Какво е " МНОЗИНСТВО В ПОДКРЕПА " на Английски - превод на Английски

• majority in favour
• majority in favor

Примери за използване на Мнозинство в подкрепа на Български и техните преводи на Английски

Силно мнозинство в подкрепа на номинацията.
A resounding majority in support of the nomination.

Там съвсем ясно няма мнозинство в подкрепа на договора.
There is no obvious majority in favour of the proposal.

У нас също има мнозинство в подкрепа на това твърдение, но по-малко- 52%.
There was a majority in favour of the new definition, but only just: 52%.

Там съвсем ясно няма мнозинство в подкрепа на договора.
There was clearly not a majority in favor of the project.

Има обществено мнозинство в подкрепа на единството, но то не е организирано и му липсва сплотеност.
There is a social majority in favour of unity, but it is not mobilised and lacks cohesion.

В комисията имаше голямо мнозинство в подкрепа на този въпрос.
There was a very broad majority in favour of this in the committee.

Не съществуват каквито и да било показатели за наличието на мнозинство в подкрепа на членството в ЕС.
There is absolutely nothing to indicate that there is a majority in favour of EU membership there.

Пилотите гласуваха с голямо мнозинство в подкрепа на стачката миналата седмица.
Members of the CWU voted overwhelmingly in favour of strikes last week.

На този етап в Европейския парламент има мнозинство в подкрепа на забраната.
A majority of the European Parliament is currently in favour of the ban.

Пилотите гласуваха с голямо мнозинство в подкрепа на стачката миналата седмица.
Members voted overwhelmingly in January in favor of a strike.

На този етап в Европейския парламент има мнозинство в подкрепа на забраната.
At this stage there is a majority in the European Parliament in favour of the ban.

Считам, че в Парламента има мнозинство в подкрепа на ориентацията към само един надзор.
I think there is a majority here in Parliament in favour of going in the direction of a single supervisor.

През миналата седмица Мишел си осигури голямо парламентарно мнозинство в подкрепа текста на ООН за миграцията.
Charles Michel secured a large parliamentary majority in favour of supporting the UN text.

Както казвате, Вие искате да постигнете мнозинство в подкрепа на Договора от Лисабон, но това е партията, чиито членове са против него.
As you say, you want to achieve a majority in favour of the Treaty of Lisbon, but this is the party whose members oppose the treaty.

Надявам се, че утре в Парламента ще бъде постигнато широко мнозинство в подкрепа на това споразумение.
I hope that we will have a broad majority in favour of this agreement in this House tomorrow.

Естествено голяма избирателна активност и мнозинство в подкрепа на промените биха дали на правителството силни доводи да внесе въпроса в парламента.
Naturally, a large turnout and majority in favour of the proposed changes would give the government the momentum to take the issue to parliament.

В Камарата на общините все още няма мнозинство в подкрепа на втори референдум.
There is not yet a majority of MPs in favour of a second referendum.

Ако искаме да повлияем върху положението в Съюза, трябва да организираме голямо мнозинство в подкрепа на резолюциите.
If we want to influence the situation in the Union, we have to organise a big majority which supports the resolutions.

Той обаче подчерта, че е необходимо осигуряването на солидно мнозинство в подкрепа на евентуално членство на Украйна в Алианса.
But he emphasized the need to secure a solid majority backing the country's prospective membership in the alliance.

В парламентарната комисия по промишленост, изследвания и енергетика имаше огромно мнозинство в подкрепа на компромиса.
In Parliament's Committee on Industry, Energy and Research there was a huge majority in favour of this compromise.

Очаквам с нетърпение гласуването утре и се надявам, че можем да получим голямо мнозинство в подкрепа на доклада и по-убедителни действия за борба с енергийната бедност.
I am looking forward to the vote tomorrow, and I hope that we can get a large majority to support the report and more forceful action to combat energy poverty.

Искам да изкажа искрената си благодарност към г-н Garriga Polledo, който успя да осигури широко мнозинство в подкрепа на доклада си.
I would like to express my sincere thanks to Mr Garriga Polledo, who succeeded in securing a broad majority in support of his report.

Правителствата на страните от ЕС гласуваха с мнозинство в подкрепа на мандатите за преговори, предложени от Европейската комисия, като Франция гласува против, а Белгия се въздържа.
The EU government voted by a clear majority in favor of approving the negotiating mandates proposed by the European Commission, where France voted against and Belgium abstained.

Каталуния ще приложи закона за референдума, който призовава за обявяване на независимост на провинцията, ако резултатите от допитването показват мнозинство в подкрепа на този акт.
Catalonia will now apply a referendum law, which calls for a declaration of independence if a referendum shows a majority in favour.

Джонсън залага политическата си съдба на това да успее да спечели мнозинство в подкрепа на сделката за Брекзит, постигната вчера между британското правителство и другите 27 държави от Европейския съюз.
Johnson is gambling his political fortunes on being able to win a majority in favor of the Brexit deal reached Thursday between the British government and the other 27 European Union nations.

В референдум през януари тази година народът на Южен Судан гласува с преобладаващо мнозинство в подкрепа на независимостта и откъсването от северната част на Судан.
In a referendum in January of this year, the people of South Sudan voted with an overwhelming majority in favour of independence and breaking away from the northern part of Sudan.

Членовете на Европейския парламент гласуваха с преобладаващо мнозинство в подкрепа на доклад, призоваващ лидерите на ЕС да обсъдят започването на преговори със Скопие преди края на тази година.[ЕС].
An overwhelming majority of European Parliament members backed a report urging EU leaders to consider opening membership talks with Skopje before the end of this year.[EU].

Ако се получи мнозинство в подкрепа на отлагането, трябва да заявя сега, че ние в Групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, разбира се, ще останем открити за нови преговори.
If there is a majority in favour of postponement, I must say at this point that we in the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament will, of course, remain open to new negotiations.

Трябва да бъдем смели, държавите-членки трябва да бъдат смели и се надявам, че гласуването днес ще бъде мнозинство в подкрепа и ще насърчи онези, които все още имат съмнения относно това дали този инструмент ще отвори нови възможности за жертвите.
We need to be brave, the Member States need to be brave, and I hope that the vote today will be a majority in favour and encourage those who still have doubts as to whether this instrument will open a door for victims.

Дълбочината и мащабът на разделенията и крехкото мнозинство в подкрепа на напускане на Европейския съюз означават, че най-разумната стъпка би била да се отложи решението, да се завършат преговорите и тогава да се произведе референдум.
The depth and scale of the divisions and the narrowness of the majority in favour of leaving the EU mean that the most sensible step would be to put the issue on hold, complete the negotiations and then hold a referendum.

Как да използвам "мнозинство в подкрепа" в изречение

Тогава тази позиция на Багряна спомогна за оформянето на едно мнозинство в подкрепа на издаването на речника на римите.

Припомняме, вчера, 13 юни, долната камара на парламента във Франция гласува с голямо мнозинство в подкрепа на проектозакона за пълно преустройство на националната железопътна компания.

* 2005 - Европейският парламент гласува с абсолютно мнозинство в подкрепа на подписването на Договора за присъединяване на България към ЕС на 1 януари 2007 г.