Примери за използване на Млад свещеник на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Един млад свещеник.
Десети бил млад свещеник.
The other was a young priest.Чел съм за него когато бях млад свещеник.
I read an account of it when I was a young priest.Десети бил млад свещеник.
Bill was a very young priest.Трябва ми един стар и един млад свещеник.
I need an old Трудно място за разпален, млад свещеник, да намери изгубени души.
A difficult place for a zealous young priest to find lost souls.Един от тези посетители, млад свещеник.
One elderly Най-интелигентния млад свещеник в епархията, от това, което слушам.
The most intelligent young priest in the diocese from what I hear.При това пътуване срещнах млад свещеник в Еквадор.
On that trip I met a young priest in Ecuador.Тъмън щях да си тръгна,когато неочаквано… пред мен стоеше млад свещеник.
I was about to leave, when,suddenly… I found a young priest facing me.При това пътуване срещнах млад свещеник в Еквадор. Казваше се Габичо.
And on this journey I met a young priest, in Ecuador… called Gabicho.Бяхме горе-долу на една възраст,Аз- млад фотограф, той- млад свещеник.
We fear the same age,a Като млад свещеник той започнал да работи за бездомните деца и младежи.
As a young priest he began to work for homeless children and Всичко започнало с амбицията на един млад свещеник на име Айвън, който не бил доволен от това, в което Църквата на Светлината се била превърнала.
Everything has started with the ambition of a young priest named Ivon, who was not pleased from what the Church of Light has turned into.Спомням си млад свещеник, който поиска от групата ни за молитва да ходи често при него, за да се упражнява в говоренето на езици.
I remember a young priest who asked our prayer group to come often to him so as to practice the gift of tongues.За неговото пътуване ние имаме само едно положително сведение: в началото на 1765 г. той бил в Котел,където тамошният млад свещеник Стойко Владиславов(бъдещият епископ Софроний Врачански) преписал историята му.
The only surviving record of his travels describes his visit to Kotel in 1765,where the young priest Stoiko Vladislovov(later Bishop Sofroniy of Vratsa) copied his History.Когато бях млад свещеник в Германия, семейната ми къща бе окупирана от наемници на Лутер.
When I was a young priest in Germany my family's house was occupied by Lutheran mercenaries.И сега се ръкополагат свещеници без образование, особено в отдалечените райони на Русия, но впоследствие те настоятелно биват приканвани да го получат, защото това е необходимо иот духовна гледна точка, и от културологична", разказа отец Александър Ворошилов, млад свещеник в енорията на архиерей Николай Чудотворец в Набережние Челни.
Currently, Един от тези посетители, млад свещеник, питаше с изразено притеснение за белега на антихриста(666) и се чудеше какво биха могли да направят християните, ако този белег би им бил насила поставен.
One of the guests, a young priest, was asking with anxiety about the mark of the beast(the 666) and wondering what Christians could do if this was forced upon them.За съжаление, това се случва твърде често и във всички страни: млад свещеник започва- но не затова, че е духовно опитен, не защото Бог го е привел към това, а само по силата на своето свещенство- да ръководи духовните си деца със заповеди: не прави това, а онова, недей чете такава и такава литература, ходи на църква, прави поклони….
Unfortunately this happens all too often, in all different countries: a young priest, by virtue of his priesthood- not because he is spiritually experienced, not because God had led him to it- begins to direct his spiritual children and command them: Don't do this; do that; read this or that spiritual literature; go to church; make prostrations….За младия свещеник настъпили тежки часове.
Life for the young priest was arduous.Минути по-късно, младия свещеник се появи и каза… че всичко е свършило.
Minutes later, the young priest emerged and said that… it was all over.Може би той е старият свещеник, а младият свещеник идва.
Maybe he's the old Младите свещеници се обединили с тях.
Young priests do not agree with them.Много млади свещеници опитали това.
Many young priests tried this.Съвети към младите свещеници.
Instructions for young priests.Това личеше по пълното отсъствие на млади свещеници около него.
This was plain from the complete absence of young priests about him.Младият свещеник е възхитен от идеите на Тереза и става голям защитник на нейния проект.
The young priest was so fascinated by Teresa's ideas that he became a great champion of her project.Младият свещеник е възхитен от идеите на Тереза и става голям защитник на нейния проект.
The young priest was fascinated by Teresa's ideas, to the point of becoming a great supporter of the project.На 29 август 1927г. заради отлични резултати, младият свещеник Евгений е изпратен да специализира в Рим източно богословие в Папския институт за източни науки.
On 29 August 1927 the young priest Eugene was sent to Rome to specialise in Eastern theology in the Pontifical Oriental Institute.
