support should be reserved for small-scale fishing in fleet segment where the fishing capacity is balanced with the available fishing opportunities, i.e. support for the acquisition of a second-hand vessel and for engine replacement or modernisation, as well as for young fishermen.

Подчертава, че съгласно тази система точки се прехвърлят с лиценза, когато корабът бъде продаден, което в някои случаи може да намали стойността на корабите и по този начин да представлява пречка пред тяхната препродажба например на млади рибари, които желаят да започнат собствена стопанска дейност;
Stresses that under this system points are transferred with the licence when the vessel is sold, which can reduce the value of vessels in some cases and may thus prevent their resale, for example to young fishermen wishing to start up in the business;

Подчертава, че е важно да се инвестира в млади професионалисти, с цел следващото поколение рибари да бъде ангажирано и да му се дадат възможности, и призовава за създаване на възможности за младите рибари, така че те да развият нови умения, да изградят устойчиви предприятия, да бъдат активни членове на своите местни общности и да допринасят в положителен план за веригата за създаване на стойност в сектора на рибарството;
Stresses the importance of investing in young professionals in order to engage and empower the next generation of fishermen and calls for creating opportunities for young fishermen so that they develop new skills, build resilient businesses, be active members of their local communities and positively contribute to the value chain in the fishing sector;

Ти си онзи млад рибар от неотдавна, нали?
You're that fledgling fisherman from last time, right?

С епична битка между решителен млад рибар и огромна дъгова пъстърва.
With an epic struggle… between a determined young fly fisherman… and a giant steelhead.

Повишаване на професионалните умения, по-специално за млади рибари;
Upgrading professional skills in particular for young fishers;

Повишаване на професионалните умения, по-специално за млади рибари;
Improvement of professional skills of fishermen, with particular attention to young people;

Започването и развиването на нови стопански дейности в сектора на рибарството от млади рибари е финансово предизвикателство и съставлява елемент, който следва да бъде отчетен при разпределянето и насочването на средства по линия на ЕФМДР.
The creation and development of new economic activity in the agricultural sector by young farmers is financially challenging and constitutes an element that should be considered in the allocation and targeting of direct payments.

Държавите членки могат да определят допълнителни обективни критерии, които младите рибари трябва да изпълнят, за да бъдат допуснати до подпомагане по настоящия член.
Member States may define further objective criteria to be met by young fishermen in order to be eligible for support under this Article.

Как да използвам "младият рибар" в изречение

Младият рибар Александър Кокутев от Девин също се включи в състезанието. Момчето успя да извади първата американка

Младият рибар бил принуден да показва тялото си пред публика, жадна за зрелища. Това било единственото му препитание за него и децата му.