Примери за използване на Много запитвания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нито ще изложат прекалено много запитвания.
Има много запитвания за предстоящото събрание.
There have been many inquiries about the upcoming pep rally.Да, получих учудващо много запитвания"кое е това място" само….
Yes, I received surprisingly many queries"what is….Но имаме много запитвания за франчайз, дори извън България.
В задълбочено търсене на квартала и много запитвания са били безплодни.
The thorough search of the neighborhood and many inquiries were fruitless.Получаваме много запитвания денонощно, отговаряме на всички!
We get many requests a day, and respond personally to each!В задълбочено търсене на квартала и много запитвания са били безплодни. Сръдлив трябваше vanished.
The thorough search of the neighborhood and many inquiries were fruitless. Grumpy had vanished.Получаваме много запитвания от засегнати родители и от хора, интересуващи се от терапия.
We receive many queries from affected parents as also from people interested in therapy.През годината получихме много запитвания и вече имаме няколко продажби в България.
During the year we received many inquiries and already have some sales in Bulgaria.Имаме много запитвания за образованието в нашите университети, което можем само да приветстваме.
We have many inquiries about education in our universities, which we can only welcome.Да, получих учудващо много запитвания“кое е това място” само от 1 Instagram story.
Yes, I received surprisingly many queries“what is this place” of only 1 Instagram story.Търсенето на пазара на титанови плочи иепруветки беше относително активно и имаше много запитвания и поръчки.
The market demand for titanium plate andtube was relatively active, and there were many inquiries and orders.Организаторите от Koelnmesse вече са получили много запитвания от потенциални нови изложители от чужбина.
Organiser Koelnmesse has already received many inquiries from potential new exhibitors from abroad.Получаваме много запитвания от студенти, които търсят работа на непълен работен ден или временна заетост по време на ваканции.
We get many requests from students looking to work part-time or during the holidays.Сега, 9 години по-късно, след много запитвания, дрехите, които тя създава са налице за всички.
Now, nine years later, after many requests, the clothes that she designs and creates are available for everyone.Там се случват много запитвания сред потенциалните потребители, ако PhenQ е безрисков и също работи ефективно?
There develop many inquiries amongst the prospective customers, if PhenQ is risk-free and works efficiently?Докато избирате дали да вземете изпита или не, има много запитвания, които могат да пристигнат в потенциалната душевност на думите.
While choosing whether to take the exam or not, there are many inquiries which may arrive in a potential understudies' psyche.Там се развиват много запитвания сред потенциалните потребители, ако PhenQ е защитен и работи ефективно?
There occur numerous concerns among the potential customers, if PhenQ is secure and also works effectively?За удара активистите са използвали атака от типа отказ от услуга(DdoS),при която избраните сайтове са били бомбардирани с толкова много запитвания, че или се сриват или стават прекалено бавни, за да функционират нормално.
The activists used a distributed denial of service(DDoS) attack,which blasts chosen websites with so many requests that the site either crashes or moves too slowly to function.Там се случват много запитвания сред потенциалните потребители, ако Phen375 е безрисков и работи ефективно?
There occur lots of inquiries among the potential customers, if Phen375 is secure as well as works effectively?Екипа все още работи усилено по програмата на събитията за следващата година," сподели Jeffrey Pollack,Комисар на WSOP,"но ние получихме толкова много запитвания за датите и решихме да ги оповестим сега.".
The team is still hard at work on the schedule of events for next year," said Jeffrey Pollack,WSOP Commissioner,"but we have received so many requests for the dates that we decided to announce them now.".Също така получих много запитвания от хора, интересуващи се от покупка на моите творби, и някои хора наистина си купиха от тях.
I also received many inquiries from people interested in buying my work, and a few people did.Европейската централна банка, която осъществява банковия надзор в еврозоната,е получила много запитвания от базирани във Великобритания банки, желаещи да дойдат под нейната надзорна шапка и това я кара да обмисли процедури за по-бързо предоставяне на необходимите лицензи.
The European Central Bank, the euro zone's banking supervisor,has had many inquiries from British-based banks wanting to come under its watch, prompting it to look at fast-tracking licence applications, according to the sources.Много запитвания(от 150 000 на месец от 15, 000 за среща), презрително се отнася до мъжете, които предлагат по-малко.
Many requests(from 150,000 a month from 15,000 for the meeting), contemptuously refers to men who offer less.Всеки път, когато кандидатства за кредитна карта или заем,всяка отделна справка от този кредитор ще бъде записано на кредитната си доклад прави твърде много запитвания е сигнал за потенциален кредитор, че сте клиент рисковано просто пазаруване на кредит, а не за реални средства.
Every time you apply for a credit card or loan,each single Там се развива много запитвания сред потенциалните потребители, ако PhenQ е безопасно, както и работи ефективно?
There emerge numerous concerns amongst the prospective individuals, if PhenQ is secure and also works successfully?Всеки път, когато кандидатства за кредитна карта или заем,всяка отделна справка от този кредитор ще бъде записано на кредитната си доклад прави твърде много запитвания е сигнал за потенциален кредитор, че сте клиент рисковано просто пазаруване на кредит, а не за реални средства.
Every time they apply to a credit reports or loan,each single Патрик Бейли, CEO, заяви:‘Ние имахме много запитвания за FreeBSD през последните няколко месеца и аз съм много щастлив, че можем да предложим неговата последна версия директно от нашата дискова библиотека.
Patrick Baillie, CEO commented‘We have had many requests for FreeBSD over the last few months so I'm very happy to be able to offer its latest iteration directly from our drives library.В отговор на много запитвания бихме искали да кажем: Вярваме, че за адвентистите от седмия ден има много други средства, чрез които биха могли да си изкарват прехраната, много по-съобразени с тяхната вяра, отколкото отглеждането на хмел, тютюн или свине.
In answer to many inquiries, we would say that we believe there is business for Seventh-day Adventists to enter upon for a livelihood, more consistent with their faith than the raising of hops, tobacco, or swine.Тези дни получавам от вас много запитвания с молба да опиша актуалната ситуация в Киев и въобще в Украйна, да дам оценката си за това, което става, и да направя прогноза поне за най-близкото бъдеще.
These days I receive from you lots of inquiries requesting to describe the current situation in Kyiv and overall in Ukraine, express my opinion on what is happening, and formulate my vision 
