Примери за използване на Млади българи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Млади българи.
Численият ѝ състав наброява около 600 млади българи.
Its numerical composition numbers about 600 young Bulgarians.Това са 2/3 от всички млади българи на възраст 13-14 г.
Two thirds of all young Bulgarians at the age of 13-14 that is.Повечето млади българи говорят английски, както и други чужди езици.
Young Bulgarians speak English and other foreign languages.Цяло едно ново поколение от млади българи се реализира успешно в чужбина.
A whole new generation of young Bulgarians work successfully abroad.Да обучава млади българи от цялата страна в изкуството на класическия балет;
To educate young Bulgarians from all over the country in the art of classical ballet;Той е успял да даде много стипендии на млади българи, за да следват в Загреб.
He offered scholarships to many young Bulgarians to study in Zagreb.Като много млади българи, те са се преместили в големите градове в търсене на работа.
Like many young Bulgarians, they moved to towns and cities in search of work.Цяло едно ново поколение от млади българи се реализира успешно в чужбина.
A whole new generation of young Bulgarians successfully developed their careers abroad.Като много други млади българи, те се преместили в градове или столицата в търсене на работа.
Like many young Bulgarians, they moved to towns and cities in search of work.Млади българи- 4 повече, отколкото в Лилехамер преди четири години, ще участват в Игрите.
Young Bulgarians- 4 more than in Lillehammer four years ago- will take part in the Games.В центъра ще работят над 1000 млади българи-- най-вече компютърни и информационни специалисти.
The centre will employ over 1,000 young Bulgarians-- mostly computer and information specialists.Спортисти от цял свят ще вземат участие в Игрите,включително 18 млади българи в 8 спорта.
Athletes from across the world will take part in the Games,including 18 young Bulgarians in 8 sports.Преминавайки през Желязната завеса, той посочва пътя към свободата на едно цяло поколение млади българи.
By crossing the iron curtain, he showed an entire generation of young Bulgarians the road to freedom.Забележително е, че няколко млади българи, заминали да учат в чужбина, започват да се интересуват от тези нова идеи.
Remarkably, a number of young Bulgarians, who went abroad to study, were inspired by these new ideas.Бях впечатлен от многото талантливи, амбициозни иентусиазирани про-европейски настроени млади българи, които взеха думата.
I was impressed by the many talented, ambitious andenthusiastic pro-european young Bulgarians who took the floor.Организацията е създадена от мотивирани млади българи и е официално регистрирана като сдружение с нестопанска цел.
The organization was created by motivated young Bulgarians and was officially registered as a non-profit organization.Преминавайки през„Желязната завеса“,Николай Джамбазов посочва пътя към свободата на едно цяло поколение млади българи.
Passing through the Iron Curtain,Nikolay Djambazov points to the way to the freedom Активна роля в неправителствена организация(Millennium Club), чиято цел е да свързва млади българи в чужбина и да ги ангажира в полезни социално-културни дейности.
Key role at a NGO focused on engaging young Bulgarian expats in social, economic and political initiatives.Все повече млади българи изучават китайски и искат да усъвършенстват езика си на място, като се потопят в богатата култура на екзотичната страна.
More and more young Bulgarians study Chinese and want to improve their language on site, immersing themselves in the rich culture of the exotic country.Millennium Club Bulgaria, мрежа и мозъчен тръст,съставена от млади българи, работещи и студенти, живеещи в страната и чужбина, иска да промени това.
Millennium Club Bulgaria, a network andthink tank of young Bulgarian professionals and students living in the country and abroad, wants to change this.Ами, няколко- много яки!- месеца,в които ще имаш удоволствието да наблюдаваш развитието на дванадесет, талантливи, млади българи- избрани от кастингите на Грозен Ент.
Well, for some months,you will have the pleasure of watching the development of twelve talented young Bulgarian artists- selected by casting, done by Grozen Ent.Затова би било твърде желателно и полезно няколко млади българи да се приемат да завършат богословие в Сърбия, след което да се върнат между своите като свещеници.
Therefore, it would be desirable and useful if a certain number of young Bulgars were trained in theology in Serbia and then returned as priests to their people and homeland.Нещо повече- нашата инвестиция има конкретно въздействие върху предприемаческата култура на 330, 000 млади българи и над 12, 000 учители в повече от 1000 училища и университета.
More than that- our investment has impacted the entrepreneurial culture of 330,000 young Bulgarians and 12,000 teachers in over 1000 schools and universities.Амбицията му е да запознае все повече млади българи с актуалните тенденции в съвременната музика и да създаде в тях интерес и любопитство към този вид култура.
His ambition is to familiarize more and more young Bulgarians with the current trends in contemporary music and to establish in them interest and curiosity about this kind of culture.Компанията осигурява работа идава възможност за професионално развитие на хиляди млади българи и е работодател номер едно в страната няколко поредни години.
The company employs andprovides opportunities for professional development Програмата цели да поощри иподпомогне обещаващи млади българи да развият своя пълен потенциал чрез осемседмичен стажантски курс във водещи български и чуждестранни компании.
The program aims to encourage andsupport promising young Bulgarians to develop their full potential through an eight-week internship course in leading Bulgarian and international companies.Много млади българи избират да получат висшето си образование и да работят в Италия, като впоследствие тяхната експертиза се влага в развитието на връзките между бизнеса и насърчава културния обмен.
A lot of young Bulgarians choose to get their university degree and work in Italy, and subsequently their expertise is applied to the development Духовният клир в България е най-вече гръцки, а не народен, български,затова би било твърде желателно и полезно няколко млади българи да завършат богословие в Сърбия, след което да се върнат между своите като свещеници.
The Bulgarian clergy is mainly Greek, and not Ние сме щастливи също така, че хиляди млади българи са в Съединените щати това лято благодарение на нашата програма за летни студентски бригади, с което те се присъединяват към над сто хилядите български младежи, участвали в програмата през последните две десетилетия.
We are also happy that thousands of young Bulgarians are in the United States this summer on our Summer Work and Travel program, joining more than 100,000 alumni 
