Какво е " МОБИЛИЗИРАНИТЕ ИНВЕСТИЦИИ " на Английски - превод на Английски

• investment mobilised

Примери за използване на Мобилизираните инвестиции на Български и техните преводи на Английски

Приветства досегашните резултати от ЕФСИ по отношение на размера на мобилизираните инвестиции;
Welcomes the performance of the EFSI so far in terms of the amount of investment activated;

Подробна информация относно въздействието върху мобилизираните инвестиции е включена в докладването за тези механизми.
Details on impact on mobilised investment and employment are included in the reporting for these facilities.

Мобилизираните инвестиции към края на 2017 год. надхвърлят 207 милиарда евро, което показва, че ЕФСИ е на път да изпълни поставените цели“.
With mobilised investments at the end of 2017, exceeding 207 billion EUR, EFSI is on the way to reach its goal.

Каре 4- Финансиране на инфраструктурен проект 4 Размерът на мобилизираните инвестиции бе изчислен въз основа на одобрената методология.
Box 4- Financing of an infrastructure project The amount of investment mobilized was calculated following the approved methodology.

Освен това Комисията изготвя доклади, които включват, inter alia, подробна информация относно въздействието върху мобилизираните инвестиции и заетостта.
In addition, the Commission has reporting, which includes, inter alia, details on the impact on mobilised investment and employment.

Мултиплициращият ефект изразява общия размер на мобилизираните инвестиции като величина, която е кратна на общия размер на приноса на ЕФСИ.
The multiplier effect expresses the total investment mobilised as a multiple of the total EFSI contribution.

Това създава риск от двойно отчитане при изчисляването и докладването на общия размер на мобилизираните инвестиции и на мултиплициращия ефект.
This creates a risk of double counting when calculating and reporting the total investment mobilised and the multiplier effect.

Този показател се изчислява, като от общия размер на мобилизираните инвестиции(КПИ 3) се извади всяко публично финансиране(включително от Групата на ЕИБ).
This is calculated by subtracting any public funding(including from the EIB Group) from the total investment mobilised(KPI 3).

ЕИФ отчита също така инвестиция в размер на 125 млн. евро във ФнФ и изчислен размер на мобилизираните инвестиции 3, 8 млрд. евро.
In addition, the EIB reported a €125 million investment in the FoF, with an estimated investment mobilised of €3.8 billion.

Нашата оценка с отчитане на двойното отчитане показва, че мобилизираните инвестиции за трите операции по ЕФСИ са 1 млрд. евро, а осредненият мултиплициращ ефект е 5.
Allowing for double counting, we estimate the investment mobilised for the three EFSI operations to be €1 billion and the average multiplier effect to be 5x.

Мобилизираните инвестиции представляват най-добрата прогноза за очакваните инвестиции в реалната икономика, като действителните суми се ревизират при приключването на проекта.
The Investment Mobilised reflects the best estimate of the expected investment in the real economy with actual amounts revised at project completion.

Ето защо, тъй като докладваният размер на мобилизираните инвестиции от 299 млрд. евро е изведен на база одобрени, а не подписани операции, тази стойност в действителност представлява предварителна оценка.
Thus, since it is based on operations approved rather than signed, the reported investment mobilised of €299 billion is in effect an ex-ante estimate.

В методиката на ЕИБ за изчисляване на множители по ЕФСИ, приета през 2015 г., вече е обяснено в общи линии как да бъдат оценени мобилизираните инвестиции, когато за един проект се предоставя повече от едно финансиране от ЕИБ по ЕФСИ.
The EIB EFSI multiplier calculation methodology adopted in 2015 already explained in general terms how to estimate investment mobilised when more than one EIB EFSI financing is provided for one project.

IX Използваната методика за изчисляване на мобилизираните инвестиции е надценила степента, в която подкрепата от ЕФСИ реално е индуцирала допълнителни инвестиции..
IX The methodology used to estimate the investment mobilised overstated, in some cases, the extent to which EFSI support actually induced additional investment in the real economy.

