Какво е " МНОГО СИЛНО ПОСЛАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• very strong message
• very powerful message

Примери за използване на Много силно послание на Български и техните преводи на Английски

Ще бъде много силно послание.
It would be a very strong message.

Според мен те носят много силно послание.
I think that sends them a strong message.

Това е много силно послание.
This message is very strong.

Папа Франциск отправи много силно послание.
Pope Francis is sending a strong message.

Ще бъде много силно послание.
It will certainly send a very strong message.

Папа Франциск отправи много силно послание.
Pope Francis made a powerful pronouncement.

Това беше много силно послание за мен.
It was a very powerful message for me.

И нека да запомнят именно това много силно послание.
And you need to heed that very message.

Това е много силно послание към хората изобщо да не започват да пушат.
It's a very strong message for people not to start smoking.

Много силни думи с много силно послание.
Strong words with a strong message.

Мисля, че с този ангажимент излъчихме едно много силно послание към преговарящите в продължаващата им конференция и засилихме доверието към нас.
With this commitment I think we did send a very strong message to the negotiators at their ongoing conference and strengthened our credibility.

Много силни думи с много силно послание.
Strong words with a powerful message.

То ще изпрати много силно послание, но оставя повече пространство за деескалация, отколкото нанасянето на превантивен удар по военни обекти или други мишени на земята.
It would send a very strong message but leave more room for de-escalation than a pre-emptive strike against military facilities or other targets on the ground.

Даниел Митов отправи и още едно много силно послание към Белград.
Daniel Mitov sent yet another very powerful message to Belgrade.

Това е много силно послание за моята държава- САЩ, която е много богата, в последните 50 години стана още по-богата, но не и по-щастлива”, заяви проф.
There is a very strong message for my country, the United States, which is very rich, has gotten a lot richer over the last 50 years, but has gotten no happier," he said.

Според нея тя трябва да има много силно послание, да докосне сърцето на хората.
According to her, it should have a very strong message, to touch people's hearts.

Говорителят Михалис Пацикас подчерта, че протестът„ще изпрати много силно послание едновременно във и извън Гърция“.
A spokesman for the rally, Michalis Patsikas, predicted before it began that it would be“majestic” and“send a very strong message both inside and outside Greece”.

По присъщия му простичък начин той изпрати много силно послание за нашия Бог, който обича всеки и който иска спасението на всеки.".
Simple as he may be, he has passed a very powerful message about our God who loves everybody and who wants the salvation of everyone.".

А и самите военни действия, водени в Либия и Кот д'Ивоар, трябва да бъдат едно много силно послание към тези страни, и към трите обсъждани страни.
And the military action itself, which is taking place in Libya and Côte d'Ivoire, must be a very strong message to these countries, to all three of these countries.

Тя добави, че премахването на визовия режим ще бъде„още едно много силно послание, че Украйна е ключов партньор за Европейския съюз в рамките на Източното партньорство“.
She also said the decision sends“another very strong message that Ukraine is a key partner for the European Union in the Eastern Partnership”.

Това е много силно послание за моята държава- САЩ, която е много богата, в последните 50 години стана още по-богата, но не и по-щастлива”, заяви проф.
There is a very strong message for my country, the United States, which is very rich, has gotten a lot richer over the last 50 years, but has gotten no happier,” said Professor Jeffrey Sachs.

Аз обаче считам, че върховният представител, г-жа Аштън, изпрати много силно послание до тези страни във връзка с отношението им към насилието.
However, I believe that the High Representative has sent a very strong message to these countries as regards their attitude to violence.

Много силно послание, насочено към евроскептичните, националистични и ксенофобски сили в Европа и към Русия, която Доналд Туск нарече в първото си голямо интервю[на английски език] за The Financial Times"стратегически проблем" за Европа.
A very strong message aimed at the eurosceptic, nationalistic and xenophobic forces in Europe and at Russia, which Donald Tusk called in his first big interview for The Financial Times"a strategic problem" for Europe.

Точно сега това е еднократно действие и вярвам, че е изпратило много силно послание“, заяви той по време на пресконференция в Пентагона.
Right now this is a one time shot and I believe it sent a very strong message,” Mattis said during a press briefing in the Pentagon.

Моето много, много силно послание към всички политици е да седнат като големи мъже и да поставят всичко на масата, като се опитат да постигнат най-добрата сделка късче по късче, парче по парче, така че да можем да имаме сигурност”.
My very, very strong message to all policymakers is please sit down like big men, many men in those rooms and put everything on the table, and try to deal bit by bit, piece by piece, so that we have certainty.".

Избрах да участвам с тази снимка, защото според мен тя изпраща много силно послание, представяйки упоритата работа и високата стойност на живота в селските райони.
I chose this picture because I think that transmits a very strong message demonstrating the hard work and the great value of rural life.

Смятам, че изпращаме много силно послание", каза Матис по време на пресконференция в Пентагона и добави, че вероятно ще има и други атаки срещу правителството на Башар Асад, ако той реши да използва отново химически оръжия в бъдеще.
Right now this is a one time shot and I believe it sent a very strong message,” Mattis said during a press briefing in the Pentagon, adding that there may be further attacks against the government of Bashar Assad“should he decide to use more chemical weapons in the future.”.

Ако жена носи нещо хубаво под дрехите си, тя изпраща много силно послание към себе си и към света и го виждаме като увереност и мистика.
If a woman is wearing something beautiful underneath her clothing, she sends a very powerful message to herself and the world, and we see it as confidence and mystique.

Неотдавнашни проучвания на Службата на върховния представител сочат, че 85% от гражданите на БиХ желаят европейската перспектива, което е огромна подкрепа за европейския процес и много силно послание към всеки политически лидер в Босна и Херцеговина,” каза Лайчак преди подписването.
Recent studies by the Office of the High Representative suggest that"85% of BiH citizens want the European perspective, which is huge support for the European process and a very strong message for any political leader in Bosnia and Herzegovina," Lajcak said before the signing.

Каролин Киско, секретар на Канел Клуб заяви, че този закон ще„спре страданието на много кучета и ще изпрати много силно послание на хората купуващи си кученца, че никога не е добре да си взимат домашен любимец от място, различно от това, в което животното е родено и израснало заедно с майка си.“.
Kennel Club secretary Caroline Kisko said:"When this policy is implemented it will stop the suffering of many dogs and send a very strong message to puppy buyers that it is never ok to see a puppy in any environment other than the one it was born and raised in, and with its mum.".

Как да използвам "много силно послание" в изречение

Председателят на федерацията по художествена гимнастика Илиана Раева избухна с много силно послание в социалната мрежа.

Тръгналият си от храма в Белене след скандал с бежанци отец Паоло Кортезе написа много силно послание за Великден.

Председателят на федерацията по художествена гимнастика Илиана Раева избухна с много силно послание в социалната мрежа.Половинката на Наско Сираков припомни…

BG Dancer: Здравей, Ели. Говорим си с теб, след като публикува осмото си танцово видео. Много силно послание и страхотен танц!

Орлин: Много силно послание - благодаря, приятелю! Описва както основните характерови черти на човека, който е склонен да развие окр, така и пътеката по освобождаването от него.