Какво е " МНОГО ПО-ТЯСНО " на Английски - превод на Английски

• much more closely
• much closer
• far more closely
• much narrower
• lot more
• much more intimately

Примери за използване на Много по-тясно на Български и техните преводи на Английски

Че е необходимо много по-тясно сътрудничество.
There needs to be a lot more cooperation.

Тя е много по-тясно свързана със скунса.
It is actually more closely related to a skunk.

Сътрудничат си много по-тясно, отколкото ние в НАТО.
You're doing a lot more than I am with the NRA.

Ние работим заедно за един гол и се чувстват много по-тясно вътре.
We work together for one goal and feel much closer inside.

Предците ни са били много по-тясно свързани с почвата.
Our ancestors had a much closer connection to the natural world.

Много по-тясно; те са се дава по-точна и повече информация.
Much more closely; they are more accurate and more information is given.

Страните от ЕС започват да си сътрудничат много по-тясно в борбата с престъпността.
EU land begin to work much closer to fight the crime.

Трябва да работим много по-тясно със сърбите, но сме във връзка и с Белград.".
We should work much more closely with Serbs, but we are also in contact with Belgrade.".

Смарт картата и нашият живот в крайна сметка колко много по-тясно е свързано с това да те видим.
Smart card and our lives in the end how much more closely related to see you go.

Всички тези качества са много по-тясно свързани с женското начало.
All these qualities are much more closely related to the female principle.

Главата и багажника на насекомото са с плоска форма, докато тялото е много по-тясно от главата.
The head and trunk of the insect have a flat shape, while the body is much narrower than the head.

Или пък мравките и хората са много по-тясно свързани, отколкото си мислим?
Or could ants and humans be more closely related than we think?

В действителност, през февруари 1942 г. съдбата на Ким Ир Сен е свързана много по-тясно с Русия, отколкото в родната Корея.
In actual fact, in February 1942 the fate of Kim Il Sung was bound far more closely to Russia than his native Korea.

Процесът на дишането е много по-тясно свързан с природата, отколкото нервните процеси.
Now the breathing process is much more intimately connected with Nature than is the nerve-process.

Това е процес, който за разлика от пестенето, е много по-тясно свързан с емоционалните ни състояния.
This is a process that, unlike saving, is much more closely related to our emotional states.

Нашите мисловни процеси са много по-тясно свързани с физическият свят, отколкото мнозина предполагат.
Our thought processes are much more intimately connected to the physical world than has been previously thought.

Ето защо заедно с Франция работим усилено за изграждането на Европа, която сътрудничи много по-тясно заедно в политиката за сигурност.
We are therefore working at full speed with France on a Europe that cooperates far more closely on security policy.

Пост-"Brexit"-ичният ЕС трябва да бъде Съюз, който е много по-тясно свързан с политическата реалност на държавите.
The post-Brexit EU must be a Union that is much more closely linked to the political realities of its member states.

Последното нещо, което трябва да мине, където слънцето не свети, е моето Фланец електрода и това е много по-тясно от това лошо момче.
The last thing to go where the sun doesn't shine was my Flange Electrode and that is much narrower than this bad boy.

В действителност, различните видове права са много по-тясно свързани помежду си, отколкото техните етикети предполагат.
In actual fact, the different types of rights are far more closely connected with each other than their labels suggest.

Ето защо заедно с Франция работим усилено за изграждането на Европа, която сътрудничи много по-тясно заедно в политиката за сигурност.
That's why together with France, we are working hard to build a Europe that works much closer together in security policy.

Всъщност през февруари 1942 г. съдбата на Ким Ир Сен е много по-тясно свързана с чужда за него страна, отколкото с родната Корея.
In actual fact, in February 1942 the fate of Kim Il Sung was bound far more closely to Russia than his native Korea.

Подходящи са също така класифицирани прически с направления от различни дължини, което прави лицето много по-тясно, а изображението като цяло- по-лесно.
Appropriate also graded haircuts with strands of different lengths, making the face much narrower, and the image as a whole- easier.

Много по-тясно въвлечен от обичайното за управителен директор", както написа Гари О'Калахан в бизнес приложението на The Irish Independent.
Far more closely involved than is normal for a managing director", as Gary O'Callaghan wrote in the business supplement of The Irish Independent.

При финансовата криза отговорът беше много по-тясно сътрудничество, много повече дисциплина, много повече единни решения.
In the case of the financial crisis the answer was a much closer cooperation, much more discipline, and many more common decisions.

Както и обратното, но в този случай трябва да се припомни, че храненето на спортисти, лекари гледат много по-тясно, отколкото ние сме в обичайната и нашето ежедневие.
As well as vice versa, but in this case it is worth recalling that the nutrition of athletes, doctors watch much more closely than we are in our usual and everyday life.

Ние, семейството на ЕНП силно искаме да инвестираме в много по-тясно сътрудничество, искаме нашите европейски ценности също да бъдат приложени там.
We, the EPP family, we strongly want to invest in a much closer cooperation, we want to have our European values implemented there as well.

През последните години са написани много материали за връзката между ума и тялото, установявайки, че те са много по-тясно свързани, отколкото сме си представяли.
In recent years we have seen the literature on the relationship between mind and body open wide, understanding that they're much more closely related than we ever imagined.

Науките за живота и фундаменталните научни изследвания трябва да си сътрудничат много по-тясно със социалните науки и политическите изследвания в областта на храните и селското стопанство.
Life sciences and basic research must cooperate much more closely with social science and policy research on food, nutrition and agriculture.

Оказва се, че усещането ни за мирис е много по-тясно свързано с паметта, отколкото можем да си представим: то стимулира способността да се помнят някои неща.
It turns out that olfactory(smell) perception is far more closely linked to memory than you realize: it stimulates both the ability to recall things and the ability to commit those things to memory.