По този начин Групата на ЕИБ отчита финансиране по ЕФСИ на обща стойност 194 млн. евро(40+29+125 млн.), размер на мобилизираните инвестиции по ЕФСИ 4, 9 млрд. евро(0, 3+0, 8+3, 8 млрд.) и осреднен мултиплициращ ефект 25.
Thus, the EIB Group reported an EFSI financing totalling €194 million(40+29+125 million) and estimated investment mobilised by EFSI totalling €4.9 billion(0.3+0.8+3.8 billion), giving an average multiplier effect of 25x.

В края на юни 2018 г. ЕИБ докладва, че операциите по ЕФСИ са мобилизирали частно финансиране в размер на 160, 2 млрд. евро(т.е. 68% от общия размер на мобилизираните инвестиции на база подписани операции)43.
At the end of June 2018, the EIB reported that EFSI operations had mobilised €160.2 billion in private finance(i.e. 68% of the total investment mobilised based on signed operations)43.

ЕИБ докладва също така зависимостта между приноса на ЕФСИ и изчисления общ размер на мобилизираните инвестиции чрез ключов показател за мониторинг(КПМ) 3-„условен вътрешен гаранционен мултипликатор и външен гаранционен мултипликатор“(или„мултипликатор“).
The EIB also reports on the relationship between the EFSI contribution and the estimated total investment mobilised, through key monitoring indicator(KMI) 3“the notional internal guarantee multiplier and the external guarantee multiplier”(or“multiplier”).

ЕИБ изчислява общия размер на мобилизираните допустими инвестиции по ЕФСИ и мултипликатора на базата на общата изчислена стойност на портфейла от ФР като цяло, получавайки мултиплициращ ефект от 30 пъти и общ размер на мобилизираните инвестиции 3, 8 млрд. евро.
The EIB calculated the total EFSI eligible investment mobilised and the multiplier based on the total estimated value of the portfolio of GFs as a whole, giving a multiplier effect of 30x and a total investment mobilised of €3.8 billion.

Установихме, че използваната методика за изчисляване на мобилизираните инвестиции и на мултиплициращия ефект в някои случаи надценява степента, в която подкрепата от ЕФСИ реално индуцира допълнителни инвестиции в реалната икономика.
We found that the methodology used to estimate the investment mobilised and the multiplier effect overstate, in some cases, the extent to which EFSI support actually induces additional investment in the real economy.

Въз основа на информацията, налична към периода на одита, нашият предварителен анализ води до извода, че програмата InvestEU все още не е изяснила как ще реши проблемите, свързани изчисляването на мобилизираните инвестиции, допълняемостта на проектите и географското разпределение.
Based on the information available at the time of the audit, our preliminary analysis concluded that the InvestEU programme still had to clarify how it will address the issues related to the estimation of the investment mobilised, the additionality of projects and the geographical spread.

Географската разбивка на сумите показва, че мобилизираните инвестиции по линия на Европейския фонд за стратегически инвестиции са до голяма степен разпределени за държавите, които са били засегнати най-много от финансовата криза, където и спада на инвестициите е бил най-съществен.
The geographical breakdown of the amounts shows that the investment mobilised through the European Fund for Strategic Investments has to a large extent flown to countries most hit by the financial crisis, which are those in which the decline in investment was the most significant.

Операция 2 по КИИ/ЕФСИ: Пряка инвестиция от ЕИБ по ЕФСИ(40 млн. евро) във Фонд 1 Изчислени мобилизирани инвестиции 0, 8 млрд. евро Операция 3 по КМСП/ЕФСИ: Пряка инвестиция от ЕИФ по ЕФСИ(29 млн. евро) във Фонд 2 Изчислени мобилизирани инвестиции 0, 3 млрд. евро Обобщение на докладваните показатели: Инвестиции на групата на ЕИБ по ЕФСИ във ФР Оценен размер на мобилизираните инвестиции Мултиплициращ ефект Източник: ЕСП.
Fund 8 EFSI IIW Operation 2: Direct EIB EFSI investment(€40 mn) in Fund 1 Estimated investment mobilised €0.8 bn EFSI SMEW Operation 3: Direct EIF EFSI investment(€29 mn) in Fund 2 Estimated investment mobilised €0.3 bn Summary reported indicators: EIB Group EFSI investment in GFs Estimated investment mobilised Multiplier effect Source: ECA.

