Примери за използване на Мобилизационна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rapid Aftershock мобилизационна програма.
Мобилизационната точка ще бъде на"Саут" и"Пайк".
The mobilization point is now South and Pike.Отбрана и мобилизационна готовност на страната;
Defensibility and mobilization readiness of the country.Мобилизационната точка ще бъде на"Пайк" и"Саут".
Central. Mobilization point is gonna be Pike and South.Четвъртата мобилизационна вълна стартира в Украйна на 20 януари.
January 20, the fourth wave of mobilization began in Ukraine.Създадена е по време на мобилизационната фаза в Балканската война.
It was formed during the mobilization phase of the First Balkan War.Четвъртата мобилизационна вълна стартира в Украйна на 20 януари.
On January 20, the fourth wave of mobilization starts in Ukraine.Първи армейски корпус в Кожани ще се трансформира в мобилизационна единица.
Осигурява в рамките на своята власт задачите по мобилизационна подготовка и мобилизационна готовност на държавата;
Provide within its authority the implementation of tasks on mobilization training and mobilization readiness of the state;Отдел„ Административно обслужване материално- техническо обезпечаване и отбранително- мобилизационна подготовка.
Department„ Administrative Services Logistical and Defense Mobilization Training.Сухопътните войски в мирно време поддържат постоянна бойна и мобилизационна готовност и провеждат подготовка за водене на високоманеврена и устойчива отбрана и за участие в операции различни от война.
In peacetime the Land Forces maintain permanent combat and mobilization readiness and train for defense and participation in operations other than war.Синхуа определи обръщението на президента към войската„като първия път, когато комисията провежда мобилизационна среща за всички въоръжени сили“.
Xinhua called Xi's address to the troops"the first time for the commission to hold a mobilisation meeting for the whole armed forces.".За оценка на бойната и мобилизационната готовност днес, от 7 ч. сутринта, в съответствие с решението на върховния главнокомандващ на Въоръжените сили е започната внезапна проверка.
To assess combat and mobilization readiness, in accordance with a decision by the Supreme Commander of the Armed Forces, another unannounced inspection started today at 7 a.m.Те могат да действат индивидуално или независимо един от другиго, в специфични контексти, но при други случаи могат да бъдат и организирани в съответни движения, организации и групи,повишавайки така своята мобилизационна сила, видимост и ефективност.
These may act individually and independently in specific contexts, but in other cases they may be organized in respective movements, organizations and groups,thus enhancing their mobilization power, visibility and effectiveness.Северна Корея обяви във вторник, че е взела решение да се откаже от ежегодната правителствена мобилизационна тренировка през тази година като част от прекратените съвместни учения със САЩ, но ще продължи да провежда собствени учения, за да поддържа готовността си.
South Korea said on Tuesday it has decided to scrap an annual government mobilization drill this year as part of a suspended joint exercise with the United States but will carry out its own drills to maintain readiness.Северна Корея обяви във вторник, че е взела решение да се откаже от ежегодната правителствена мобилизационна тренировка през тази година като част от прекратените съвместни учения със САЩ, но ще продължи да провежда собствени учения, за да поддържа готовността си, предава Reuters.
South Korea said on Tuesday it has chose to scrap an annual government mobilization drill this year as part of a suspended joint exercise with the United States but will carry out its own drills to maintain readiness. The ministers of safety and defense made the announcement at a media briefing on Tuesday.Тази авторитарна страна разчита на мобилизационния подход, който е по схемата"отгоре-надолу".
This authoritarian country relies on this top-down mobilization approach.От самото начало отказвах да се присъединя към почти всички мобилизационни партийни събития.
From the beginning, I refused to join in almost all the Party's mobilization events.Това са, както следва:модел на външната инициатива, модел на вътрешния достъп и мобилизационен модел.
The models are:the outside initiative model, mobilization model, and inside initiative model.След избухването на войната на 1 септември 1939 г. започва мобилизационно и стратегическо развръщане на Българската армия и насищане с модерно въоръжение и техника.
After breaking out of the war, on September 1st, 1939 started mobilization and strategic deployment of the Bulgarian Army and its providing with modern arms and armored vehicles.При избора на мобилизационен метод трябва да се вземат предвид целите на лечението като цяло за всеки отделен пациент.
The choice of mobilisation method should be considered in relation to the overall objectives of treatment for an individual patient.Сега малък брой турски инструктори обучават доброволчески отряди, наречени Хашид Ватани/”Национални мобилизационни отряди”/, които се състоят предимно от араби сунити от полицията и доброволци от Мосул.
Turkish military trainers are already at the camp to train the Hashid Watani(national mobilization), a force made up of mainly Sunni Arab former Iraqi police and volunteers from Mosul.Не са провеждани проспективни рандомизирани сравнения между двата препоръчвани мобилизационни метода(самостоятелното използване на филграстим или комбинираното му приложение с миелосупресивна химиотерапия) в рамките на една и съща популация пациенти.
There are no prospectively randomised comparisons of the two recommended mobilisation methods(filgrastim alone or in combination with myelosuppressive chemotherapy) within the same patient population.След като са преминали през два или повече мобилизационни цикъла, те са подготвени да ви заместят.
After they have gone through two or more mobilization cycles, they should be ready to carry on in your absence.Един от най-низшите служители в Гвардейския корпус на руската армия, предава свръхсекретен документ за предстоящата война- мобилизационния план и бъдещите руски военни операции.
One of the minor officials in the Guards Corps of the Russian Army has made copies of the mobilization plan of the forthcoming war and offers them to the German intelligence service.Непрякото включване на OLAF в румънската политическа борба вероятно ще изиграе своя мобилизационен ефект.
The indirect involvement of OLAF in the Romanian political fight will probably has its mobilisation effect.Участието в Първата световна война е най-тежкото военно усилие в историята на България,довело до непосилно мобилизационно напрежение и изтощаване на стопанските ресурси.
The participation of Bulgaria in the World War I is the heaviest military effort in the Bulgarian history,it have led to excessive mobilization tension and to exhaustion of the country's economic resources.Освен военната си активност,руско-терористичните войски продължават активно да увеличават боеспособността на формированията си и провеждат мобилизационни мероприятия.
Besides combat activity,Russian-terrorist forces continue to actively increase combat readiness of their formations and carry out mobilization activities.През юни 1918 г. Войсковата комисия създава Мобилизационен отдел начело с полковник Михал Рола-Жимерски.
In June 1918, the Military Commission created a Mobilization Department, headed by Colonel Michal Rola-Zymierski.Народните въоръжени сили са пленили израелски полковник”, заяви в четвъртък офицер от иракските Народни мобилизационни сили.
The security and popular forces have held captive an Israeli colonel,' a commander of Iraq's popular mobilization forces said on Thursday.
