Какво е " МНОГО ПО-ТЪМНА " на Английски - превод на Английски

• much darker
• far darker

Примери за използване на Много по-тъмна на Български и техните преводи на Английски

На шахмата плочката А изглежда много по-тъмна от плочката Б.
On the checkerboard tile A seems much darker than tile B.

Повечето фенове смятат, че Саурон умира, когато пръстенът е бил унищожен, но истината е много по-тъмна.
Most fans think that Sauron died when the ring was destroyed, but the truth is much darker.

Но много от тези другите хора, те обрисуват много по-тъмна една.
But a lot of those other people, they paint a much darker one--.

Въпреки чистата, невинна и кремообразна външност, кравето мляко има много по-тъмна страна, която млечната индустрия не иска никога да откриете.
Despite its pure, creamy, and innocent texture, milk has a much darker side and also one that the dairy industry doesn't want you to find.

Км от Монте Гранде изследователите са открили втора пирамида, но тя разказва много по-тъмна приказка.
A mile away from Montegrande, the researchers found a second pyramid- but this one tells a far darker tale.

Бенките(невус), или както ги наричат- рождените белези- често е малка, и много по-тъмна, отколкото останалата част от цвет….
Moles(nevi), or as they are called- birthmarks- is often small, and much darker than the rest of the skin color, the points that are scattered thro….

Така е и при Норд-атлантическата подраса, която като първичен тип, има много по-тъмна коса.
So is the North-Atlantid subrace(the North-Occidental race of Deniker), which is like the primary type, but has much darker hair.

Въпреки чистата, невинна и кремообразна външност, кравето мляко има много по-тъмна страна, която млечната индустрия не иска никога да откриете.
Despite its pure, innocent, and creamy exterior, milk has a much darker side and one that the dairy industry doesn't want you finding out about.

Лондон също е много по-тъмна и през зимата, което прави сезона малко тъп време за посещение, с изключение на невероятни коледни украси, които са сред най-добрите в света.
London is also much darker during the winter, making the season a bit of a dull time to visit, except for the incredible Christmas decorations, which are among the best in the world.

Абсурдни мита за кравето мляко и дали всъщност то е полезно Въпреки чистата, невинна и кремообразна външност, кравето мляко има много по-тъмна страна, която млечната индустрия не.
Ridiculous myths about cow's milk, Despite its pure, innocent, and creamy exterior, milk has a much darker side and one that the dairy industry doesn't want you finding out about.

Много популярен е добавянето на черен графит- този минерал се добавя за да се разреди в студена вода къна боя прави по-устойчиви на външни влияния, както и изготвянето по-трайни и много по-тъмна.
Very popular was the addition of black graphite- this mineral added to the henna diluted in cold water, made the dye more resistant to external influences, and the pattern was more long-lasting and much darker.

Но братята Елрик скоро разбират, че философският камък притежава много повече мощ, въвличайки се в епицентъра на много по-тъмна битка, отколкото биха могли да си представят.
However, the Elric brothers soon discover that there is more to the legendary stone than meets the eye, as they are led to the epicenter of a far darker battle than they could have ever imagined.

Както той казва, фармацевтичната индустрия продава отрови и лекарства и тези отрови са подкрепени от доказателства, както и официално са признати за трета причина за смърт в света, но истината е много по-тъмна и по-лоша.
As he said, the pharmaceutical industry actually sales poisons and drugs and those poisons, it is supported by the evidence, officially the 3th cause of death in the world, but the truth is much darker and worse.

Тук ние се занимаваме със специална формула, благодарение на която може да се говори за по-голяма трайност, можем да говорим за наличие на пигменти, благодарение на които мигли могат да бъдат по-изразителни, те могат да станат много по-тъмна.
We are dealing here with a special formula, thanks to which you can talk about greater strength, we can speak about the presence of a special pigment, whereby eyelashes can be more expressive, they can become much darker.

И ларвите на черни хлебарки са много по-тъмни, отколкото дори възрастни кръвни пияни бъгове.
And the larvae of black cockroaches are much darker than even adult blood-drunk bugs.

Подове светлина етаж може да се комбинира с хубав первази много по-тъмен нюанс.
Flooring light floor can be combined with a nice skirting much darker shade.

Финалът на тази светла фантастика обаче е много по-тъмен от очакваното.
The finale of this light fiction, however, is much darker than expected.

За разлика от брезовите панели, дъбовите панели имат много по-тъмен цвят.
Unlike birch panels, oak panels have a much darker color.

След няколко дни изборът ще бъде много по-тъмен и по-малко количество.
After a few days, the selection will be much darker and less in quantity.

Освен това те изглеждат много по-тъмни.
Furthermore, they appear much darker.

Или пребоядиса в много по-тъмен тон.
Or to recolour in much more dark tone.

Той е много по-тъмен на цвят- тъмно кафяв, и когато се затопли, се разтяга без да се разронва.
It is much darker in color, and when it is warmed, it stretches without breaking.

Те изглеждат малко като дупки в Слънцето, и са много по-тъмни и по-студени от останалата видима повърхност, която представлява слоят на Слънцето, наречен фотосфера.
They look a bit like holes in the Sun, and are much darker and cooler than the rest of the visible surface, the layer of the Sun called the photosphere.

Но търсенето им на съдбоносния камък ги довежда до разкритието на тайни, много по-тъмни, отколкото те биха могли да си представят.
However, their quest for the fated stone also leads them to unravel far darker secrets than they could ever imagine.”.

А ларвите на черните хлебарки са много по-тъмни, отколкото дори възрастни кръвни буболечки, които се напиват.
And the larvae of black cockroaches are much darker than even adult blood-drunk bugs.

Когато стигнете до най-близката светло бъдеще- утре, тя е много по-тъмен, отколкото се наблюдава при вчера.
When you get to the nearest bright future- tomorrow, it is much darker than was seen in yesterday.

Генералният извод е, че ако Анджелина Джоли поеме по-висок политически пост, тя вероятно ще дължаи силата и позиция си на много по-тъмни сили.
All of which means that if Angelina Jolie assumes a more potent political post, she will probably owe her power and position to much darker forces.

Той първоначално е замислен като свръхестествен ноар, а Уедън и неговият екип"искат много по-тъмно шоу, по-тъмно..
It was originally conceived as supernatural noir, and Whedon and his team“wanted a much darker show, darker in tone.

В подовата настилка се използва дърво, рисувано със същите тонове, но те трябва да са много по-тъмни и по-наситени.
In the flooring, a tree painted in the same tones is used, but they must be much darker and more saturated.

Новият цвят се нарича jet black и е много по-тъмен от space black на минали години.
The new color is called Jet Black and is much darker and richer than the Space Black of years past.