Препоръка 4- да се оценяват по-реалистично мобилизираните инвестиции Комисията приема препоръка 4.а. а Комисията предложи съгласуван набор от показатели за всички инструменти за инвестиционна подкрепа за следващата МФР, чрез които да бъдат измервани очакваните резултати в съответствие с Финансовия регламент.
Recommendation 4- Estimating better the investment mobilised The Commission accepts the recommendation 4.a.(a) For all the investment support instruments for the next MFF, the Commission has proposed a coherent set of indicators for the measurement of expected results in line with the Financial Regulation.

XI Въз основа на тези констатации и оценки отправяме следните препоръки: а да се насърчава обоснованото използване по ЕФСИ на продукти с по-висок риск на ЕИБ; б да се насърчава взаимното допълване между финансовите инструменти на ЕС и бюджетните гаранции на ЕС; в да се подобри оценката на това дали проектите са можели да бъдат финансирани от други източници; г да се оценява по-добре размерът на мобилизираните инвестиции; д да се подобри географското разпределение на инвестициите, подкрепяни от ЕФСИ. 6.
XI Based on these observations, we make recommendations for:( a) promoting the justified use of higher-risk EIB products under EFSI;( b) encouraging complementarity between EU financial instruments and EU budgetary guarantees;( c) improving the assessment of whether potential EFSI projects could have been financed from other sources;( d) estimating better the investment mobilised;( e) improving the geographical spread of EFSI supported investment. 6.

Докладваният размер на мобилизираните инвестиции обаче не взема предвид факта, че някои операции на ЕФСИ са заменили други видове операции на ЕИБ и финансови инструменти на ЕС, или факта, че част от подкрепата от ЕФСИ е отишла за проекти, които са можели да бъдат финансирани от други източници, макар и при различни условия.
However, the reported estimate of investment mobilised does not take account of the fact that some EFSI operations replaced other EIB operations and EU financial instruments or the fact that a part of the EFSI support went to projects that could have been financed from other sources, albeit on different 4 terms.

Препоръка 4- Да се подобри оценяването на размера на мобилизираните инвестиции а За всички инструменти за подкрепа на инвестициите по време на следващата МФР Комисията следва да дефинира набор от показатели за измерване на продуктите и резултатите от бюджетните гаранции(като ЕФСИ), по реалистичен начин, който позволява извършването на сравнения с други финансови инструменти на ЕС.
Recommendation 4- Estimating better the investment mobilised(a) For all the investment support instruments for the next MFF, the Commission should define a set of indicators measuring the expected outputs and results of budgetary guarantees(such as EFSI) in a realistic manner that enables comparison with other EU financial instruments.

ЕИБ изчислява КПИ, като сумира своите разчети на очакваните мобилизирани инвестиции по всяка операция, а КПМ- като сумира съответните разчетни стойности на мултипликаторите44.
The EIB calculates the KPIs by aggregating its estimates for each operation's expected investment mobilised, and the KMIs by aggregating the corresponding estimated multipliers44.

И в двете вече одобрени актуализации на методиките се разяснява концепцията за прогнозните допълнителни допустими мобилизирани инвестиции на ЕФСИ, по-специално по отношение на последващото финансиране по ЕФСИ и чрез съвместни инвестиции..
Both of the already approved updates clarify the concept of estimated incremental EFSI Eligible Investment Mobilised in particular in reference to subsequent financing under EFSI and co-investments.

Според Европейската сметна палата, която прави оценка и проверка на разходите на ЕС, обаче„обемът от мобилизирани инвестиции може да е преувеличен“.
But the European Court of Auditors, which assesses the regularity and performance of EU spending, said in a report:"The amounts of investment mobilised may be overstated.".

Как най-добре може да се избегне разпокъсването на вътрешния енергиен пазар, по-специално във връзка с необходимостта да се насърчават и мобилизират инвестиции?
How can fragmentation of the internal energy market best be avoided particularly in relation to the need to encourage and mobilise investment?